Nominal Forms
Infinitive: amparar
Participle: amparado
Gerund: amparando
Indicative
Present
| yo | amparo |
| tú | amparas |
| él | ampara |
| nosotros | amparamos |
| vosotros | amparáis |
| ellos | amparan |
Perfect
| yo | he amparado |
| tú | has amparado |
| él | ha amparado |
| nosotros | hemos amparado |
| vosotros | habéis amparado |
| ellos | han amparado |
Past
| yo | amparaba |
| tú | amparabas |
| él | amparaba |
| nosotros | amparábamos |
| vosotros | amparabais |
| ellos | amparaban |
Pluperfect
| yo | había amparado |
| tú | habías amparado |
| él | había amparado |
| nosotros | habíamos amparado |
| vosotros | habíais amparado |
| ellos | habían amparado |
Preterite
| yo | amparé |
| tú | amparaste |
| él | amparó |
| nosotros | amparamos |
| vosotros | amparasteis |
| ellos | ampararon |
Preterite Perfect
| yo | hube amparado |
| tú | hubiste amparado |
| él | hubo amparado |
| nosotros | hubimos amparado |
| vosotros | hubisteis amparado |
| ellos | hubieron amparado |
Future
| yo | ampararé |
| tú | ampararás |
| él | amparará |
| nosotros | ampararemos |
| vosotros | ampararéis |
| ellos | ampararán |
Future Perfect
| yo | habré amparado |
| tú | habrás amparado |
| él | habrá amparado |
| nosotros | habremos amparado |
| vosotros | habréis amparado |
| ellos | habrán amparado |
Subjunctive
Present
| yo | ampare |
| tú | ampares |
| él | ampare |
| nosotros | amparemos |
| vosotros | amparéis |
| ellos | amparen |
Perfect
| yo | haya amparado |
| tú | hayas amparado |
| él | haya amparado |
| nosotros | hayamos amparado |
| vosotros | hayáis amparado |
| ellos | hayan amparado |
Past
| yo | amparara |
| tú | ampararas |
| él | amparara |
| nosotros | amparáramos |
| vosotros | ampararais |
| ellos | ampararan |
Past
| yo | amparase |
| tú | amparases |
| él | amparase |
| nosotros | amparásemos |
| vosotros | amparaseis |
| ellos | amparasen |
Pluperfect
| yo | hubiera amparado |
| tú | hubieras amparado |
| él | hubiera amparado |
| nosotros | hubiéramos amparado |
| vosotros | hubierais amparado |
| ellos | hubieran amparado |
Pluperfect
| yo | hubiese amparado |
| tú | hubieses amparado |
| él | hubiese amparado |
| nosotros | hubiésemos amparado |
| vosotros | hubieseis amparado |
| ellos | hubiesen amparado |
Future
| yo | amparare |
| tú | amparares |
| él | amparare |
| nosotros | amparáremos |
| vosotros | amparareis |
| ellos | ampararen |
Future Perfect
| yo | hubiere amparado |
| tú | hubieres amparado |
| él | hubiere amparado |
| nosotros | hubiéremos amparado |
| vosotros | hubiereis amparado |
| ellos | hubieren amparado |
Conditional
Present
| yo | ampararía |
| tú | ampararías |
| él | ampararía |
| nosotros | ampararíamos |
| vosotros | ampararíais |
| ellos | ampararían |
Perfect
| yo | habría amparado |
| tú | habrías amparado |
| él | habría amparado |
| nosotros | habríamos amparado |
| vosotros | habríais amparado |
| ellos | habrían amparado |
Imperative
Affirmative
| tú | ampara |
| él | ampare |
| nosotros | amparemos |
| vosotros | amparad |
| ellos | amparen |
Negative
| no ampares |
| no ampare |
| no amparemos |
| no amparéis |
| no amparen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | amparás |
| Venezuelan | amparáis |
| Chilean | amparái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | amparés |
| Río de la Plata region | ampares |
| Chilean | amparís |
| Venezuela, Panama | amparéis |
Imperative
ampará
Verbs conjugated like 'amparar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'amparar'
amarar,
ambarar,
amprar,
aparar,
emparar,
mamparar,
acaparar,
acarar,
acharar,
aclarar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acoger
- abrigar, escudar, cobijar, albergar, resguardar, cubrir, asilar, preservar, atender, guarecer, refugiar, apadrinar, abogar, adoptar, patrocinar, avalar, fomentar, recomendar, proteger, defender, acompañar, escoltar, ayudar, auxiliar, socorrer, favorecer, apoyar, sostener, sustentar, guardar
- abandonar
- desatender, rechazar, desamparar
Etymology
Inherited from Old Spanish amparar, emparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre. Compare Portuguese amparar, Catalan emparar, Occitan aparar. See: Portuguese '
amparar', Valencian '
emparar', Occitan '
aparar'.
Verbs referencing "amparar"
Portuguese
amparar.
Cognates
See the
4 cognates of amparar
Additional Information
I. Del lat. vulg. anteparare = prevenir.
1. (verbo transitivo, pronominal). Proteger, defender,
resguardar.
2. (verbo pronominal). Valerse de una ley, de un derecho o de un favor [ampararse en una antigua ley].
FAM. Amparable, amparo;
desamparar.
SIN. 1. Auxiliar, ayudar, salvaguardar.
ANT. 1. Desamparar, abandonar.
Sample Sentences
-
[...] que es gente favorecida. Recitante he visto yo estar preso por dos muertes y salir libre y sin costas. Sepa vuesa merced que, como son gentes alegres y de placer, todos los favorecen, todos los amparan, ayudan y estiman, y más siendo de aquellos de las compañías reales y de título, que todos, o los más, en sus trajes y compostura parecen unos príncipes.
(Don Quixote)
-
[...] Quise resucitar la ya muerta andante caballería, y ha muchos días que, tropezando aquí, cayendo allí, despeñándome acá y levantándome acullá, he cumplido gran parte de mi deseo, socorriendo viudas, amparando doncellas y favoreciendo casadas, huérfanos y pupilos, propio y natural oficio de caballeros andantes; y así, por mis valerosas, muchas y cristianas hazañas he merecido andar ya en estampa en casi [...]
(Don Quixote)
-
[...] y mendigo, y, sobre todo, sin mi mono, que a fe que primero que le vuelva a mi poder me han de sudar los dientes; y todo por la furia mal considerada deste señor caballero, de quien se dice que ampara pupilos, y endereza tuertos, y hace otras obras caritativas; y en mí solo ha venido a faltar su intención generosa, que sean benditos y alabados los cielos, allá donde tienen más levantados sus [...]
(Don Quixote)
-
[...] que vuesa merced tomase a cargo el deshacer este agravio, o ya por ruegos, o ya por armas, pues, según todo el mundo dice, vuesa merced nació en él para deshacerlos y para enderezar los tuertos y amparar los miserables; y póngasele a vuesa merced por delante la orfandad de mi hija, su gentileza, su mocedad, con todas las buenas partes que he dicho que tiene; que en Dios y en mi conciencia que de [...]
(Don Quixote)