Nominal Forms
Infinitif:
marcher
Participe présent:
marchant /maʁ.ʃɑ̃/
Participe passé
marché /maʁ.ʃe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | marche /maʁʃ/ |
| tu | marches /maʁʃ/ |
| il;elle;on | marche /maʁʃ/ |
| nous | marchons /maʁ.ʃɔ̃/ |
| vous | marchez /maʁ.ʃe/ |
| ils;elles | marchent /maʁʃ/ |
Passé composé
| j' | ai marché |
| tu | as marché |
| il;elle;on | a marché |
| nous | avons marché |
| vous | avez marché |
| ils;elles | ont marché |
Imparfait
| je | marchais /maʁ.ʃɛ/ |
| tu | marchais /maʁ.ʃɛ/ |
| il;elle;on | marchait /maʁ.ʃɛ/ |
| nous | marchions /maʁ.ʃjɔ̃/ |
| vous | marchiez /maʁ.ʃje/ |
| ils;elles | marchaient /maʁ.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais marché |
| tu | avais marché |
| il;elle;on | avait marché |
| nous | avions marché |
| vous | aviez marché |
| ils;elles | avaient marché |
Futur simple
| je | marcherai /maʁ.ʃə.ʁe/ |
| tu | marcheras /maʁ.ʃə.ʁa/ |
| il;elle;on | marchera /maʁ.ʃə.ʁa/ |
| nous | marcherons /maʁ.ʃə.ʁɔ̃/ |
| vous | marcherez /maʁ.ʃə.ʁe/ |
| ils;elles | marcheront /maʁ.ʃə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai marché |
| tu | auras marché |
| il;elle;on | aura marché |
| nous | aurons marché |
| vous | aurez marché |
| ils;elles | auront marché |
Passé simple
| je | marchai /maʁ.ʃe/ |
| tu | marchas /maʁ.ʃa/ |
| il;elle;on | marcha /maʁ.ʃa/ |
| nous | marchâmes /maʁ.ʃam/ |
| vous | marchâtes /maʁ.ʃat/ |
| ils;elles | marchèrent /maʁ.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus marché |
| tu | eus marché |
| il;elle;on | eut marché |
| nous | eûmes marché |
| vous | eûtes marché |
| ils;elles | eurent marché |
Subjonctif
Présent
| je | marche /maʁʃ/ |
| tu | marches /maʁʃ/ |
| il;elle;on | marche /maʁʃ/ |
| nous | marchions /maʁ.ʃjɔ̃/ |
| vous | marchiez /maʁ.ʃje/ |
| ils;elles | marchent /maʁʃ/ |
Passé composé
| j' | aie marché |
| tu | aies marché |
| il;elle;on | ait marché |
| nous | ayons marché |
| vous | ayez marché |
| ils;elles | aient marché |
Imparfait
| je | marchasse /maʁ.ʃas/ |
| tu | marchasses /maʁ.ʃas/ |
| il;elle;on | marchât /maʁ.ʃa/ |
| nous | marchassions /maʁ.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | marchassiez /maʁ.ʃa.sje/ |
| ils;elles | marchassent /maʁ.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse marché |
| tu | eusses marché |
| il;elle;on | eût marché |
| nous | eussions marché |
| vous | eussiez marché |
| ils;elles | eussent marché |
Conditionnel
Présent
| je | marcherais /maʁ.ʃə.ʁɛ/ |
| tu | marcherais /maʁ.ʃə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | marcherait /maʁ.ʃə.ʁɛ/ |
| nous | marcherions /maʁ.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | marcheriez /maʁ.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | marcheraient /maʁ.ʃə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais marché |
| tu | aurais marché |
| il;elle;on | aurait marché |
| nous | aurions marché |
| vous | auriez marché |
| ils;elles | auraient marché |
Imperatif
| tu | marche /maʁʃ/ |
| nous | marchons /maʁ.ʃɔ̃/ |
| vous | marchez /maʁ.ʃe/ |
Verbs conjugated like 'marcher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'marcher'
archer,
matcher,
aicher,
bancher,
cacher,
catcher,
démarcher,
farcer,
faucher,
gaucher,
Translations
bite, to fall for a deception
function, to carry on a function
march, walk with long, regular strides
run, of a machine, to be operating normally
step, intransitive: to move the foot in walking
step, intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- avancer
- affirmer, hâter, presser
- trotter
- tricoter, trottiner, enjamber, arquer
- trottiner
- trotter
- clopiner
- boiter, clocher
- errer
- divaguer, rôder, traîner, vagabonder, vadrouiller, flâner, voyager, tromper, écarter, promener, perdre
- flâner
- errer, baguenauder, traîner, muser, musarder, lambiner, lanterner, promener, balader
- vagabonder
- errer
- précéder
- devancer, distancer, préexister, annoncer, prévenir, anticiper
- suivre
- accompagner, escorter, convoyer, poursuivre, pourchasser, talonner, traquer, pister, filer, emprunter, prendre, descendre, remonter, longer, côtoyer, imiter, adopter, embrasser, soutenir, respecter, écouter, observer, comprendre
- défiler
- passer, circuler, aller, courir, dérouler
- venir
- arriver, survenir, surgir, approcher, avancer
- passer
- circuler, outrepasser, dépasser, excéder, arriver, survenir, advenir, mourir, trépasser, tamiser, sasser
- dépasser
- devancer, doubler, déborder, saillir, outrepasser, franchir, passer
Etymology
Inherited from Middle French, from Old French marchier, from Frankish *markōn, from Proto-Germanic *markōną. Compare also marquer. See: Old French '
marchier', Proto-Germanic '
*markōną'.
Verbs referencing "marcher"
Ido marchar, Occitan
marchar, Italian
marciare, Norwegian
marsjere, Swedish
marschera, Esperanto
marŝi, Danish
marchere, Hungarian
masíroz, Valencian
marxar, Cebuano martsa, Franco-Provençal
marchiér, Romanian
marșa.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Cependant, Haley, Tom est un rare sujet; sur ma parole, il vaudrait cette somme par toute la terre: un homme rangé, honnête, capable, et qui fait marcher ma ferme comme une horloge.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] même si remarquable, qu' elle fut remarquée: c' était un bidet du Béarn, âgé de douze ou quatorze ans, jaune de robe, sans crins à la queue, mais non pas sans javarts aux jambes, et qui, tout en marchant la tête plus bas que les genoux, ce qui rendait inutile l' application de la martingale, faisait encore également ses huit lieues par jour.
(The Three Musketeers)
-
Il s' arrêta, surpris, à cheval sur la palissade. Puis il descendit et traversa la pelouse jusqu' au coin de la maison; il courbait l' échine et marchait avec précaution.
(The War of the Worlds)
-
Et un jour Jeanie partit à la recherche de son amoureux. Elle regardait les fleurs d' eau et leurs tiges penchées; et toutes les fleurs s' inclinaient vers lui. Et Jeanie disait en marchant:
(La porte des rêves)
-
[...] dans le cabinet où madame met la vaisselle... j' ai entendu ! » ~~~ Amanda, qui jamais de sa vie n' avait compris un mot à une conversation, se donna un petit air d' intelligence supérieure, en marchant fièrement au milieu de ses compagnons. Amanda n' oubliait de dire qu' une seule chose, c' est que blottie dans ce cabinet, au milieu de la vaisselle, elle n' avait fait qu' y dormir.
(La case de l'oncle Tom)
-
Derrière ce groupe marchait le chirurgien, et derrière le chirurgien, la porte se referma.
(The Three Musketeers)
-
Mais, plus puissant que tout le reste, l' amour maternel la rendait folle de terreur en lui faisant pressentir l' approche de quelque danger terrible. L' enfant était assez grand pour marcher à côté d' elle; dans toute autre circonstance, elle se fût contentée de le conduire par la main: mais alors la seule pensée de ne plus le serrer dans ses bras la faisait tressaillir; et, tout en [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] et les nerfs, et qui trempe les muscles comme de l' acier, pour que la faiblesse devienne de la force ! Les limites de la ferme, le bosquet, le bois, tout cela passait comme des fantômes.... Et elle marchait, marchait toujours, sans s' arrêter, sans reprendre haleine.... Les premières lueurs du jour la trouvèrent sur le grand chemin, à plusieurs milles de l' habitation.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] qui trempe les muscles comme de l' acier, pour que la faiblesse devienne de la force ! Les limites de la ferme, le bosquet, le bois, tout cela passait comme des fantômes.... Et elle marchait, marchait toujours, sans s' arrêter, sans reprendre haleine.... Les premières lueurs du jour la trouvèrent sur le grand chemin, à plusieurs milles de l' habitation.
(La case de l'oncle Tom)
-
Ils avaient roulé leurs bourgerons et leurs calots sous les pierres. Nu-tête, la chemise ouverte, ils suivaient la lisière de la route vers la mer. La brise de la nuit soufflait. Jambe-de-Laine marchait plus lentement:
(La porte des rêves)
-
Ça ne marchera pas. Tu parles d'un sport... des balais ! Merci. Envoie, George.
(Help!)
-
- Il faut marcher vite. - Marcher comme vous, les gars ?
(Gasoline Rainbow)
-
C' est de la folie. Et si ça marche pas ?
(The Platform 2)
-
et tu vas à l'accueil réservation à gauche. OK, ça marche.
(Dog 51)
-
Merci bien. Vous pouvez marcher ? Si vous n' aviez pas tiré en l' air, tout à l' heure,
(Attack on Titan the Movie: The Last Attack)