jugar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. jocari = bromear← jocus = juego.
1. (verbo intransitivo). Hacer algo por diversión o entretenimiento [vamos a j. un rato a la calle].
2. (verbo intransitivo). Retozar, enredar [mis hijos no paran de j. en todo el día, son muy traviesos].
3. (verbo intransitivo). Tomar parte en un juego sometido a reglas [¿vais a j. al fútbol?].
4. (verbo intransitivo). Apostar [no es partidario de j. a la lotería].
5. (verbo intransitivo). Intervenir en un juego cuando llega el turno [ahora me toca j. a mí].
6. (verbo intransitivo). Bromear, hacer algo sin darle importancia [con esas cosas no se juega].
7. (verbo transitivo). Llevar a cabo una partida o juego [j. un partido de baloncesto].
8. (verbo transitivo). Echar una carta, ficha, etc. [ahora voy a j. un triunfo].
9. (verbo pronominal, transitivo). Arriesgar [no hay que jugarse la vida en la carretera; juego mil pesetas en el próximo sorteo].
10. J. con alguien. Utilizarlo para un fin, haciéndole ir y venir, sin solucionarle nada.
11. Jugársela a uno. Causarle un perjuicio notable.
12. J. limpio o sucio. Jugar sin hacer trampas o haciéndolas.
13. Obrar con honradez o sin ella.
14. J. al alza.
15. J. a la baja.

FAM. Jugada, jugador, -a, jugarreta.
SIN. 1. Recrearse, distraerse. 3 y 5. Participar, actuar. 4. Arriesgar, aventurar.
OBS. v.irreg.

• [...] Chucho! ¡Hundirse en la crujiente hierba, agarrarla y esparcirla en pequeños puñados; dejarse caer hacia atrás con los brazos abiertos ! Pero aún era mayor el gozo de su padre contemplándole. Jugaron a sepultarse vivos. Fresnedo se dejaba enterrar por su hijo, que iba amontonando hierba sobre él con vigor y crueldad que nadie esperara de él. Mas a lo mejor de la operación, su papá daba una [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] vuelto del colegio y entraban a besar a su madre. Joaquín cerró el balcón y fué a verlos. Joaquinito, el pequeño, se había encaramado y trepaba gateando por la colcha arriba. Luisita, la mayor, jugaba con las cuentas del collar. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] " Dime con quién andas, decirte he quién eres ", y el otro de " No con quien naces, sino con quien paces ". Siendo, pues, loco, como lo es, y de locura que las más veces toma unas cosas por otras, y juzga lo blanco por negro y lo negro por blanco, como se pareció cuando dijo que los molinos de viento eran gigantes, y las mulas de los religiosos dromedarios, y las manadas de carneros ejércitos de [...] (Don Quixote)
• [...] de oro, todas mazorcas de perlas, todas son diamantes, todas rubíes, todas telas de brocado de más de diez altos; los cabellos, sueltos por las espaldas, que son otros tantos rayos del sol que andan jugando con el viento; y, sobre todo, vienen a caballo sobre tres cananeas remendadas, que no hay más que ver. (Don Quixote)
• [...] y gran jugador de pelota; corre como un gamo, salta más que una cabra y birla a los bolos como por encantamento; canta como una calandria, y toca una guitarra, que la hace hablar, y, sobre todo, juega una espada como el más pintado. (Don Quixote)
• [...] en tan breve espacio tan gran máquina de disparates; y si esta aventura parece apócrifa, yo no tengo la culpa; y así, sin afirmarla por falsa o verdadera, la escribo. Tú, letor, pues eres prudente, juzga lo que te pareciere, que yo no debo ni puedo más; puesto que se tiene por cierto que al tiempo de su fin y muerte dicen que se retrató della, y dijo que él la había inventado, por parecerle que [...] (Don Quixote)
• [...] a su esposa Melisendra, que estaba cautiva en España, en poder de moros, en la ciudad de Sansueña, que así se llamaba entonces la que hoy se llama Zaragoza; y vean vuesas mercedes allí cómo está jugando a las tablas don Gaiferos, según aquello que se canta: (Don Quixote)
• Jugando está a las tablas don Gaiferos, (Don Quixote)
• [...] y malicias de los pésimos encantadores: yo fingí aquello por escaparme de las riñas de mi señor don Quijote, y no con intención de ofenderle; y si ha salido al revés, Dios está en el cielo, que juzga los corazones. (Don Quixote)
• [...] monte holgándose ! ¡Así enhoramala andaría el gobierno ! Mía fe, señor, la caza y los pasatiempos más han de ser para los holgazanes que para los gobernadores. En lo que yo pienso entretenerme es en jugar al triunfo envidado las pascuas, y a los bolos los domingos y fiestas; que esas cazas ni cazos no dicen con mi condición ni hacen con mi conciencia. (Don Quixote)
• ¿Bebeto jugará ? ¿Cómo estuvo ? (The Park Maniac)
• Franklin, aunque no estuviera cerca, jugó un gran papel en la vida de mi papá. (Super/Man: The Christopher Reeve Story)
• Estás jugando tenis de porcentaje. (Challengers)
• No nos podría haber tocado mejor clima, ¿verdad ? Para jugar al golf. (The Long Game)
• SIRENAS Vamos a jugar con pasión. (Inside Out 2)