tremper – French verb conjugation

Tremper la soupe, Verser le bouillon sur les tranches de pain.

Tremper du fer, de l'acier, Le plonger tout rouge dans de l'eau préparée pour le durcir.

La pluie a trempé la terre, Il a plu abondamment, et la terre est pénétrée d'eau.

Tremper son vin, Y mettre de l'eau en assez grande quantité.

Fig., Tremper ses mains dans le sang, Commettre un meurtre, ou seulement l'ordonner, le conseiller, y consentir.

En termes d'Impr., Tremper le papier, ou absolument, Tremper, Imbiber d'eau, humecter le papier destiné à l'impression, pour lui donner de la moiteur et de la souplesse. Tremper à la main. Tremper au balai. Le papier se trempe ordinairement une fois par main.

Tremper
Tremper, est aussi neutre, et signifie, Demeurer quelque temps dans l'eau ou dans une autre liqueur. Il y a déjà deux jours que ce linge trempe. Laissez tremper ce cuir dans l'eau. Faire tremper de la morue pour la dessaler. Il faut mettre tremper ces pois, ces pruneaux, pour les amollir. La viande qui trempe trop longtemps, perd tout son suc.

Fig., Tremper dans un crime, dans une conspiration, etc., En être complice. Il n'a point trempé dans ce crime, dans ce complot.

Trempé, ée.
Trempé, ée. participe. Ne boire que du vin trempé.

Cet homme est tout trempé, il a son habit tout trempé, Il a été extrêmement mouillé.

Il est tout trempé de sueur, se dit D'un homme qui a beaucoup sué, qui est couvert de sueur.

• Un homme, qui faisait claquer une blouse trempée sur le bord de la barge, dit à celui qui tenait la gaffe: (La porte des rêves)
• Je m' en tirai bien vite et me blottis, les pieds trempant encore dans l' eau, sous un bouquet d' ajoncs. Le cheval était immobile- -le cou rompu, la pauvre bête,--et à chaque nouvel éclair je voyais la masse noire du dogcart renversé et la silhouette des [...] (The War of the Worlds)
• [...] et aller par ce détour rejoindre ma femme à Leatherhead. Mais, cette nuit -là, l' étrangeté des choses qui survenaient et mon misérable état physique m' ahurissaient, car j' étais meurtri, accablé, trempé jusqu' aux os, assourdi et aveuglé par l' orage. (The War of the Worlds)
• [...] tressaillement de l' enfant endormi faisait passer dans ses membres comme un courant électrique. Sublime domination de l' esprit sur le corps, qui rend insensibles les chairs et les nerfs, et qui trempe les muscles comme de l' acier, pour que la faiblesse devienne de la force ! Les limites de la ferme, le bosquet, le bois, tout cela passait comme des fantômes.... Et elle marchait, marchait [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] du mur faiblement cimenté que le crépi laissait voir les taches grises des pierres. Au bas du monticule, un sentier, creusé d' ornières desséchées, s' inclinait jusque vers le large étang où se trempaient des feuilles rouges. (La porte des rêves)
• -- Et vous aurez faim ce soir, lui cria Madge, pendant qu' il descendait la pente du tertre. N' est -ce pas, brave homme, vous aurez faim ? Il faudra manger votre pain. Il faudra le tremper dans l' eau de l' étang, si vos dents sont mauvaises. L' étang est très profond. (La porte des rêves)
• [...] que ces tourments avaient été envoyés par elle. Deux « bourreaux » ou crapauds étaient dans un endroit secret, chacun au fond d' un grand pot de terre; on les nourrissait avec de la mie de pain trempée dans du lait de femme. Et la sœur de la princesse du Caire, les appelant par les noms des tourmentés, leur enfonçait dans le corps de longues épingles: tandis que la gueule des crapauds bavait, [...] (La porte des rêves)
• L' homme au loup abattit sa pioche en terre et leva les bras. -- J' vas prendre mes galoches, dit -il. On a la chemise trempée. (La porte des rêves)
• [...] du désespoir où les jetait la seule pensée d' être vendus dans le sud, destin souvent suspendu sur leurs têtes ou celles de leurs maris, de leurs femmes, de leurs enfants.... Cette seule pensée trempe dans l' héroïsme du courage les Africains, naturellement patients, timides et peu aventureux; elles les conduit à braver la faim, la soif, le froid, la fatigue, les périls du désert, et les [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] arbustes écrasés étaient encore tels que je les avais laissés quatre semaines auparavant. Je trébuchai dans le vestibule et la maison sonna le vide. L' escalier était taché et sale à l' endroit où, trempé jusqu' aux os par l' orage, je m' étais laissé tomber, la nuit de la catastrophe. En montant, je trouvai les traces boueuses de nos pas. (The War of the Worlds)