disimular – Spanish verb conjugation

I. Del lat. dissimulare.
1. (verbo transitivo). Ocultar lo que se siente, se piensa o se conoce.
2. (verbo transitivo). Encubrir con astucia la verdadera intención.
3. (verbo transitivo). Fingir alguien que no se entera de una cosa que se dice o sucede en su presencia.
4. (verbo transitivo). Tolerar fingiendo ignorancia.
5. (verbo transitivo). Ocultar una cosa mezclándola con otra [el azúcar disimula el sabor amargo de este jarabe].

FAM. Disimulación, disimulado, -a, disimulo.
SIN. 1 y 2. Encubrir, disfrazar.
ANT. 1. Sincerarse.

• [...] volviendo de improviso el arábigo en castellano, dijo que decía: Historia de don Quijote de la Mancha, escrita por Cide Hamete Benengeli, historiador arábigo. Mucha discreción fue menester para disimular el contento que recebí cuando llegó a mis oídos el título del libro; y, salteándosele al sedero, compré al muchacho todos los papeles y cartapacios por medio real; que, si él tuviera discreción y [...] (Don Quixote)
• [...] Panza saca el autor desta historia que debía de ser bien nacido, y, por lo menos, cristiano viejo. Cuyo sentimiento enterneció algo a su amo, pero no tanto que mostrase flaqueza alguna; antes, disimulando lo mejor que pudo, comenzó a caminar hacia la parte por donde le pareció que el ruido del agua y del golpear venía. (Don Quixote)
• No apercibióse Guzmán de la turbación que disimulaba en cuanto podía don Diego, según avanzaba él en el declamado de los versos, que a bien que él pensaba decirlos a un caballero mancebo para diversión, y no que caían en los castísimos oídos de una [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] que no le conozco, y pensará que yo no calo y adivino adónde se encaminan estos nuevos encantamentos ? Pues sepa que le conozco, por más que se encubra el rostro, y sepa que le entiendo, por más que disimule sus embustes. En fin, donde reina la envidia no puede vivir la virtud, ni adonde hay escaseza la liberalidad. ! Mal haya el diablo !; que, si por su reverencia no fuera, ésta fuera ya la hora que mi [...] (Don Quixote)
• Harto tenía que hacer el socarrón de Sancho en disimular la risa, oyendo las sandeces de su amo, tan delicadamente engañado. Finalmente, después de otras muchas razones que entre los dos pasaron, volvieron a subir en sus bestias, y siguieron el camino de [...] (Don Quixote)
• [...] estrechos greguescos y en su jubón de camuza, seco, alto, tendido, con las quijadas, que por de dentro se besaba la una con la otra; figura que, a no tener cuenta las doncellas que le servían con disimular la risa -que fue una de las precisas órdenes que sus señores les habían dado-, reventaran riendo. Pidiéronle que se dejase desnudar para una camisa, pero nunca lo consintió, diciendo que la [...] (Don Quixote)
• Púsose don Quijote de mil colores, que sobre lo moreno le jaspeaban y se le parecían; los señores disimularon la risa, porque don Quijote no acabase de correrse, habiendo entendido la malicia de Sancho; y, por mudar de plática y hacer que Sancho no prosiguiese con otros disparates, preguntó la duquesa a don [...] (Don Quixote)
• [...] presentes estaban, que eran muchos, y como le veían con media vara de cuello, más que medianamente moreno, los ojos cerrados y las barbas llenas de jabón, fue gran maravilla y mucha discreción poder disimular la risa; las doncellas de la burla tenían los ojos bajos, sin osar mirar a sus señores; a ellos les retozaba la cólera y la risa en el cuerpo, y no sabían a qué acudir: o a castigar el atrevimiento [...] (Don Quixote)