Nominal Forms
Infinitive: durar
Participle: durado
Gerund: durando
Indicative
Present
| yo | duro |
| tú | duras |
| él | dura |
| nosotros | duramos |
| vosotros | duráis |
| ellos | duran |
Perfect
| yo | he durado |
| tú | has durado |
| él | ha durado |
| nosotros | hemos durado |
| vosotros | habéis durado |
| ellos | han durado |
Past
| yo | duraba |
| tú | durabas |
| él | duraba |
| nosotros | durábamos |
| vosotros | durabais |
| ellos | duraban |
Pluperfect
| yo | había durado |
| tú | habías durado |
| él | había durado |
| nosotros | habíamos durado |
| vosotros | habíais durado |
| ellos | habían durado |
Preterite
| yo | duré |
| tú | duraste |
| él | duró |
| nosotros | duramos |
| vosotros | durasteis |
| ellos | duraron |
Preterite Perfect
| yo | hube durado |
| tú | hubiste durado |
| él | hubo durado |
| nosotros | hubimos durado |
| vosotros | hubisteis durado |
| ellos | hubieron durado |
Future
| yo | duraré |
| tú | durarás |
| él | durará |
| nosotros | duraremos |
| vosotros | duraréis |
| ellos | durarán |
Future Perfect
| yo | habré durado |
| tú | habrás durado |
| él | habrá durado |
| nosotros | habremos durado |
| vosotros | habréis durado |
| ellos | habrán durado |
Subjunctive
Present
| yo | dure |
| tú | dures |
| él | dure |
| nosotros | duremos |
| vosotros | duréis |
| ellos | duren |
Perfect
| yo | haya durado |
| tú | hayas durado |
| él | haya durado |
| nosotros | hayamos durado |
| vosotros | hayáis durado |
| ellos | hayan durado |
Past
| yo | durara |
| tú | duraras |
| él | durara |
| nosotros | duráramos |
| vosotros | durarais |
| ellos | duraran |
Past
| yo | durase |
| tú | durases |
| él | durase |
| nosotros | durásemos |
| vosotros | duraseis |
| ellos | durasen |
Pluperfect
| yo | hubiera durado |
| tú | hubieras durado |
| él | hubiera durado |
| nosotros | hubiéramos durado |
| vosotros | hubierais durado |
| ellos | hubieran durado |
Pluperfect
| yo | hubiese durado |
| tú | hubieses durado |
| él | hubiese durado |
| nosotros | hubiésemos durado |
| vosotros | hubieseis durado |
| ellos | hubiesen durado |
Future
| yo | durare |
| tú | durares |
| él | durare |
| nosotros | duráremos |
| vosotros | durareis |
| ellos | duraren |
Future Perfect
| yo | hubiere durado |
| tú | hubieres durado |
| él | hubiere durado |
| nosotros | hubiéremos durado |
| vosotros | hubiereis durado |
| ellos | hubieren durado |
Conditional
Present
| yo | duraría |
| tú | durarías |
| él | duraría |
| nosotros | duraríamos |
| vosotros | duraríais |
| ellos | durarían |
Perfect
| yo | habría durado |
| tú | habrías durado |
| él | habría durado |
| nosotros | habríamos durado |
| vosotros | habríais durado |
| ellos | habrían durado |
Imperative
Affirmative
| tú | dura |
| él | dure |
| nosotros | duremos |
| vosotros | durad |
| ellos | duren |
Negative
| no dures |
| no dure |
| no duremos |
| no duréis |
| no duren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | durás |
| Venezuelan | duráis |
| Chilean | durái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | durés |
| Río de la Plata region | dures |
| Chilean | durís |
| Venezuela, Panama | duréis |
Imperative
durá
Verbs conjugated like 'durar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'durar'
adurar,
curar,
dorar,
dudar,
dular,
jurar,
murar,
turar,
aburar,
aderar,
Translations
abide, endure without yielding
endure, to last
last, to endure, continue over time
last, to hold out
outlast, to live longer than
outlive, to live longer than
take, to last or expend [an amount of time]
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- persistir
- perdurar, arraigar, subsistir, vivir, perseverar, mantenerse, conservarse, sostenerse, perpetuarse, eternizarse, alargarse, inmortalizarse, prolongarse, extenderse, continuar, permanecer, seguir, proseguir, substituir, resistir, aguantar, mantener, sostener
- tirar
- alargar, perpetuar, prolongar, eternizar, estirar, prorrogar, envejecer
- limitar
- definir, cortar, abreviar, acortar
- acabar
- terminar, cesar, acabarse, caducar, perecer, pasar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dweh₂-
3. Proto-Indo-European *-rós
4. Proto-Indo-European *dweh₂rós
5. Proto-Italic *dūros
6. Latin dūrus
7. Proto-Indo-European *-h₂
8. Proto-Indo-European *-éh₂
9. Proto-Indo-European *-yéti
10. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
11. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
12. Proto-Italic *-ājō
13. Proto-Italic *-āō
14. Latin -ō
15. Latin dūrāre
16. Spanish durar
17. Inherited from Latin dūrāre.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. durare.
1. (verbo intransitivo). Continuar siendo o existiendo [la reunión duró todo el día].
2. (verbo
intransitivo). Permanecer [d. mucho en un cargo].
FAM. Durable, duración, duradero, -a, durante, durativo, -a; perdurar.
SIN.
1 y 2. Persistir, perdurar, vivir, tirar (fam.), subsistir, prolongarse.
ANT. 1. Cesar, morir, acabar. 2. Pasar.
Sample Sentences
-
-- ¡Qué asesinato, ni qué susto ! -- dijo con expresión burlona.--Usted no está enterado. Fué que aquella noche había comido no sé qué, pues... y le hizo daño... Le dió un desmayo que le duró hasta el amanecer.
(La voz de la conseja, t.I)
-
LEONELO ¡Dura servidumbre! FABIO ¡Dura como la necesidad ! De tal madre, tal hija. (Salen.)
(La voz de la conseja, t.I)
-
Y llegó una enfermedad terrible, días y noches de angustia. Mientras duró aquello hizo Don Rafael que Emilia se acostase con el niño en su mismo cuarto. « Pero señorito--dijo ella --, cómo quiere usted que yo duerma allí... » « Pues muy sencillo--contestó él, con su [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] a la gloria de los siglos venideros, que es eterna en las regiones etéreas y celestes, que a la vanidad de la fama que en este presente y acabable siglo se alcanza; la cual fama, por mucho que dure, en fin se ha de acabar con el mesmo mundo, que tiene su fin señalado. Así, ¡oh Sancho !, que nuestras obras no han de salir del límite que nos tiene puesto la religión cristiana, que profesamos. [...]
(Don Quixote)
-
-¡Brava comparación ! -dijo Sancho-, aunque no tan nueva que yo no la haya oído muchas y diversas veces, como aquella del juego del ajedrez, que, mientras dura el juego, cada pieza tiene su particular oficio; y, en acabándose el juego, todas se mezclan, juntan y barajan, y dan con ellas en una bolsa, que es como dar con la vida en la sepultura.
(Don Quixote)
-
[...] en la mesa y en todas partes, como es la de la mujer con su marido ? La de la propia mujer no es mercaduría que una vez comprada se vuelve, o se trueca o cambia, porque es accidente inseparable, que dura lo que dura la vida: es un lazo que si una vez le echáis al cuello, se vuelve en el nudo gordiano, que si no le corta la guadaña de la muerte, no hay desatarle. Muchas más cosas pudiera decir [...]
(Don Quixote)
-
[...] partes, como es la de la mujer con su marido ? La de la propia mujer no es mercaduría que una vez comprada se vuelve, o se trueca o cambia, porque es accidente inseparable, que dura lo que dura la vida: es un lazo que si una vez le echáis al cuello, se vuelve en el nudo gordiano, que si no le corta la guadaña de la muerte, no hay desatarle. Muchas más cosas pudiera decir en esta materia, [...]
(Don Quixote)
-
[...] consigo a don Quijote, estimándole por hombre de valor y de pelo en pecho. A sólo Sancho se le escureció el alma, por verse imposibilitado de aguardar la espléndida comida y fiestas de Camacho, que duraron hasta la noche; y así, asenderado y triste, siguió a su señor, que con la cuadrilla de Basilio iba, y así se dejó atrás las ollas de Egipto, aunque las llevaba en el alma, cuya ya casi consumida y [...]
(Don Quixote)
-
dura la condición, áspera y fuerte, la mía es tierna, blanda y amorosa,
(Don Quixote)
-
[...] gigante Malambruno, que, aunque eres encantador, eres certísimo en tus promesas !, envíanos ya al sin par Clavileño, para que nuestra desdicha se acabe, que si entra el calor y estas nuestras barbas duran, ¡guay de nuestra ventura !
(Don Quixote)