Nominal Forms
Infinitif:
retentir
Participe présent:
retentissant /ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃/
Participe passé
retenti /ʁə.tɑ̃.ti/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | retentis /ʁə.tɑ̃.ti/ |
| tu | retentis /ʁə.tɑ̃.ti/ |
| il;elle;on | retentit /ʁə.tɑ̃.ti/ |
| nous | retentissons /ʁə.tɑ̃.ti.sɔ̃/ |
| vous | retentissez /ʁə.tɑ̃.ti.se/ |
| ils;elles | retentissent /ʁə.tɑ̃.tis/ |
Passé composé
| j' | ai retenti |
| tu | as retenti |
| il;elle;on | a retenti |
| nous | avons retenti |
| vous | avez retenti |
| ils;elles | ont retenti |
Imparfait
| je | retentissais /ʁə.tɑ̃.ti.sɛ/ |
| tu | retentissais /ʁə.tɑ̃.ti.sɛ/ |
| il;elle;on | retentissait /ʁə.tɑ̃.ti.sɛ/ |
| nous | retentissions /ʁə.tɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
| vous | retentissiez /ʁə.tɑ̃.ti.sje/ |
| ils;elles | retentissaient /ʁə.tɑ̃.ti.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais retenti |
| tu | avais retenti |
| il;elle;on | avait retenti |
| nous | avions retenti |
| vous | aviez retenti |
| ils;elles | avaient retenti |
Futur simple
| je | retentirai /ʁə.tɑ̃.ti.ʁe/ |
| tu | retentiras /ʁə.tɑ̃.ti.ʁa/ |
| il;elle;on | retentira /ʁə.tɑ̃.ti.ʁa/ |
| nous | retentirons /ʁə.tɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
| vous | retentirez /ʁə.tɑ̃.ti.ʁe/ |
| ils;elles | retentiront /ʁə.tɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai retenti |
| tu | auras retenti |
| il;elle;on | aura retenti |
| nous | aurons retenti |
| vous | aurez retenti |
| ils;elles | auront retenti |
Passé simple
| je | retentis /ʁə.tɑ̃.ti/ |
| tu | retentis /ʁə.tɑ̃.ti/ |
| il;elle;on | retentit /ʁə.tɑ̃.ti/ |
| nous | retentîmes /ʁə.tɑ̃.tim/ |
| vous | retentîtes /ʁə.tɑ̃.tit/ |
| ils;elles | retentirent /ʁə.tɑ̃.tiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus retenti |
| tu | eus retenti |
| il;elle;on | eut retenti |
| nous | eûmes retenti |
| vous | eûtes retenti |
| ils;elles | eurent retenti |
Subjonctif
Présent
| je | retentisse /ʁə.tɑ̃.tis/ |
| tu | retentisses /ʁə.tɑ̃.tis/ |
| il;elle;on | retentisse /ʁə.tɑ̃.tis/ |
| nous | retentissions /ʁə.tɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
| vous | retentissiez /ʁə.tɑ̃.ti.sje/ |
| ils;elles | retentissent /ʁə.tɑ̃.tis/ |
Passé composé
| j' | aie retenti |
| tu | aies retenti |
| il;elle;on | ait retenti |
| nous | ayons retenti |
| vous | ayez retenti |
| ils;elles | aient retenti |
Imparfait
| je | retentisse /ʁə.tɑ̃.tis/ |
| tu | retentisses /ʁə.tɑ̃.tis/ |
| il;elle;on | retentît /ʁə.tɑ̃.ti/ |
| nous | retentissions /ʁə.tɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
| vous | retentissiez /ʁə.tɑ̃.ti.sje/ |
| ils;elles | retentissent /ʁə.tɑ̃.tis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse retenti |
| tu | eusses retenti |
| il;elle;on | eût retenti |
| nous | eussions retenti |
| vous | eussiez retenti |
| ils;elles | eussent retenti |
Conditionnel
Présent
| je | retentirais /ʁə.tɑ̃.ti.ʁɛ/ |
| tu | retentirais /ʁə.tɑ̃.ti.ʁɛ/ |
| il;elle;on | retentirait /ʁə.tɑ̃.ti.ʁɛ/ |
| nous | retentirions /ʁə.tɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ |
| vous | retentiriez /ʁə.tɑ̃.ti.ʁje/ |
| ils;elles | retentiraient /ʁə.tɑ̃.ti.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais retenti |
| tu | aurais retenti |
| il;elle;on | aurait retenti |
| nous | aurions retenti |
| vous | auriez retenti |
| ils;elles | auraient retenti |
Imperatif
| tu | retentis /ʁə.tɑ̃.ti/ |
| nous | retentissons /ʁə.tɑ̃.ti.sɔ̃/ |
| vous | retentissez /ʁə.tɑ̃.ti.se/ |
Verbs conjugated like 'retentir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'retentir'
repentir,
retenir,
retenter,
ralentir,
ressentir,
revenir,
alentir,
assentir,
attenir,
attenter,
Translations
Etymology
From re- + Old French tentir, from *tinnitire, from a participle form of Latin tinnire. Compare English tinnitus. See: English '
tinnitus'.
Verbs referencing "retentir"
Italian
retentire.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] jouant des instruments. Les fenêtres hautes des maisons s' éclairaient quand les gens allaient se coucher. De la station, venait dans la distance le bruit des trains changeant de ligne, grondement retentissant que la distance adoucissait presque en une mélodie. Ma femme me fit remarquer l' éclat des feux rouges, verts et jaunes des signaux se détachant dans le cadre immense du ciel. Le monde était dans [...]
(The War of the Worlds)
-
Elle était noire et blanche, et, sitôt quelle retentit parmi nous, elle parut un oiseau d' ébène poli, tacheté d' ivoire, et les mains transparentes voletaient autour, comme des ailes.
(La porte des rêves)
-
La sonnette retentit, et Tom fut appelé au parloir.
(La case de l'oncle Tom)
-
À peine Guillaume fut -il monté dormir, veillé par l' écuyer Bastoigne, que le château retentit de mille bruits légers. Blanche écoutait, l' oreille à la porte, un doigt sur les lèvres. On entendait des heurts étouffés de cottes de mailles, de sourds choquements d' armes, le guichet de la [...]
(La porte des rêves)
-
[...] de femme. Et la sœur de la princesse du Caire, les appelant par les noms des tourmentés, leur enfonçait dans le corps de longues épingles: tandis que la gueule des crapauds bavait, chaque blessure retentissait au cœur des hommes voués.
(La porte des rêves)
-
Et tandis que les ferrures des gardes de la porte frémissaient et que leurs armes sonores retentissaient, le roi les interrogea d' une voix grave:
(La porte des rêves)
-
Le cri de la jeune fille retentit douloureusement au cœur du roi. Il courut sur la berge, se pencha vers l' eau du fictive, et de ses propres lèvres jaillit un gémissement rauque. Au moment où le soleil disparaissait derrière les [...]
(La porte des rêves)
-
En ce moment, un bruit précipité de pas retentit dans l' escalier, la porte s' ouvrit avec fracas, et le malheureux mercier s' élança dans la chambre où se tenait le conseil.
(The Three Musketeers)
-
Des cris retentirent bientôt, puis des gémissements qu' on cherchait à étouffer.
(The Three Musketeers)
-
La voix devint de plus en plus étouffée: un mouvement tumultueux fit retentir les boiseries.
(The Three Musketeers)
-
[ Le buzzer retentit. ] Georgette, ouvrez la porte.
(My Uncle)