ir – Spanish verb conjugation

I. Del lat. ire.
1. (verbo intransitivo, pronominal). Moverse de un lugar a otro [vamos a casa].
2. (verbo intransitivo). Andar, circular [va despacio].
3. (verbo pronominal). Marcharse, partir [me voy lejos de aquí].
4. (verbo intransitivo). Dirigirse, conducir [ese camino va al monte].
5. (verbo intransitivo). Extenderse [ese terreno va de mi casa hasta el camino].
6. (verbo intransitivo). Combinar bien o mal [esos zapatos no van con esa falda].
7. (verbo intransitivo). Convenir, gustar [ese jarabe te irá bien; no me van los cotilleos].
8. (verbo intransitivo). Ir + ger. Indica que la acción se está realizando o comenzando [vamos andando; su salud iba empeorando; va anocheciendo].
9. (verbo intransitivo). Ir a + infinit. Indica un futuro inmediato [voy a salir].
10. (verbo intransitivo). En forma negativa, indica temor, extrañeza [¡no irás a decirme que no vienes!].
11. (verbo intransitivo). Ir con. Actuar, proceder, comportarse [ir con cuidado].
12. (verbo intransitivo). Ir por. Ir a buscar [ir por leña].
13. (verbo intransitivo). Inclinarse por algo o alguien [ir por letras; ir por María].
14. (verbo pronominal). Caer, deslizarse [se le fueron los pies].
15. (verbo intransitivo). Comprender, haber una diferencia [del 5 al 8 van 3].
16. (verbo pronominal). Derramarse un líquido.
17. (verbo pronominal). Gastarse [el dinero se va sin enterarnos].
18. (verbo intransitivo). Desenvolverse [voy bien en matemáticas].
19. (verbo intransitivo). Funcionar [este coche va muy bien].
20. (verbo intransitivo). Ir + part. o adj. Actúa como un verbo copulativo [¿vas cansada?; vas hecho un adefesio; ¡vas todo guapo!].
21. Ir delante. Desenvolverse bien.
22. Ir demasiado lejos. Exagerar, suponer equivocadamente.
23. Ir para largo. Indica que algo tardará en realizarse.
24. Ir tirando. Sobrellevar la vida.
25. No irle ni venirle a uno nada en una cosa. No importarle, serle indiferente.
26. ¡Ahí va! (interjección). Exclamación que expresa asombro.
27. ¡Qué va! (interjección). Exclamación que expresa respuesta negativa.
28. ¡Vaya! (interjección). Exclamación que expresa desilusión, fastidio, enfado, disgusto, sorpresa, compasión.
29. írsele por alto a uno una cosa. Pasarle inadvertida.
30. Irse abajo una cosa. Hundirse o fracasar.
31. Sin ir más lejos. Sin buscar otra explicación o dato.
32. Vaya o váyase lo uno por lo otro. Expresión que indica que una cosa puede compensar a otra.
33. Ir a más. Superarse, avanzar.
34. ¡Vaya por Dios! (interjección). Exclamación que expresa lamento.
35. Vete a saber. Expresión que indica duda sobre algo.
36. Va que chuta o va que arde. Bastar, tener más que suficiente.

FAM. Ida, ido, -a.
SIN. 1. Dirigirse, trasladarse, desplazarse, acudir. 2. Caminar, desplazarse. 3. Salir. 5. Comprender, ocupar. 6 y 7. Venir, ajustarse, acomodarse. 18 y 19. Marchar.
OBS. v.irreg.

• Este hombre, amigo mío, como lo es de todo el mundo, era el que sentado iba junto a mí cuando el coche, resbalando suavemente por su calzada de hierro, bajaba la calle de Serrano, deteniéndose alguna vez para llenar los pocos asientos que quedaban ya vacíos. Ibamos [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] iba junto a mí cuando el coche, resbalando suavemente por su calzada de hierro, bajaba la calle de Serrano, deteniéndose alguna vez para llenar los pocos asientos que quedaban ya vacíos. Ibamos tan estrechos que me molestaba grandemente el paquete de libros que conmigo llevaba, y ya le ponía sobre esta rodilla, ya sobre la otra, ya por fin me resolví a sentarme sobre él, temiendo molestar [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -- ¿Y usted adónde va ? -- me preguntó Cascajares, mirándome por encima de sus espejuelos azules, lo que me hacía el efecto de ser examinado por cuatro ojos. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] estraño pensamiento que jamás dio loco en el mundo; y fue que le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra como para el servicio de su república, hacerse caballero andante, y irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras y a ejercitarse en todo aquello que él había leído que los caballeros andantes se ejercitaban, deshaciendo todo género de agravio, y [...] (Don Quixote)
• Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo: (Don Quixote)
• [...] mirando a todas partes por ver si descubriría algún castillo o alguna majada de pastores donde recogerse y adonde pudiese remediar su mucha hambre y necesidad, vio, no lejos del camino por donde iba, una venta, que fue como si viera una estrella que, no a los portales, sino a los alcázares de su redención le encaminaba. Diose priesa a caminar, y llegó a ella a tiempo que anochecía. (Don Quixote)
• -Bien parece la mesura en las fermosas, y es mucha sandez además la risa que de leve causa procede; pero no vos lo digo porque os acuitedes ni mostredes mal talante; que el mío non es de ál que de serviros. (Don Quixote)
• [...] con la vista el interior del coche, examiné uno por uno a mis compañeros de viaje. ¡Cuán distintas caras y cuán diversas expresiones! Unos parecen no inquietarse ni lo más mínimo de los que van a su lado; otros pasan revista al corrillo con impertinente curiosidad; unos están alegres, otros tristes, aquel bosteza, el de más allá ríe, y a pesar de la brevedad del trayecto, no hay uno que no [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] no hemos visto y que probablemente no volveremos a ver. Al entrar, ya encontramos a alguien; otros vienen después que estamos allí; unos se marchan, quedándonos nosotros, y por último también nos vamos. Imitación es esto de la vida humana, en que el nacer y el morir son como las entradas y salidas a que me refiero, pues van renovando sin cesar en generaciones de viajeros el pequeño mundo [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] unos se marchan, quedándonos nosotros, y por último también nos vamos. Imitación es esto de la vida humana, en que el nacer y el morir son como las entradas y salidas a que me refiero, pues van renovando sin cesar en generaciones de viajeros el pequeño mundo que allí dentro vive. Entran, salen; nacen, mueren... ¡Cuántos han pasado por aquí antes que nosotros ! (La voz de la conseja, t.I)
• ¡Ábreme la puerta! Llevas cinco meses sin pagar el arriendo. ¡Álex! ¡Si no me abres, te vas a arrepentir ! (Perra Vida)
• ...pero conseguirás un trabajo... ...porque te aseguro algo... ... no vas a quedarte aquí mantenido por tu madre. (The Forge)
• Te lo iba a decir antes, pero... (Treasure Trackers)
• Tu eres un hijo de ramera. ¡Mike! - Vamos, todos nos vamos donde Charlie. - No puedo, tengo que trabajar. (Roommates)
• !¡No, no me digas! !¡Qué dicha! Anette, sírvale el desayuno a esta niñita que se va para el colegio. (Gente de bien)