Nominal Forms
Infinitive: mantener
Participle: mantenido
Gerund: manteniendo
Indicative
Present
| yo | mantengo |
| tú | mantienes |
| él | mantiene |
| nosotros | mantenemos |
| vosotros | mantenéis |
| ellos | mantienen |
Perfect
| yo | he mantenido |
| tú | has mantenido |
| él | ha mantenido |
| nosotros | hemos mantenido |
| vosotros | habéis mantenido |
| ellos | han mantenido |
Past
| yo | mantenía |
| tú | mantenías |
| él | mantenía |
| nosotros | manteníamos |
| vosotros | manteníais |
| ellos | mantenían |
Pluperfect
| yo | había mantenido |
| tú | habías mantenido |
| él | había mantenido |
| nosotros | habíamos mantenido |
| vosotros | habíais mantenido |
| ellos | habían mantenido |
Preterite
| yo | mantuve |
| tú | mantuviste |
| él | mantuvo |
| nosotros | mantuvimos |
| vosotros | mantuvisteis |
| ellos | mantuvieron |
Preterite Perfect
| yo | hube mantenido |
| tú | hubiste mantenido |
| él | hubo mantenido |
| nosotros | hubimos mantenido |
| vosotros | hubisteis mantenido |
| ellos | hubieron mantenido |
Future
| yo | mantendré |
| tú | mantendrás |
| él | mantendrá |
| nosotros | mantendremos |
| vosotros | mantendréis |
| ellos | mantendrán |
Future Perfect
| yo | habré mantenido |
| tú | habrás mantenido |
| él | habrá mantenido |
| nosotros | habremos mantenido |
| vosotros | habréis mantenido |
| ellos | habrán mantenido |
Subjunctive
Present
| yo | mantenga |
| tú | mantengas |
| él | mantenga |
| nosotros | mantengamos |
| vosotros | mantengáis |
| ellos | mantengan |
Perfect
| yo | haya mantenido |
| tú | hayas mantenido |
| él | haya mantenido |
| nosotros | hayamos mantenido |
| vosotros | hayáis mantenido |
| ellos | hayan mantenido |
Past
| yo | mantuviera |
| tú | mantuvieras |
| él | mantuviera |
| nosotros | mantuviéramos |
| vosotros | mantuvierais |
| ellos | mantuvieran |
Past
| yo | mantuviese |
| tú | mantuvieses |
| él | mantuviese |
| nosotros | mantuviésemos |
| vosotros | mantuvieseis |
| ellos | mantuviesen |
Pluperfect
| yo | hubiera mantenido |
| tú | hubieras mantenido |
| él | hubiera mantenido |
| nosotros | hubiéramos mantenido |
| vosotros | hubierais mantenido |
| ellos | hubieran mantenido |
Pluperfect
| yo | hubiese mantenido |
| tú | hubieses mantenido |
| él | hubiese mantenido |
| nosotros | hubiésemos mantenido |
| vosotros | hubieseis mantenido |
| ellos | hubiesen mantenido |
Future
| yo | mantuviere |
| tú | mantuvieres |
| él | mantuviere |
| nosotros | mantuviéremos |
| vosotros | mantuviereis |
| ellos | mantuvieren |
Future Perfect
| yo | hubiere mantenido |
| tú | hubieres mantenido |
| él | hubiere mantenido |
| nosotros | hubiéremos mantenido |
| vosotros | hubiereis mantenido |
| ellos | hubieren mantenido |
Conditional
Present
| yo | mantendría |
| tú | mantendrías |
| él | mantendría |
| nosotros | mantendríamos |
| vosotros | mantendríais |
| ellos | mantendrían |
Perfect
| yo | habría mantenido |
| tú | habrías mantenido |
| él | habría mantenido |
| nosotros | habríamos mantenido |
| vosotros | habríais mantenido |
| ellos | habrían mantenido |
Imperative
Affirmative
| tú | mantén |
| él | mantenga |
| nosotros | mantengamos |
| vosotros | mantened |
| ellos | mantengan |
Negative
| no mantengas |
| no mantenga |
| no mantengamos |
| no mantengáis |
| no mantengan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | mantenés |
| Venezuelan | mantenéis |
| Chilean | mantenís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | mantengás |
| Río de la Plata region | mantengas |
| Chilean | mantengái |
| Venezuela, Panama | mantengáis |
Imperative
mantené
Verbs conjugated like 'mantener'
abstener,
abstenerse,
atener,
atenerse,
contener,
detener,
entretener,
mantener,
manutener,
obtener,
retener,
sostener,
tener,
Verbs similar to 'mantener'
manutener,
antever,
atener,
contener,
mantear,
mantecaer,
abstener,
amanecer,
anteponer,
atender,
Translations
enforce, to keep up
hold, to cause to wait
hold, to maintain, to consider
keep, to maintain the condition of; to preserve
keep, supply with necessities and financially support a person
maintain, to keep up
maintain, to declare or affirm a point of view to be true
stand, to remain motionless
upkeep, to maintain (something) or keep it in good repair
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- conservar
- amparar, defender, cuidar, proteger, salvaguardar, custodiar, ayudar, reservar, entretener
- sostener
- sustentar, alimentar, nutrir, apoyar, criar, fomentar, cultivar
- perseverar
- permanecer, perdurar, persistir, durar, aguantar, resistir, proseguir, continuar, seguir, prolongar, alargar
- afirmar
- asegurar, ratificar
- abandonar
- descuidar, renunciar, desistir, negar
- ayunar
- desnutrir
Etymology
Inherited from Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to mano + tener. Compare Galician and Portuguese manter, French maintenir, Italian mantenere. See: French '
maintenir', Italian '
mantenere'.
Verbs referencing "mantener"
French
maintenir, Italian
mantenere, Galician
manter, Portuguese
manter, Ido mantenar, Cebuano mantinir.
Cognates
See the
5 cognates of mantener
Additional Information
I. Del lat. manu + tenere = tener en la mano.
1. (verbo transitivo, pronominal). Alimentar y cuidar económicamente [con su sueldo mantiene a
la familia].
2. (verbo transitivo, pronominal). Conservar en su ser o estado [este termo mantiene el agua caliente mucho tiempo].
3. (verbo transitivo, pronominal).
Sujetar [mantén la puerta abierta; no sé cómo se mantiene en pie].
4. (verbo transitivo). Defender una idea [mantengo que es muy sano el ejercicio
físico].
5. (verbo transitivo). Defender un derecho propio [mantengo el derecho a expresar mi opinión].
6. (verbo transitivo). Realizar
durante cierto tiempo una acción [mantuvimos una conversación muy interesante].
7. (verbo transitivo). Ayudar a alguien en un estado de ánimo [me mantiene
la esperanza de volveros a ver].
8. (verbo transitivo). Dirigir un torneo, certamen, concurso, etc.
9. (verbo pronominal). Proseguir en una actitud o postura
[manteneos sentados hasta que os avise].
10. Mantenerse en sus trece. Obstinarse.
FAM. Mantenedor, -a, mantenimiento.
SIN.
1. Nutrir. 3. Sostener. 9. Perseverar, resistir.
ANT. 3. Soltar. 5. Deponer, renunciar. 9. Desistir.
OBS.
v.irreg.; modelo tener.
Sample Sentences
-
Mas era imposible que la dama continuara haciendo desesperados esfuerzos por mantener su serenidad, sabiendo que Rafael había bebido el veneno. ¡Trágica y espeluznante escena ! -- pensaba yo, más convencido cada vez de la realidad de aquel suceso--¡y luego dirán que estas cosas sólo [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] de amor antigua tiranía. Diré que la enemiga siempre mía hermosa el alma como el cuerpo tiene, y que su olvido de mi culpa nace, y que, en fe de los males que nos hace, amor su imperio en justa paz mantiene. Y, con esta opinión y un duro lazo, acelerando el miserable plazo a que me han conducido sus desdenes, ofreceré a los vientos cuerpo y alma, sin lauro o palma de futuros bienes.
(Don Quixote)
-
Enemigos, a miles se le podían contar; y sin embargo, como el hombre se mantenía agachado, nadie se metía con él, temeroso de despertarle. El gran alboroto fué el que se armó cuando de repente, sin que lo barruntásemos ni poco ni mucho, se volcó la tortilla y subió nuevamente [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] amor en rabia, la voluntad en despecho, y acabadme con él la vida; que, como yo la rinda delante de mi buen esposo, la daré por bien empleada: quizá con mi muerte quedará satisfecho de la fe que le mantuve hasta el último trance de la vida.
(Don Quixote)
-
--¡Al campo, al campo! Esa es la ubre... ¡Si vieras a cuánto gandul mantiene el campo !
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] cuatro docenas de algarrobas y otras tantas de avellanas y nueces, mercedes a la estrecheza de mi dueño, y a la opinión que tiene y orden que guarda de que los caballeros andantes no se han de mantener y sustentar sino con frutas secas y con las yerbas del campo.
(Don Quixote)
-
[...] Dios fuere servido. Soy más que medianamente rico y es mi nombre don Diego de Miranda; paso la vida con mi mujer, y con mis hijos, y con mis amigos; mis ejercicios son el de la caza y pesca, pero no mantengo ni halcón ni galgos, sino algún perdigón manso, o algún hurón atrevido. Tengo hasta seis docenas de libros, cuáles de romance y cuáles de latín, de historia algunos y de devoción otros; los de [...]
(Don Quixote)
-
[...] tienen sus particulares ejercicios: sirva a las damas el cortesano; autorice la corte de su rey con libreas; sustente los caballeros pobres con el espléndido plato de su mesa; concierte justas, mantenga torneos y muéstrese grande, liberal y magnífico, y buen cristiano, sobre todo, y desta manera cumplirá con sus precisas obligaciones. Pero el andante caballero busque los rincones del mundo; éntrese [...]
(Don Quixote)
-
[...] aquella parte me dañan y hieren donde veen que más lo siento, porque quitarle a un caballero andante su dama es quitarle los ojos con que mira, y el sol con que se alumbra, y el sustento con que se mantiene. Otras muchas veces lo he dicho, y ahora lo vuelvo a decir: que el caballero andante sin dama es como el árbol sin hojas, el edificio sin cimiento y la sombra sin cuerpo de quien se cause.
(Don Quixote)
-
...pero conseguirás un trabajo... ...porque te aseguro algo... ... no vas a quedarte aquí mantenido por tu madre.
(The Forge)
-
¡Lo que mantiene tu teatro es nuestra cosecha !
(A Dog's Will 2)
-
es la suya y no la del señor Font. [ José Luis ] Así es. Siempre lo hemos mantenido en secreto,
(Disco, Ibiza, Locomia)
-
Así que no te preocupes, dormiré aquí esta noche. Si no, el padre se pondrá nervioso. Vamos a mantener la calma.
(Vera)
-
te pondrá de rodillas y te mantendrá así si no reaccionas.
(Sly)
-
Pero te mantengo informada, lo prometo. Ey, ey, por favor, miren aquí.
(Inside Out 2)