encajar – Spanish verb conjugation

I. De en- I + caja.
1. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Introducir una cosa dentro de otra ajustadamente.
2. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Hacer entrar ajustada y con fuerza una cosa en otra, apretándola para que no se caiga o salga fácilmente.
3. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Unir una cosa con otra ajustadamente [la puerta encaja perfectamente].
4. (verbo transitivo). Recibir uno golpes, bromas, ofensas, etc., sin inmutarse [hay que saber e. las bromas].
5. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Dar, decir o hacer a uno una cosa molesta [le encajó un buen sermón; le encajó un billete falso].
6. (familiar, figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Venir al caso [lo que dices tú no encaja con lo que estamos hablando].
7. (familiar, verbo intransitivo). Estar de acuerdo, coincidir.
8. (verbo pronominal). Vestirse una prenda [se encajó el sombrero y se marchó rápidamente].

FAM. Encaje; desencajar.
SIN. 1. Incrustar, empalmar, empotrar. 3. Conectar, acoplar, enlazar. 4. Soportar, aguantar. 5. Arrojar, lanzar. 6. Casar.
ANT. 1, 2 y 3. Desencajar.

• [...] la sangre ni qué luminarias me danzaron delante de los ojos... que, vamos, al pino más alto del pinar de Morlán me subiría para gritar: ¡maldición y anatema sobre Lobeiro ! -- ¡La plática que les encajé a mis feligreses el domingo ! Ni Isaías... fuera el alma.--Con un arrebato que aun hoy me asombra, les dije que Dios, al parecer, se hace el sordo y el ciego, pero es como quien toma carrera para [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -Así es -dijo Sancho. -Pues desa manera -dijo su amo-, aquí encaja la ejecución de mi oficio: desfacer fuerzas y socorrer y acudir a los miserables. (Don Quixote)
• [...] Figura. -Por vida de mi padre -dijo Sancho en oyendo la carta-, que es la más alta cosa que jamás he oído. ¡Pesia a mí, y cómo que le dice vuestra merced ahí todo cuanto quiere, y qué bien que encaja en la firma El Caballero de la Triste Figura ! Digo de verdad que es vuestra merced el mesmo diablo, y que no haya cosa que no sepa. (Don Quixote)
• [...] le pidió la celada; el cual, como no tuvo lugar de sacar los requesones, le fue forzoso dársela como estaba. Tomóla don Quijote, y, sin que echase de ver lo que dentro venía, con toda priesa se la encajó en la cabeza; y, como los requesones se apretaron y exprimieron, comenzó a correr el suero por todo el rostro y barbas de don Quijote, de lo que recibió tal susto, que dijo a Sancho: (Don Quixote)
• -Todo puede ser -dijo don Quijote. Y todo lo miraba el hidalgo, y de todo se admiraba, especialmente cuando, después de haberse limpiado don Quijote cabeza, rostro y barbas y celada, se la encajó; y, afirmándose bien en los estribos, requiriendo la espada y asiendo la lanza, dijo: -Ahora, venga lo que veniere, que aquí estoy con ánimo de tomarme con el mesmo Satanás en persona. (Don Quixote)
• [...] y todas las demostraciones que hacían eran al son de los tamborinos, bailando y danzando concertadamente. Pusiéronlos en paz los salvajes, los cuales con mucha presteza volvieron a armar y a encajar las tablas del castillo, y la doncella se encerró en él como de nuevo, y con esto se acabó la danza con gran contento de los que la miraban. (Don Quixote)
• [...] invenciones. -Yo apostaré -dijo don Quijote- que debe de ser más amigo de Camacho que de Basilio el tal bachiller o beneficiado, y que debe de tener más de satírico que de vísperas: ¡bien ha encajado en la danza las habilidades de Basilio y las riquezas de Camacho ! Sancho Panza, que lo escuchaba todo, dijo: -El rey es mi gallo: a Camacho me atengo. -En fin -dijo don Quijote-, bien se parece, [...] (Don Quixote)
• -Aquí encaja bien el refrán -dijo Sancho- de dime con quién andas, decirte he quién eres: ándase vuestra merced con encantados ayunos y vigilantes, mirad si es mucho que ni coma ni duerma mientras con ellos [...] (Don Quixote)
• -Creo -respondió Sancho- que aquel Merlín, o aquellos encantadores que encantaron a toda la chusma que vuestra merced dice que ha visto y comunicado allá bajo, le encajaron en el magín o la memoria toda esa máquina que nos ha contado, y todo aquello que por contar le queda. (Don Quixote)
• [...] a su gran fermosura, y que si su grandeza me da licencia, se las iré a besar, y a servirla en cuanto mis fuerzas pudieren y su alteza me mandare. Y mira, Sancho, cómo hablas, y ten cuenta de no encajar algún refrán de los tuyos en tu embajada. (Don Quixote)
• Soy una buena persona. Tengo que encajar, pero quiero ser yo misma. (Inside Out 2)