doblar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. duplare← duplus = doble.
1. (verbo transitivo). Aumentar el doble [te doblo en edad; dobló la apuesta].
2. (verbo transitivo, pronominal). Torcer una cosa encorvándola [d. la espalda; la barra se ha doblado].
3. (verbo transitivo). Poner, una encima de otra, dos partes de algo flexible [d. una sábana].
4. (verbo transitivo, intransitivo). Pasar al otro lado de una esquina, cabo, etc. [d. la esquina; d. a la derecha].
5. (verbo transitivo). En una película cinematográfica, pasar la banda sonora de una lengua a otra.
6. (verbo transitivo). Sustituir a un actor su doble [este hombre dobla a Brando en las escenas de riesgo].
7. (verbo intransitivo). Tocar a muerto.
8. (verbo intransitivo). Representar dos papeles en una obra.
9. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal, intransitivo). Ceder.

FAM. Dobladillo, doblado, -a, doblaje, doble; desdoblar, redoblar.
SIN. 1. Duplicar. 2. Retorcer, combar, arquear, curvar. 3. Plegar. 9. Flaquear, transigir, humillarse.
ANT. 1. Dividir. 2. Enderezar, alisar. 3. Desdoblar.

• [...] a su padre a cogerlas y además a cortar algunas ramas de los árboles, con las cuales iba barriendo el camino. Por cierto que en medio de él tuvo un encuentro desdichado y temeroso. Al doblar un recodo tropezóse nuestro niño con un cerdo, un gran cerdo negro y redondo, caminando en la misma dirección. Chucho tuvo la temeridad de acercarse a él y cogerle por el rabo. Este aditamento de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] o imaginamos, que alguna mujer que en aquella casa vivía nos debía de haber hecho aquel beneficio; y, en señal de que lo agradecíamos, hecimos zalemas a uso de moros, inclinando la cabeza, doblando el cuerpo y poniendo los brazos sobre el pecho. De allí a poco sacaron por la mesma ventana una pequeña cruz hecha de cañas, y luego la volvieron a entrar. Esta señal nos confirmó en que alguna [...] (Don Quixote)
• [...] con la blanca bandera de paz del atadillo. Dejáronla caer, y alcé yo, y hallé en el paño, en toda suerte de moneda de plata y de oro, más de cincuenta escudos, los cuales cincuenta veces más doblaron nuestro contento y confirmaron la esperanza de tener libertad. (Don Quixote)
• [...] al romper el alba, para hacer un remedio de este dolor de ijares que me quita el resuello de cuando en cuando; que al que tenga ese querer, véalo yo una vez siquiera trincar un bocado de hierba sin doblar los corvejones, ni acularse, ni tenderse; que el tal me dé candela en la palma de la mano el día de mi santo por la mañana, y esto ha de ser con sosiego, sin hacer bailes, ni meneos, ni soplar, ni [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -- Vamos a ver, muchachos: un cuartillo de vino hay para quien sin doblar los corvejones, ni acularse ni tenderse trinque un bocado de sarmientos. (La voz de la conseja, t.I)
• -- ¿Pero eso qué tiene que hacer ? ¡Valiente hombría! Y cuatro o cinco, los más jóvenes, salieron del grupo y doblándose y enderezándose, sacó cada cual un sarmiento del modo y manera que los palomos cogen pajitas para hacer el nido. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] de esos fuertes, como si los hicieran de cerdas de cochino. No más vestidos de Carnaval. Tío Agapito, un abrazo, y pídale usted a Dios que allá, por la primavera, pueda yo comer hierba sin doblar los corvejones. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] a sus rebuznos, y a cada paso se engañaban y volvían a juntarse, hasta que se dieron por contraseño que, para entender que eran ellos, y no el asno, rebuznasen dos veces, una tras otra. Con esto, doblando a cada paso los rebuznos, rodearon todo el monte sin que el perdido jumento respondiese, ni aun por señas. Mas, ¿cómo había de responder el pobre y mal logrado, si le hallaron en lo más escondido [...] (Don Quixote)
• [...] " te daré " ? Pues el señor mi amo, que había de traerme la mano por el cerro y halagarme para que yo me hiciese de lana y de algodón cardado, dice que si me coge me amarrará desnudo a un árbol y me doblará la parada de los azotes; y habían de considerar estos lastimados señores que no solamente piden que se azote un escudero, sino un gobernador; como quien dice: " bebe con guindas ". Aprendan, [...] (Don Quixote)
• [...] y otro detrás, y, por unas concavidades que traían hechas, le sacaron los brazos, y le liaron muy bien con unos cordeles, de modo que quedó emparedado y entablado, derecho como un huso, sin poder doblar las rodillas ni menearse un solo paso. Pusiéronle en las manos una lanza, a la cual se arrimó para poder tenerse en pie. Cuando así le tuvieron, le dijeron que caminase, y los guiase y animase a [...] (Don Quixote)