negar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. negare.
1. (verbo transitivo). Declarar que no es verdad una cosa [n. un suceso].
2. (verbo transitivo). No reconocer algo, no admitir su existencia [n. a Dios].
3. (verbo transitivo). Decir que no, no conceder una cosa [me negó su ayuda].
4. (verbo transitivo). Prohibir [n. un permiso].
5. (verbo transitivo). No confesar una falta o un delito [n. algo ante el juez].
6. (verbo transitivo). Olvidarse o retirarse de lo que antes se estimaba y se frecuentaba [negó a sus padres].
7. (verbo transitivo). Esquivar, desdeñar una cosa, no reconociéndola como propia.
8. (verbo pronominal). Excusarse de hacer una cosa [se negó a venir].

FAM. Negable, negación, negado, -a, negativa, negativo, -a; abnegar, denegar, renegar.
SIN. 1. Desmentir, contradecir. 4. Impedir. 8. Rehusar.
ANT. 1. Afirmar. 4. Permitir. 8. Avenirse.
OBS. v.irreg.; modelo acertar.

• [...] padre penetrase. Estaba obscuro. Del fondo de la cuadra salía el vaho tibio y húmedo que despide siempre el ganado. Las vacas mugieron débilmente, lo cual puso en gran sobresalto a Jesús, que se negó rotundamente a entrar, bajo el pretexto especioso de que se iba a manchar los zapatos. Su padre le tomó entonces en brazos y pasó y quiso acercarle a las vacas y que les pusiese la mano en el [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -Lo que vuestro traje, señora, nos niega, vuestros cabellos nos descubren: señales claras que no deben de ser de poco momento las causas que han disfrazado vuestra belleza en hábito tan indigno, y traídola a tanta soledad como es ésta, en [...] (Don Quixote)
• [...] ni que vayan fundadas en artículos de fe, sino que les han de traer ejemplos palpables, fáciles, intelegibles, demonstrativos, indubitables, con demostraciones matemáticas que no se pueden negar, como cuando dicen: " Si de dos partes iguales quitamos partes iguales, las que quedan también son iguales "; y, cuando esto no entiendan de palabra, como, en efeto, no lo entienden, háseles de [...] (Don Quixote)
• [...] a estas razones añadieron todos otras, tales y tantas, que el valeroso pecho de don Fernando (en fin, como alimentado con ilustre sangre ) se ablandó y se dejó vencer de la verdad, que él no pudiera negar aunque quisiera; y la señal que dio de haberse rendido y entregado al buen parecer que se le había propuesto fue abajarse y abrazar a Dorotea, diciéndole: (Don Quixote)
• [...] por mi cuenta que el sin juicio y el encantado es vuestra merced, pues se ha puesto a decir tantas blasfemias contra una cosa tan recebida en el mundo, y tenida por tan verdadera, que el que la negase, como vuestra merced la niega, merecía la mesma pena que vuestra merced dice que da a los libros cuando los lee y le enfadan. Porque querer dar a entender a nadie que Amadís no fue en el mundo, ni [...] (Don Quixote)
• [...] reverendas: ' ' Aquélla, nieto, se parece a la dueña Quintañona ''; de donde arguyo yo que la debió de conocer ella o, por lo menos, debió de alcanzar a ver algún retrato suyo. Pues, ¿quién podrá negar no ser verdadera la historia de Pierres y la linda Magalona, pues aun hasta hoy día se vee en la armería de los reyes la clavija con que volvía al caballo de madera, sobre quien iba el valiente [...] (Don Quixote)
• [...] Gonzalo de Guzmán, caballero castellano, con otras muchas hazañas hechas por caballeros cristianos, déstos y de los reinos estranjeros, tan auténticas y verdaderas, que torno a decir que el que las negase carecería de toda razón y buen discurso. (Don Quixote)
• -No puedo yo negar, señor don Quijote, que no sea verdad algo de lo que vuestra merced ha dicho, especialmente en lo que toca a los caballeros andantes españoles; y, asimesmo, quiero conceder que hubo Doce Pares de [...] (Don Quixote)
• [...] la alcoba todo lo que pudiera ser emoción violenta y sensación desagradable, y, sobre todo, para infiltrar en su alma, día tras día, con tenacidad piadosa, el engaño sutil de una mentira que ella se negaba a aceptar.--No, Joaquín, no; yo estoy muy mala. Estoy mucho más mala de lo que creéis. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] tanto apriete los aros de una cuba como ella aprieta a que se haga lo que quiere; pero, en efeto, el hombre ha de ser hombre, y la mujer, mujer; y, pues yo soy hombre dondequiera, que no lo puedo negar, también lo quiero ser en mi casa, pese a quien pesare; y así, no hay más que hacer, sino que vuestra merced ordene su testamento con su codicilo, en modo que no se pueda revolcar, y pongámonos [...] (Don Quixote)