Nominal Forms
Infinitif:
verser
Participe présent:
versant /vɛʁ.sɑ̃/
Participe passé
versé /vɛʁ.se/
Indicatif
Présent
| je | verse /vɛʁs/ |
| tu | verses /vɛʁs/ |
| il;elle;on | verse /vɛʁs/ |
| nous | versons /vɛʁ.sɔ̃/ |
| vous | versez /vɛʁ.se/ |
| ils;elles | versent /vɛʁs/ |
Passé composé
| j' | ai versé |
| tu | as versé |
| il;elle;on | a versé |
| nous | avons versé |
| vous | avez versé |
| ils;elles | ont versé |
Imparfait
| je | versais /vɛʁ.sɛ/ |
| tu | versais /vɛʁ.sɛ/ |
| il;elle;on | versait /vɛʁ.sɛ/ |
| nous | versions /vɛʁ.sjɔ̃/ |
| vous | versiez /vɛʁ.sje/ |
| ils;elles | versaient /vɛʁ.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais versé |
| tu | avais versé |
| il;elle;on | avait versé |
| nous | avions versé |
| vous | aviez versé |
| ils;elles | avaient versé |
Futur simple
| je | verserai /vɛʁ.sə.ʁe/ |
| tu | verseras /vɛʁ.sə.ʁa/ |
| il;elle;on | versera /vɛʁ.sə.ʁa/ |
| nous | verserons /vɛʁ.sə.ʁɔ̃/ |
| vous | verserez /vɛʁ.sə.ʁe/ |
| ils;elles | verseront /vɛʁ.sə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai versé |
| tu | auras versé |
| il;elle;on | aura versé |
| nous | aurons versé |
| vous | aurez versé |
| ils;elles | auront versé |
Passé simple
| je | versai /vɛʁ.se/ |
| tu | versas /vɛʁ.sa/ |
| il;elle;on | versa /vɛʁ.sa/ |
| nous | versâmes /vɛʁ.sam/ |
| vous | versâtes /vɛʁ.sat/ |
| ils;elles | versèrent /vɛʁ.sɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus versé |
| tu | eus versé |
| il;elle;on | eut versé |
| nous | eûmes versé |
| vous | eûtes versé |
| ils;elles | eurent versé |
Subjonctif
Présent
| je | verse /vɛʁs/ |
| tu | verses /vɛʁs/ |
| il;elle;on | verse /vɛʁs/ |
| nous | versions /vɛʁ.sjɔ̃/ |
| vous | versiez /vɛʁ.sje/ |
| ils;elles | versent /vɛʁs/ |
Passé composé
| j' | aie versé |
| tu | aies versé |
| il;elle;on | ait versé |
| nous | ayons versé |
| vous | ayez versé |
| ils;elles | aient versé |
Imparfait
| je | versasse /vɛʁ.sas/ |
| tu | versasses /vɛʁ.sas/ |
| il;elle;on | versât /vɛʁ.sa/ |
| nous | versassions /vɛʁ.sa.sjɔ̃/ |
| vous | versassiez /vɛʁ.sa.sje/ |
| ils;elles | versassent /vɛʁ.sas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse versé |
| tu | eusses versé |
| il;elle;on | eût versé |
| nous | eussions versé |
| vous | eussiez versé |
| ils;elles | eussent versé |
Conditionnel
Présent
| je | verserais /vɛʁ.sə.ʁɛ/ |
| tu | verserais /vɛʁ.sə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | verserait /vɛʁ.sə.ʁɛ/ |
| nous | verserions /vɛʁ.sə.ʁjɔ̃/ |
| vous | verseriez /vɛʁ.sə.ʁje/ |
| ils;elles | verseraient /vɛʁ.sə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais versé |
| tu | aurais versé |
| il;elle;on | aurait versé |
| nous | aurions versé |
| vous | auriez versé |
| ils;elles | auraient versé |
Imperatif
| tu | verse /vɛʁs/ |
| nous | versons /vɛʁ.sɔ̃/ |
| vous | versez /vɛʁ.se/ |
Verbs conjugated like 'verser'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'verser'
herser,
terser,
verger,
vesser,
bercer,
berger,
berner,
cerner,
cesser,
corser,
Translations
bribe, to give a bribe
lodge, to flatten to the ground
overturn, to turn over, capsize
pay, to discharge by giving or doing what is due or required
pour, to cause to flow in a stream
upend, to tip or turn over
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- répandre
- disperser, propager
- épandre
- éparpiller, répandre
- servir
- aider, appuyer, seconder, favoriser, avantager, assister, donner, débiter, présenter, user, utiliser, employer, exploiter
- remplir
- emplir, bourrer, occuper, garnir, encombrer, envahir, saturer, truffer, abreuver, gorger, baigner, inonder, insérer, meubler, peupler, parfumer, enflammer, enfler, enivrer, gonfler, animer, exercer, accomplir, tenir, réaliser, satisfaire, exécuter, fonctionner, observer, répondre, acquitter
- arroser
- asperger, irriguer, doucher, bassiner, mouiller, tremper, inonder, baigner, imbiber, humecter
- transvaser
- transvider, transférer, transposer, soutirer, décanter
- renverser
- retourner, inverser, permuter, troubler, surprendre, déconcerter, faucher, écraser, abattre, terrasser, étendre, désarçonner, culbuter, répandre
- culbuter
- renverser, basculer, dégringoler, tomber, capoter, chavirer, écrouler, bousculer, pousser, battre, repousser, vaincre
- coucher
- aliter, étendre, allonger
- basculer
- culbuter, chavirer, capoter, renverser
Etymology
From Latin versāre (“to turn, twist”). See: Latin '
versō'.
Verbs referencing "verser"
Ladino verter, Spanish
verter, Esperanto
verŝi, Ido varsar.
Additional Information
Sample Sentences
-
Pas une larme ne tomba sur l' oreiller: dans de telles angoisses, le coeur n' a pas de larmes à donner.... il ne verse que du sang, saignant lui-même, silencieux et solitaire ! ~~~ Élisa prit un crayon, un morceau de papier, et elle écrivit en toute hâte:
(La case de l'oncle Tom)
-
-- La Fumée Noire ! criaient d' innombrables voix. Le Feu ! Les cloches de l' église voisine faisaient un discordant vacarme; un chariot mal conduit alla verser, au milieu des cris et des jurons, contre l' auge de pierre du bout de la rue. Des lumières, d' un jaune livide, allaient et venaient dans les maisons, et quelques cabs passaient avec leurs [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Jean m' a dit dans le temps, maître, reprit encore Madge, qu' on peut retrouver les noyés avec un pain où on a mis du vif-argent. On fait un petit trou dans la croûte et on verse. On jette le pain à l' eau, et il s' arrête juste sur le noyé.
(La porte des rêves)
-
« Ah ! madame, dit Chloé, ne.... ne.... » Et elle-même éclata.... et pendant un instant tous pleurèrent.... et dans ces larmes qu' ils versaient ensemble, elle riche, eux pauvres, s' adoucirent tout à coup le désespoir et la douleur amère qui brûle le coeur de l' opprimé. Oh ! vous qui visitez les malheureux, si vous saviez combien tout ce [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] Oh ! vous qui visitez les malheureux, si vous saviez combien tout ce que l' on peut acheter avec votre or, donné d' un air froid, avec un visage qui se détourne, ne vaut pas une douce et bonne larme versée dans un moment de sympathie véritable !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] translucides de métaux précieux. Comme une terrible indication de sang, un éclat de la torchère fit scintiller une coupe oblongue, taillée dans un grenat, et où les échansons avaient coutume de verser le vin des rois. Et la lumière caressa aussi de vermeil un panier d' argent tressé où étaient rangés des pains ronds à croûte saine.
(La porte des rêves)
-
« Où est Tom ? dit Éva. -- Sur le siége, ma mignonne; je veux lui donner la place de cet ivrogne qui nous a versés... Je vais l' offrir à votre mère.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] de mosaïques, dispersées en mille dessins capricieux. Le gazon recommençait après, doux comme un tapis de velours vert. Le chemin des équipages longeait la galerie mauresque: deux grands orangers versaient leur ombre avec leurs parfums. On avait rangé en cercle au bord du gazon des vases de marbre sculptés qui contenaient les plus précieuses fleurs des tropiques; d' immenses grenadiers aux feuilles [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] met ses provisions à contribution pour fournir un petit viatique aux amis qui vont partir. Les ombres du soir s' allongent vers l' Orient; à l' horizon le soleil rougissant s' arrête tout pensif et verse ses rayons calmes et dorés dans la petite chambre où sont assis l' un près de l' autre Georges et Élisa. Georges a l' enfant sur ses genoux, et dans sa main la main de sa femme. Ils paraissent [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] je vous aie vue.... Votre amour fut pour moi une résurrection.... Vous me rappeliez d' entre les morts. Depuis, j' ai été un homme nouveau. Et, maintenant, sachez -le bien, Élisa, je vais peut-être verser la dernière goutte de mon sang.... Mais ils ne vous arracheront point à moi.... Pour vous prendre, il faudra passer sur mon cadavre.
(La case de l'oncle Tom)