Nominal Forms
Infinitif:
empêcher
Participe présent:
empêchant /ɑ̃.pɛ.ʃɑ̃; ɑ̃.pe.ʃɑ̃/
Participe passé
empêché /ɑ̃.pɛ.ʃe; ɑ̃.pe.ʃe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | empêche /ɑ̃.pɛʃ/ |
| tu | empêches /ɑ̃.pɛʃ/ |
| il;elle;on | empêche /ɑ̃.pɛʃ/ |
| nous | empêchons /ɑ̃.pɛ.ʃɔ̃; ɑ̃.pe.ʃɔ̃/ |
| vous | empêchez /ɑ̃.pɛ.ʃe; ɑ̃.pe.ʃe/ |
| ils;elles | empêchent /ɑ̃.pɛʃ/ |
Passé composé
| j' | ai empêché |
| tu | as empêché |
| il;elle;on | a empêché |
| nous | avons empêché |
| vous | avez empêché |
| ils;elles | ont empêché |
Imparfait
| j' | empêchais /ɑ̃.pɛ.ʃɛ; ɑ̃.pe.ʃɛ/ |
| tu | empêchais /ɑ̃.pɛ.ʃɛ; ɑ̃.pe.ʃɛ/ |
| il;elle;on | empêchait /ɑ̃.pɛ.ʃɛ; ɑ̃.pe.ʃɛ/ |
| nous | empêchions /ɑ̃.pɛ.ʃjɔ̃; ɑ̃.pe.ʃjɔ̃/ |
| vous | empêchiez /ɑ̃.pɛ.ʃje; ɑ̃.pe.ʃje/ |
| ils;elles | empêchaient /ɑ̃.pɛ.ʃɛ; ɑ̃.pe.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais empêché |
| tu | avais empêché |
| il;elle;on | avait empêché |
| nous | avions empêché |
| vous | aviez empêché |
| ils;elles | avaient empêché |
Futur simple
| j' | empêcherai /ɑ̃.pɛʃ.ʁe/ |
| tu | empêcheras /ɑ̃.pɛʃ.ʁa/ |
| il;elle;on | empêchera /ɑ̃.pɛʃ.ʁa/ |
| nous | empêcherons /ɑ̃.pɛʃ.ʁɔ̃/ |
| vous | empêcherez /ɑ̃.pɛʃ.ʁe/ |
| ils;elles | empêcheront /ɑ̃.pɛʃ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai empêché |
| tu | auras empêché |
| il;elle;on | aura empêché |
| nous | aurons empêché |
| vous | aurez empêché |
| ils;elles | auront empêché |
Passé simple
| j' | empêchai /ɑ̃.pɛ.ʃe; ɑ̃.pe.ʃe/ |
| tu | empêchas /ɑ̃.pɛ.ʃa; ɑ̃.pe.ʃa/ |
| il;elle;on | empêcha /ɑ̃.pɛ.ʃa; ɑ̃.pe.ʃa/ |
| nous | empêchâmes /ɑ̃.pɛ.ʃam; ɑ̃.pe.ʃam/ |
| vous | empêchâtes /ɑ̃.pɛ.ʃat; ɑ̃.pe.ʃat/ |
| ils;elles | empêchèrent /ɑ̃.pɛ.ʃɛʁ; ɑ̃.pe.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus empêché |
| tu | eus empêché |
| il;elle;on | eut empêché |
| nous | eûmes empêché |
| vous | eûtes empêché |
| ils;elles | eurent empêché |
Subjonctif
Présent
| j' | empêche /ɑ̃.pɛʃ/ |
| tu | empêches /ɑ̃.pɛʃ/ |
| il;elle;on | empêche /ɑ̃.pɛʃ/ |
| nous | empêchions /ɑ̃.pɛ.ʃjɔ̃; ɑ̃.pe.ʃjɔ̃/ |
| vous | empêchiez /ɑ̃.pɛ.ʃje; ɑ̃.pe.ʃje/ |
| ils;elles | empêchent /ɑ̃.pɛʃ/ |
Passé composé
| j' | aie empêché |
| tu | aies empêché |
| il;elle;on | ait empêché |
| nous | ayons empêché |
| vous | ayez empêché |
| ils;elles | aient empêché |
Imparfait
| j' | empêchasse /ɑ̃.pɛ.ʃas; ɑ̃.pe.ʃas/ |
| tu | empêchasses /ɑ̃.pɛ.ʃas; ɑ̃.pe.ʃas/ |
| il;elle;on | empêchât /ɑ̃.pɛ.ʃa; ɑ̃.pe.ʃa/ |
| nous | empêchassions /ɑ̃.pɛ.ʃa.sjɔ̃; ɑ̃.pe.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | empêchassiez /ɑ̃.pɛ.ʃa.sje; ɑ̃.pe.ʃa.sje/ |
| ils;elles | empêchassent /ɑ̃.pɛ.ʃas; ɑ̃.pe.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse empêché |
| tu | eusses empêché |
| il;elle;on | eût empêché |
| nous | eussions empêché |
| vous | eussiez empêché |
| ils;elles | eussent empêché |
Conditionnel
Présent
| j' | empêcherais /ɑ̃.pɛʃ.ʁɛ/ |
| tu | empêcherais /ɑ̃.pɛʃ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | empêcherait /ɑ̃.pɛʃ.ʁɛ/ |
| nous | empêcherions /ɑ̃.pɛ.ʃə.ʁjɔ̃; ɑ̃.pe.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | empêcheriez /ɑ̃.pɛ.ʃə.ʁje; ɑ̃.pe.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | empêcheraient /ɑ̃.pɛʃ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais empêché |
| tu | aurais empêché |
| il;elle;on | aurait empêché |
| nous | aurions empêché |
| vous | auriez empêché |
| ils;elles | auraient empêché |
Imperatif
| tu | empêche /ɑ̃.pɛʃ/ |
| nous | empêchons /ɑ̃.pɛ.ʃɔ̃; ɑ̃.pe.ʃɔ̃/ |
| vous | empêchez /ɑ̃.pɛ.ʃe; ɑ̃.pe.ʃe/ |
Verbs conjugated like 'empêcher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'empêcher'
empocher,
dépêcher,
embûcher,
empêner,
empêtrer,
pêcher,
rempocher,
repêcher,
amocher,
bêcher,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- prévenir
- devancer, précéder, éviter, détourner, annoncer, aviser, informer, instruire, alerter
- déjouer
- contrecarrer
- étouffer
- asphyxier, étrangler, garrotter, noyer, oppresser, suffoquer, assoupir, atténuer, arrêter, réprimer, supprimer, retenir, neutraliser, juguler, enrayer, cacher, mater, enterrer, escamoter
- éviter
- esquiver, échapper, fuir, conjurer, prévenir, obvier, éluder, couper, écarter, éloigner, garder, défendre, dispenser
- interdire
- défendre, proscrire, prohiber, exclure, condamner, censurer, suspendre, révoquer, étonner, interloquer, troubler, confondre, stupéfier
- défendre
- prohiber, interdire, proscrire, condamner, exclure, protéger, aider, secourir, soutenir, garantir, abriter, couvrir, garder, fortifier, préserver, sauvegarder, intercéder, excuser, plaider
- prohiber
- interdire, défendre, condamner, proscrire, censurer
- enrayer
- freiner, entraver, briser, étouffer, neutraliser, réprimer, réfréner, juguler, modérer, endiguer, bloquer
- arrêter
- stopper, immobiliser, bloquer, paralyser, figer, contenir, retenir, endiguer, enrayer, ancrer, suspendre, attacher, terminer, cesser, réprimer, appréhender, décider, déterminer, régler, fixer, convenir
- contrarier
- contrecarrer, combattre, gêner, freiner, nuire, contredire, chagriner, agacer, fâcher, irriter, déranger, mécontenter, embêter
- entraver
- gêner
- restreindre
- limiter, délimiter, borner, cantonner, contingenter, réduire
- gêner
- embarrasser, encombrer, entraver, obstruer, obturer, restreindre, contraindre, importuner, déranger, troubler, intimider, incommoder, indisposer, contrarier, handicaper, désavantager
Additional Information
Sample Sentences
-
Et le marchand se mit à rire de sa plaisanterie. ~~~ Il y avait quelque chose de si piquant et de si original dans ces démonstrations d' humanité, que M. Shelby lui-même ne put s' empêcher de rire.... Peut-être riez -vous aussi, cher lecteur; mais vous savez que l' humanité revêt chaque jour d' étranges et nouvelles formes, et qu' il n' y aura pas de fin aux stupidités de la race [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] reprit l' hôte avec une grimace de mépris, car pendant son évanouissement nous l' avons fouillé, et il n' a dans son paquet qu' une chemise et dans sa bourse que onze écus, ce qui ne l' a pas empêché de dire en s' évanouissant que si pareille chose était arrivée à Paris, vous vous en repentiriez tout de suite, tandis qu' ici vous ne vous en repentirez que plus tard.
(The Three Musketeers)
-
[...] dans la soirée du samedi, un violent orage et mon frère se rendit à la gare en voiture. Sur le quai d' où le train de minuit part habituellement, il apprit, après quelque attente, qu' un accident empêchait les trains d' arriver cette nuit -là jusqu' à Woking. On ne put lui indiquer la nature de l' accident; à dire vrai, les autorités compétentes ne savaient encore à ce moment rien de précis. Il y [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Nous ne souhaitons cela qu' à ceux qui perdent les âmes, dit André.... à ceux -là, on ne peut s' en empêcher.... ils sont si affreusement méchants !
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Cela n' empêche pas, dit d' Artagnan, que si jamais je le retrouve...
(The Three Musketeers)
-
[...] du Nord-Ouest- -les locomotives, ayant leurs provisions de charbon à la gare des marchandises, labouraient la foule hurlante et une douzaine d' hommes robustes avaient toutes les peines du monde à empêcher la foule d' écraser le mécanicien contre son fourneau--mon frère déboucha dans Chalk Farm Road, s' avança à travers une multitude précipitée de véhicules, et eut le bonheur de se trouver au premier [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Vous riez ! hurla le marchand. -- Dieu vous bénisse, m' sieu ! je ne puis pas m' en empêcher, dit Samuel, donnant un libre cours à la joie longtemps contenue de son âme. Elle était si curieuse, sautant, bondissant, franchissant la glace !... Et seulement de l' entendre.... pouf ! pan ! crac [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] des boules de neige montaient verts et brillants au milieu de massifs de lauriers et d' hortensias ensoleillés. Au delà de Kensington, une fumée épaisse s' élevait, qui, avec une brune bleuâtre, empêchait d' apercevoir les collines septentrionales.
(The War of the Worlds)
-
-- Ah ! Chloé ! fit Tom d' une voix douce. -- Eh bien ! quoi ! je n' ai pas pu m' en empêcher, dit Chloé en se cachant le visage dans son tablier.... Je suis si malheureuse que cela me fait mal agir ! »
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Eh bien ! reprit le maréchal, on ne peut pas s' empêcher de penser que c' est un bien grand malheur de voir aller là un aussi honnête, un aussi brave garçon que ce pauvre Tom.
(La case de l'oncle Tom)
-
empêche donc le chien de te faire la fête ! Le chien est de chasse et le chasseur est armé !
(The Fox and the Hound)
-
Pourquoi j' irais voler ? -Je pense que tu peux pas t' en empêcher.
(Two Men in Town)
-
Et je vais y aller. Et rien ne pourra m' empêcher d' y aller,
(Which Brings Me to You)
-
je trouve votre attitude c' est d' empêcher un mourant de passer des moments
(Philomena)
-
-Qu'est-ce qui -Qu'est -ce qui t' en empêche ?
(The Divide)