empoisonner – French verb conjugation

empoisonner. v. a. donner, faire prendre du poison. Il se dit surtout lorsque le poison est donné à dessein de faire mourir. Le bruit est qu'on l'empoisonna. Empoisonner une personne, un chien. On l'emploie quelquefois avec le pronom personnel. Il s'empoisonna avec de l'arsenic.

Il signifie aussi, Infecter de poison. Empoisonner des viandes, des fruits. Empoisonner une fontaine, un puits, une source. Empoisonner une plaie. Empoisonner des armes, un poignard, des flèches.

Empoisonner un étang, une rivière, Y jeter des substances propres à faire mourir le poisson.

Empoisonner des terres, Jeter dans des terres des choses propres à faire mourir les chiens, afin d'empêcher la chasse.

Empoisonner
Empoisonner, se dit également Des choses qui font mourir par une qualité vénéneuse. La noix de galle empoisonne les chiens. Il y a des champignons qui empoisonnent.

Il se dit, par extension, Des vapeurs qui sont extrêmement infectes. Lorsqu'on eut commencé à remuer la terre, il en sortit une vapeur qui empoisonna tous les travailleurs. Cet homme a une haleine qui empoisonne. Ce poisson est pourri, il empoisonne.

Il se dit figurément, au sens moral, pour Troubler, altérer, remplir d'amertume. Ce souvenir empoisonnait mon existence. Des plaisirs que la crainte empoisonne.

Il se dit, particulièrement, De ce qui corrompt l'esprit et les moeurs. Cette doctrine a empoisonné beaucoup d'esprits. Ces maximes sont capables d'empoisonner la jeunesse. Il lui empoisonna l'esprit par ses flatteries.

Il signifie encore, Rapporter une chose en y donnant un tour malin, défavorable, dangereux, contre l'intention de celui qui l'a dite. C'est un mauvais esprit qui empoisonne les choses les plus innocentes, qui empoisonne tout ce qu'on dit. Les médisants empoisonnent tout.

Empoisonné, ée.
Empoisonné, ée. participe. Un mets empoisonné. Des flèches empoisonnées.

Fig., Dons empoisonnés, louanges empoisonnées, Dons faits, louanges données à dessein de nuire.

• Dans ce journal, mon frère lut la dépêche du général commandant en chef, annonçant la catastrophe: « Les Marsiens se sont mis à décharger, au moyen de fusées, d' énormes nuages de vapeur noire et empoisonnée. Ils ont asphyxié nos batteries, détruit Richmond, Kingston et Wimbledon, et s' avancent lentement vers Londres, dévastant tout sur leur passage. Il est impossible de les arrêter. Il n' y a d' autre [...] (The War of the Worlds)
• Au delà, derrière les collines bleues qui s' élèvent au sud de la rivière, les Marsiens étincelants allaient de ci et de là; tranquillement et méthodiquement, ils étalaient leurs nuages empoisonnés sur cette partie de la contrée, les balayant ensuite avec leurs jets de vapeur, quand ils avaient accompli leur œuvre et prenant possession du pays conquis. Il semble qu' ils eurent moins pour but [...] (The War of the Worlds)
• [...] d' où on les chassait, les hommes revenaient, par son ordre, la nuit, jeter la « droue » dans les mangeoires, et dans les puits des paquets noués avec du « drap linge », gros comme le poing, pour empoisonner l' eau. (La porte des rêves)
• On disait qu' il avait eu de grands malheurs dans ses affaires amoureuses, et qu' une affreuse trahison avait empoisonné à jamais la vie de ce galant homme. (The Three Musketeers)
• « Ah ! s' écria -t-il en apercevant d' Artagnan, ah ! c' est affreux, vous avez l' air de me faire grâce et vous m' empoisonnez ! (The Three Musketeers)
• -- Sur l' évangile, s' écria d' Artagnan en se précipitant vers le moribond, je vous jure que j' ignorais que ce vin fût empoisonné et que j' allais en boire comme vous. (The Three Musketeers)
• [...] votre infâme secret, avez voulu le faire tuer à son tour par deux assassins que vous avez envoyés à sa poursuite; c' est vous qui, voyant que les balles avaient manqué leur coup, avez envoyé du vin empoisonné avec une fausse lettre, pour faire croire à votre victime que ce vin venait de ses amis; c' est vous, enfin, qui venez là, dans cette chambre, assise sur cette chaise où je suis, de prendre avec le [...] (The Three Musketeers)
• [...] notre ami d' Artagnan, qui lui a fait je ne sais quelle noirceur dont elle a essayé de se venger, il y a un mois en voulant le faire tuer à coups de mousquet, il y a huit jours en essayant de l' empoisonner, et hier en demandant sa tête au cardinal. (The Three Musketeers)
• Tâtez de ce poulet et de ces poissons que je n' ai pas fait empoisonner, sur l' honneur. (The Three Musketeers)
• « Devant Dieu et devant les hommes, dit -il, j' accuse cette femme d' avoir empoisonné Constance Bonacieux, morte hier soir. » (The Three Musketeers)