Nominal Forms
Infinitive: aguantar
Participle: aguantado
Gerund: aguantando
Indicative
Present
| yo | aguanto |
| tú | aguantas |
| él | aguanta |
| nosotros | aguantamos |
| vosotros | aguantáis |
| ellos | aguantan |
Perfect
| yo | he aguantado |
| tú | has aguantado |
| él | ha aguantado |
| nosotros | hemos aguantado |
| vosotros | habéis aguantado |
| ellos | han aguantado |
Past
| yo | aguantaba |
| tú | aguantabas |
| él | aguantaba |
| nosotros | aguantábamos |
| vosotros | aguantabais |
| ellos | aguantaban |
Pluperfect
| yo | había aguantado |
| tú | habías aguantado |
| él | había aguantado |
| nosotros | habíamos aguantado |
| vosotros | habíais aguantado |
| ellos | habían aguantado |
Preterite
| yo | aguanté |
| tú | aguantaste |
| él | aguantó |
| nosotros | aguantamos |
| vosotros | aguantasteis |
| ellos | aguantaron |
Preterite Perfect
| yo | hube aguantado |
| tú | hubiste aguantado |
| él | hubo aguantado |
| nosotros | hubimos aguantado |
| vosotros | hubisteis aguantado |
| ellos | hubieron aguantado |
Future
| yo | aguantaré |
| tú | aguantarás |
| él | aguantará |
| nosotros | aguantaremos |
| vosotros | aguantaréis |
| ellos | aguantarán |
Future Perfect
| yo | habré aguantado |
| tú | habrás aguantado |
| él | habrá aguantado |
| nosotros | habremos aguantado |
| vosotros | habréis aguantado |
| ellos | habrán aguantado |
Subjunctive
Present
| yo | aguante |
| tú | aguantes |
| él | aguante |
| nosotros | aguantemos |
| vosotros | aguantéis |
| ellos | aguanten |
Perfect
| yo | haya aguantado |
| tú | hayas aguantado |
| él | haya aguantado |
| nosotros | hayamos aguantado |
| vosotros | hayáis aguantado |
| ellos | hayan aguantado |
Past
| yo | aguantara |
| tú | aguantaras |
| él | aguantara |
| nosotros | aguantáramos |
| vosotros | aguantarais |
| ellos | aguantaran |
Past
| yo | aguantase |
| tú | aguantases |
| él | aguantase |
| nosotros | aguantásemos |
| vosotros | aguantaseis |
| ellos | aguantasen |
Pluperfect
| yo | hubiera aguantado |
| tú | hubieras aguantado |
| él | hubiera aguantado |
| nosotros | hubiéramos aguantado |
| vosotros | hubierais aguantado |
| ellos | hubieran aguantado |
Pluperfect
| yo | hubiese aguantado |
| tú | hubieses aguantado |
| él | hubiese aguantado |
| nosotros | hubiésemos aguantado |
| vosotros | hubieseis aguantado |
| ellos | hubiesen aguantado |
Future
| yo | aguantare |
| tú | aguantares |
| él | aguantare |
| nosotros | aguantáremos |
| vosotros | aguantareis |
| ellos | aguantaren |
Future Perfect
| yo | hubiere aguantado |
| tú | hubieres aguantado |
| él | hubiere aguantado |
| nosotros | hubiéremos aguantado |
| vosotros | hubiereis aguantado |
| ellos | hubieren aguantado |
Conditional
Present
| yo | aguantaría |
| tú | aguantarías |
| él | aguantaría |
| nosotros | aguantaríamos |
| vosotros | aguantaríais |
| ellos | aguantarían |
Perfect
| yo | habría aguantado |
| tú | habrías aguantado |
| él | habría aguantado |
| nosotros | habríamos aguantado |
| vosotros | habríais aguantado |
| ellos | habrían aguantado |
Imperative
Affirmative
| tú | aguanta |
| él | aguante |
| nosotros | aguantemos |
| vosotros | aguantad |
| ellos | aguanten |
Negative
| no aguantes |
| no aguante |
| no aguantemos |
| no aguantéis |
| no aguanten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | aguantás |
| Venezuelan | aguantáis |
| Chilean | aguantái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | aguantés |
| Río de la Plata region | aguantes |
| Chilean | aguantís |
| Venezuela, Panama | aguantéis |
Imperative
aguantá
Verbs conjugated like 'aguantar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'aguantar'
aguaitar,
achantar,
acuantiar,
acuartar,
aduanar,
aganar,
agigantar,
agrandar,
aguachar,
aguamar,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- soportar
- resistir, tolerar, sufrir, sobrellevar, padecer, pasar, callar, experimentar, seguir, penar, cargar, disimular, tragar, permitir, consentir, admitir, condescender, conformarse, resignarse
- contenerse
- reprimirse, dominarse, refrenarse, vencerse, callarse
- sostener
- sustentar, mantener
- renunciar
- reaccionar
Etymology
1. Etymology tree
2. Italian a-
3. Proto-Indo-European *wendʰ-
4. Proto-Indo-European *wondʰnú-der.
5. Proto-Germanic *wantuz
6. Frankish *wantubor.
7. Old French guantbor.
8. Old Occitander.
9. Italian guant(o)
10. Italian -are
11. Italian agguantarebor.
12. Spanish aguantar
13. Borrowed from Italian agguantare.
Verbs referencing "aguantar"
Valencian
aguantar, Portuguese
aguentar.
Cognates
See the
2 cognates of aguantar
Additional Information
I. Del ital. agguantare← guanto = guante.
1. (verbo transitivo). Contener, reprimir [a. las lágrimas].
2. (verbo transitivo,
intransitivo). Resistir, tolerar pesos, trabajos o algo desagradable [estoy cansado, pero todavía puedo a. más tiempo].
3. (verbo intransitivo, pronominal).
Reprimir, callar.
4. (verbo transitivo, intransitivo). Mantener un torero la misma postura en la suerte de
matar resistiendo la embestida del toro.
FAM. Aguantable, aguantaderas, aguante; inaguantable.
SIN.
2. Sostener, soportar, sufrir, sobrellevar. 4. Contenerse, vencerse, dominarse.
ANT. 2. Ceder, cejar, flaquear. 4. Desenfrenarse, desatarse.
Sample Sentences
-
[...] chanchullos pequeñitos, de esos que se hacen en el Ayuntamiento a mansalva; trabucos de cuentas, recargos de contribución, repartos ad líbitum, y lo demás de rúbrica. Poco a poco, la gente aguantando y él apretando más, llega el caso de que me encuentro yo a un infeliz aldeano en un camino hondo, llevando de la cuerda su mejor ternero.--Andrés, ¿adónde vas con el cuxo ? Feria hoy no la [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Por fin encendí el fósforo, y cuando entró Rosendo todo aturdido, en ropas menores, ya no pudo aguantar la risa. El muchacho todo se espantó.
(La voz de la conseja, t.I)
-
De hecho, no creo que aguante ni un mes más.
(Culpa Tuya)
-
ni escudo ni suero de supersoldado. A ver si aguanta tres.
(Captain America: Brave New World)