Nominal Forms
Infinitive: ocultar
Participle: ocultado
Gerund: ocultando
Indicative
Present
| yo | oculto |
| tú | ocultas |
| él | oculta |
| nosotros | ocultamos |
| vosotros | ocultáis |
| ellos | ocultan |
Perfect
| yo | he ocultado |
| tú | has ocultado |
| él | ha ocultado |
| nosotros | hemos ocultado |
| vosotros | habéis ocultado |
| ellos | han ocultado |
Past
| yo | ocultaba |
| tú | ocultabas |
| él | ocultaba |
| nosotros | ocultábamos |
| vosotros | ocultabais |
| ellos | ocultaban |
Pluperfect
| yo | había ocultado |
| tú | habías ocultado |
| él | había ocultado |
| nosotros | habíamos ocultado |
| vosotros | habíais ocultado |
| ellos | habían ocultado |
Preterite
| yo | oculté |
| tú | ocultaste |
| él | ocultó |
| nosotros | ocultamos |
| vosotros | ocultasteis |
| ellos | ocultaron |
Preterite Perfect
| yo | hube ocultado |
| tú | hubiste ocultado |
| él | hubo ocultado |
| nosotros | hubimos ocultado |
| vosotros | hubisteis ocultado |
| ellos | hubieron ocultado |
Future
| yo | ocultaré |
| tú | ocultarás |
| él | ocultará |
| nosotros | ocultaremos |
| vosotros | ocultaréis |
| ellos | ocultarán |
Future Perfect
| yo | habré ocultado |
| tú | habrás ocultado |
| él | habrá ocultado |
| nosotros | habremos ocultado |
| vosotros | habréis ocultado |
| ellos | habrán ocultado |
Subjunctive
Present
| yo | oculte |
| tú | ocultes |
| él | oculte |
| nosotros | ocultemos |
| vosotros | ocultéis |
| ellos | oculten |
Perfect
| yo | haya ocultado |
| tú | hayas ocultado |
| él | haya ocultado |
| nosotros | hayamos ocultado |
| vosotros | hayáis ocultado |
| ellos | hayan ocultado |
Past
| yo | ocultara |
| tú | ocultaras |
| él | ocultara |
| nosotros | ocultáramos |
| vosotros | ocultarais |
| ellos | ocultaran |
Past
| yo | ocultase |
| tú | ocultases |
| él | ocultase |
| nosotros | ocultásemos |
| vosotros | ocultaseis |
| ellos | ocultasen |
Pluperfect
| yo | hubiera ocultado |
| tú | hubieras ocultado |
| él | hubiera ocultado |
| nosotros | hubiéramos ocultado |
| vosotros | hubierais ocultado |
| ellos | hubieran ocultado |
Pluperfect
| yo | hubiese ocultado |
| tú | hubieses ocultado |
| él | hubiese ocultado |
| nosotros | hubiésemos ocultado |
| vosotros | hubieseis ocultado |
| ellos | hubiesen ocultado |
Future
| yo | ocultare |
| tú | ocultares |
| él | ocultare |
| nosotros | ocultáremos |
| vosotros | ocultareis |
| ellos | ocultaren |
Future Perfect
| yo | hubiere ocultado |
| tú | hubieres ocultado |
| él | hubiere ocultado |
| nosotros | hubiéremos ocultado |
| vosotros | hubiereis ocultado |
| ellos | hubieren ocultado |
Conditional
Present
| yo | ocultaría |
| tú | ocultarías |
| él | ocultaría |
| nosotros | ocultaríamos |
| vosotros | ocultaríais |
| ellos | ocultarían |
Perfect
| yo | habría ocultado |
| tú | habrías ocultado |
| él | habría ocultado |
| nosotros | habríamos ocultado |
| vosotros | habríais ocultado |
| ellos | habrían ocultado |
Imperative
Affirmative
| tú | oculta |
| él | oculte |
| nosotros | ocultemos |
| vosotros | ocultad |
| ellos | oculten |
Negative
| no ocultes |
| no oculte |
| no ocultemos |
| no ocultéis |
| no oculten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | ocultás |
| Venezuelan | ocultáis |
| Chilean | ocultái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | ocultés |
| Río de la Plata region | ocultes |
| Chilean | ocultís |
| Venezuela, Panama | ocultéis |
Imperative
ocultá
Verbs conjugated like 'ocultar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ocultar'
ocular,
abultar,
acuitar,
acular,
cuitar,
cular,
culpar,
exultar,
facultar,
multar,
Translations
conceal, to hide something
cover, to conceal or protect
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
obscure, to hide, put out of sight
obstruct, To get in the way of so as to hide from sight
shill, to put under cover, to sheal
suppress, to prevent publication
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- esconder
- encubrir, disimular, velar, celar, guardar, atesorar, reservar, tapar, cubrir, recubrir, cerrar, envolver, vestir, encerrar, disfrazar, fingir, enmascarar, desfigurar, engañar, camuflar, dorar, emboscar
- callar
- omitir, silenciar, enmudecer
- sepultar
- enclaustrar, soterrar, solapar, enterrar, recatar
- retirar
- apartar, negar, arrinconar, escamotear, hurtar
- descubrir
- destapar, desenmascarar, abrir, desenterrar
- aparecer
- presentar, mostrar, enseñar, manifestar, decir, expresar, hablar, publicar, divulgar, difundir, propagar
Etymology
From Latin occultāre. Compare English occult (“to hide from view; to become concealed”). See: Latin '
occultō', English '
occult'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. occultare.
1. (verbo transitivo, pronominal). Esconder a la vista [no me ocultes
durante más tiempo la noticia].
2. (verbo transitivo, pronominal). Encubrir, no dar a conocer [no ocultes las conversaciones que mantuviste].
3. (verbo pronominal).
Ponerse la luna o el sol.
FAM. Ocultación, ocultador, -a.
Sample Sentences
-
La mujer volvió a soltar la risa con tal estrépito, que me desconcerté, diciendo para mi capote: Esta debe de ser cómplice de Mudarra, y, naturalmente, ocultará todo lo que pueda.
(La voz de la conseja, t.I)
-
No podía apartar de la imaginación a la infortunada Condesa, y cada vez me confirmaba más en mi idea de que la mujer con quien últimamente hablé había querido engañarme, ocultando la verdad de la misteriosa tragedia.
(La voz de la conseja, t.I)
-
-- Ya, ya comprendo: ahora hay empeño en ocultar la verdad--manifesté, juzgando que aquellos hombres querían desorientarme en mis pesquisas, convirtiendo en perra a la desdichada señora.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] papá! ¡Sal, papá!... ¡No quero trucha, papá! ¡Sal! El sol declinaba. Aquel retirado paraje, situado en la falda misma de la colina, se iba poblando de sombras. Allá, en el horizonte, el sol se ocultaba detrás de las altas y lejanas montañas de color violeta.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] billetes de mejor gana recibidos que mandados. Y era de ver cómo al tiempo que crecía el amor de Renata por D. Diego, crecía también la pasión del falso Zúñiga por el noble don Miguel. Y la dama, oculta bajo el disfraz de que se había valido para salvar su recato al viajar por los caminos en dirección al convento en donde se pensaba encerrar, lloraba cuando estaba a solas, y para salir de tan [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Y, diciendo esto, asió del bastón que tenía hincado en el suelo, y, quedándose la mitad dél en la tierra, mostró que servía de vaina a un mediano estoque que en él se ocultaba; y, puesta la que se podía llamar empuñadura en el suelo, con ligero desenfado y determinado propósito se arrojó sobre él, y en un punto mostró la punta sangrienta a las espaldas, con la mitad del [...]
(Don Quixote)