poner – Spanish verb conjugation

I. Del lat. ponere = colocar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Colocar algo o a alguien en un lugar o situación [he puesto un anuncio en el periódico; han puesto a Yolanda de jefa de personal].
2. (verbo transitivo). Disponer algo para un fin [hay que p. la mesa].
3. (verbo transitivo, intransitivo). Soltar o depositar el ave sus huevos.
4. (verbo transitivo). Aplicar un mote o nombre [¿qué nombre le pondrás a tu hijo?].
5. (verbo transitivo). Escribir algo en un papel [p. unas letras; pon ahí tu nombre].
6. (verbo transitivo). Representar, proyectar, transmitir [¿qué película ponen esta noche?].
7. (verbo transitivo, pronominal). Vestir [no sé qué ponerme].
8. (verbo transitivo). Conectar [p. la radio].
9. (verbo transitivo). Admitir, suponer [pongamos que tienes razón...].
10. (verbo transitivo). Establecer, instalar, montar [Pedro puso un bar cerca de mi casa].
11. (verbo transitivo). Tratar mal a alguien de palabra [lo pusieron verde].
12. (verbo transitivo). Dejar un asunto a la resolución o disposición de otro [pongo este asunto en tus manos].
13. (verbo transitivo). Dar cada uno el dinero que le corresponde [tenemos que p. cada uno mil pesetas para el regalo].
14. (verbo transitivo). Imponer, señalar una obligación [me han puesto una multa].
15. (verbo transitivo, pronominal). Exponer algo a la acción de un agente determinado [p. la comida al fuego; no te pongas al sol].
16. (verbo transitivo, unipersonal). Decir [¿qué pone aquí?].
17. (verbo transitivo, pronominal). Exponer, arriesgar [te has puesto en peligro inútilmente].
18. (verbo transitivo). Aplicar, adaptar [he puesto un lazo al vestido].
19. (verbo transitivo). Dar una nota, calificar [me han puesto un 10 en matemáticas].
20. (verbo transitivo, pronominal). Unido a ciertos calificativos, hacer adquirir lo que estos expresan [me puse colorada; me has puesto de mal humor].
21. (verbo transitivo). Arriesgar una cantidad de dinero en ciertos juegos.
22. P. por. Usar o valerse para un fin de lo que el nombre significa [p. a alguien por testigo].
23. P. por, de, como, etc. Considerar a alguien como lo que expresa el nombre [me puso de sinvergüenza para arriba].
24. (verbo transitivo, pronominal). P. a + infinit. Ejecutar la acción de lo que el verbo significa [me puse a dormir; pon el pollo a asar; tengo que ponerme a escribir].
25. (verbo transitivo). P. en. Ejercer la acción que corresponde a los nombres expresados [p. algo en duda].
26. (verbo pronominal). Con adjetivos como bueno o malo y adverbios como bien o mal, experimentar un cambio de salud.
27. (verbo pronominal). Ponerse de. fam. Hartarse, llenarse de comida [me puse de pasteles hasta las cejas].
28. (verbo transitivo, pronominal). Manchar [el coche me puso perdida de barro].
29. (verbo pronominal). Ocultarse un astro [el Sol se ha puesto a las 8 de la tarde].
30. (verbo pronominal). Llegar a un lugar determinado [me puse en Vigo en siete horas].
31. No ponérsele a uno nada por delante. Seguir adelante sin miramientos.
32. P. a uno a parir. Hablar muy mal de él.
33. P. por encima. Preferir.
34. Ponerse al corriente. Enterarse.
35. P. en claro. Averiguar.
36. P. a mal. Enemistar.
37. P. a bien. Reconciliar.

FAM. Ponedero, -a, ponedor, -a, ponente, poniente, puesto, -a; anteponer, componer, contraponer, deponer, disponer, exponer, imponer, interponer, oponer, posponer, predisponer, presuponer, proponer, reponer, sobreponer, suponer, superponer, trasponer, yuxtaponer.
SIN. 1. Situar, colocar, instalar, establecer. 2. Preparar, arreglar. 21. Apostar. 30. Plantarse, ir, trasladarse. 35. Investigar, aclarar.
ANT. 1. Quitar, sacar.
OBS. v.irreg.

• [...] epigramas o elogios que os faltan para el principio, y que sean de personajes graves y de título, se puede remediar en que vos mesmo toméis algún trabajo en hacerlos, y después los podéis bautizar y poner el nombre que quisiéredes, ahijándolos al Preste Juan de las Indias o al Emperador de Trapisonda, de quien yo sé que hay noticia que fueron famosos poetas; y cuando no lo hayan sido y hubiere [...] (Don Quixote)
• [...] calle de Serrano, deteniéndose alguna vez para llenar los pocos asientos que quedaban ya vacíos. Ibamos tan estrechos que me molestaba grandemente el paquete de libros que conmigo llevaba, y ya le ponía sobre esta rodilla, ya sobre la otra, ya por fin me resolví a sentarme sobre él, temiendo molestar a la señora inglesa, a quien cupo en suerte colocarse a mi siniestra mano. (La voz de la conseja, t.I)
• » En lo que toca el poner anotaciones al fin del libro, seguramente lo podéis hacer desta manera: si nombráis algún gigante en vuestro libro, hacelde que sea el gigante Golías, y con sólo esto, que os costará casi nada, [...] (Don Quixote)
• [...] lo podéis hacer desta manera: si nombráis algún gigante en vuestro libro, hacelde que sea el gigante Golías, y con sólo esto, que os costará casi nada, tenéis una grande anotación, pues podéis poner: El gigante Golías, o Goliat, fue un filisteo a quien el pastor David mató de una gran pedrada en el valle de Terebinto, según se cuenta en el Libro de los Reyes, en el capítulo que vos halláredes [...] (Don Quixote)
• [...] que se escribe. Tras esto, para mostraros hombre erudito en letras humanas y cosmógrafo, haced de modo como en vuestra historia se nombre el río Tajo, y veréisos luego con otra famosa anotación, poniendo: El río Tajo fue así dicho por un rey de las Españas; tiene su nacimiento en tal lugar y muere en el mar océano, besando los muros de la famosa ciudad de Lisboa; y es opinión que tiene las arenas de [...] (Don Quixote)
• [...] acertare a desear en tal materia. En resolución, no hay más sino que vos procuréis nombrar estos nombres, o tocar estas historias en la vuestra, que aquí he dicho, y dejadme a mí el cargo de poner las anotaciones y acotaciones; que yo os voto a tal de llenaros las márgenes y de gastar cuatro pliegos en el fin del libro. (Don Quixote)
• [...] el pobre ya coronado por el valor de su brazo, por lo menos, del imperio de Trapisonda; y así, con estos tan agradables pensamientos, llevado del estraño gusto que en ellos sentía, se dio priesa a poner en efeto lo que deseaba. (Don Quixote)
• [...] que el caballo de Gonela, que tantum pellis et ossa fuit, le pareció que ni el Bucéfalo de Alejandro ni Babieca el del Cid con él se igualaban. Cuatro días se le pasaron en imaginar qué nombre le pondría; porque, según se decía él a sí mesmo, no era razón que caballo de caballero tan famoso, y tan bueno él por sí, estuviese sin nombre conocido; y ansí, procuraba acomodársele de manera que declarase [...] (Don Quixote)
• [...] y gran señora, vino a llamarla Dulcinea del Toboso, porque era natural del Toboso; nombre, a su parecer, músico y peregrino y significativo, como todos los demás que a él y a sus cosas había puesto. (Don Quixote)
• « Sentía la Condesa una agitación indescriptible. La presencia de Mudarra, el insolente mayordomo, que olvidando su bajo orígen atrevíase a poner los ojos en persona tan alta, le causaba continua zozobra. El infame la estaba espiando sin cesar, la vigilaba como se vigila a un preso. Ya no le detenía ningún respeto, ni era obstáculo a su [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Me parece bien. Bien, puede que hoy le ponga algo de carne. (Spy x Family Code: White)
• Ninguno se ha puesto enfermo, así que todo bien. (The Forge)
• Sí. Nos dio libertad. Como si nos estuviera poniendo a prueba. (Attack on Titan the Movie: The Last Attack)
• Tienes que acordarte... ... de poner bloques de madera entre el cable y los puntales. (The Walk)
• ¿Me pones otro, por favor ? Me tengo que ir. (40 Dates and 40 Nights)