Nominal Forms
Infinitive: encubrir
Participle: encubierto
Gerund: encubriendo
Indicative
Present
| yo | encubro |
| tú | encubres |
| él | encubre |
| nosotros | encubrimos |
| vosotros | encubrís |
| ellos | encubren |
Perfect
| yo | he encubierto |
| tú | has encubierto |
| él | ha encubierto |
| nosotros | hemos encubierto |
| vosotros | habéis encubierto |
| ellos | han encubierto |
Past
| yo | encubría |
| tú | encubrías |
| él | encubría |
| nosotros | encubríamos |
| vosotros | encubríais |
| ellos | encubrían |
Pluperfect
| yo | había encubierto |
| tú | habías encubierto |
| él | había encubierto |
| nosotros | habíamos encubierto |
| vosotros | habíais encubierto |
| ellos | habían encubierto |
Preterite
| yo | encubrí |
| tú | encubriste |
| él | encubrió |
| nosotros | encubrimos |
| vosotros | encubristeis |
| ellos | encubrieron |
Preterite Perfect
| yo | hube encubierto |
| tú | hubiste encubierto |
| él | hubo encubierto |
| nosotros | hubimos encubierto |
| vosotros | hubisteis encubierto |
| ellos | hubieron encubierto |
Future
| yo | encubriré |
| tú | encubrirás |
| él | encubrirá |
| nosotros | encubriremos |
| vosotros | encubriréis |
| ellos | encubrirán |
Future Perfect
| yo | habré encubierto |
| tú | habrás encubierto |
| él | habrá encubierto |
| nosotros | habremos encubierto |
| vosotros | habréis encubierto |
| ellos | habrán encubierto |
Subjunctive
Present
| yo | encubra |
| tú | encubras |
| él | encubra |
| nosotros | encubramos |
| vosotros | encubráis |
| ellos | encubran |
Perfect
| yo | haya encubierto |
| tú | hayas encubierto |
| él | haya encubierto |
| nosotros | hayamos encubierto |
| vosotros | hayáis encubierto |
| ellos | hayan encubierto |
Past
| yo | encubriera |
| tú | encubrieras |
| él | encubriera |
| nosotros | encubriéramos |
| vosotros | encubrierais |
| ellos | encubrieran |
Past
| yo | encubriese |
| tú | encubrieses |
| él | encubriese |
| nosotros | encubriésemos |
| vosotros | encubrieseis |
| ellos | encubriesen |
Pluperfect
| yo | hubiera encubierto |
| tú | hubieras encubierto |
| él | hubiera encubierto |
| nosotros | hubiéramos encubierto |
| vosotros | hubierais encubierto |
| ellos | hubieran encubierto |
Pluperfect
| yo | hubiese encubierto |
| tú | hubieses encubierto |
| él | hubiese encubierto |
| nosotros | hubiésemos encubierto |
| vosotros | hubieseis encubierto |
| ellos | hubiesen encubierto |
Future
| yo | encubriere |
| tú | encubrieres |
| él | encubriere |
| nosotros | encubriéremos |
| vosotros | encubriereis |
| ellos | encubrieren |
Future Perfect
| yo | hubiere encubierto |
| tú | hubieres encubierto |
| él | hubiere encubierto |
| nosotros | hubiéremos encubierto |
| vosotros | hubiereis encubierto |
| ellos | hubieren encubierto |
Conditional
Present
| yo | encubriría |
| tú | encubrirías |
| él | encubriría |
| nosotros | encubriríamos |
| vosotros | encubriríais |
| ellos | encubrirían |
Perfect
| yo | habría encubierto |
| tú | habrías encubierto |
| él | habría encubierto |
| nosotros | habríamos encubierto |
| vosotros | habríais encubierto |
| ellos | habrían encubierto |
Imperative
Affirmative
| tú | encubre |
| él | encubra |
| nosotros | encubramos |
| vosotros | encubrid |
| ellos | encubran |
Negative
| no encubras |
| no encubra |
| no encubramos |
| no encubráis |
| no encubran |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | encubrís |
| Venezuelan | encubrís |
| Chilean | encubrís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | encubrás |
| Río de la Plata region | encubras |
| Chilean | encubrái |
| Venezuela, Panama | encubráis |
Imperative
encubrí
Verbs similar to 'encubrir'
cubrir,
descubrir,
encabriar,
encobrar,
encubar,
encuerar,
encumbrar,
encurtir,
escurrir,
incurrir,
Translations
palliate, to cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies
shill, to put under cover, to sheal
whitewash, cover errors
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ocultar
- esconder, tapar, cubrir, cerrar, recubrir, celar, velar, soterrar, enterrar, enclaustrar, callar, silenciar, omitir, disimular, disfrazar, enmascarar, desfigurar, dorar, fingir, simular, envolver, vestir, encerrar
- recatar
- complicar
- proteger
- amparar, colaborar, participar, complicarse, simpatizar
- delatar
- denunciar, soplar, publicar, descubrir, destapar, desenmascarar, desvelar, mostrar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Italic *en
4. Proto-Italic *en-
5. Latin in-
6. Old Spanish en-
7. Spanish en-
8. Spanish cubrir
9. Spanish encubrir
10. From en- + cubrir.
Cognates
-
Additional Information
I. De en- I + cubrir.
1. (verbo transitivo, pronominal). Ocultar una cosa o no manifestarla.
FAM. Encubierta,
encubierto, -a, encubridor, -a, encubrimiento.
SIN. Tapar, esconder, disimular, omitir, ocultar.
ANT. Revelar.
OBS. participio
irreg.
Sample Sentences
-
[...] del cielo, sus ojos soles, sus mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes, alabastro su cuello, mármol su pecho, marfil sus manos, su blancura nieve, y las partes que a la vista humana encubrió la honestidad son tales, según yo pienso y entiendo, que sólo la discreta consideración puede encarecerlas, y no compararlas.
(Don Quixote)
-
[...] a vivir, aunque no habían estado muertos ni amortiguados, mis deseos, de los cuales di cuenta, por mi mal, a don Fernando, por parecerme que, en la ley de la mucha amistad que mostraba, no le debía encubrir nada. Alabéle la hermosura, donaire y discreción de Luscinda de tal manera, que mis alabanzas movieron en él los deseos de querer ver doncella de tantas buenas partes adornada. Cumplíselos yo, por [...]
(Don Quixote)
-
[...] que me la ensillase, sin despedirme dél subí en ella, y salí de la ciudad, sin osar, como otro Lot, volver el rostro a miralla; y cuando me vi en el campo solo, y que la escuridad de la noche me encubría y su silencio convidaba a quejarme, sin respeto o miedo de ser escuchado ni conocido, solté la voz y desaté la lengua en tantas maldiciones de Luscinda y de don Fernando, como si con ellas [...]
(Don Quixote)
-
[...] y que es su enamorado ? Y, siendo forzoso que los que fueren se han de ir a hincar de finojos ante su presencia, y decir que van de parte de vuestra merced a dalle la obediencia, ¿cómo se pueden encubrir los pensamientos de entrambos ?
(Don Quixote)
-
[...] no tuviera necesidad de aguardar al milagro de la caña para alcanzar su rescate. Pero de lo que yo agora me temo es de pensar si aquellos franceses le habrán dado libertad, o le habrán muerto por encubrir su hurto. Esto todo será que yo prosiga mi viaje, no con aquel contento con que le comencé, sino con toda melancolía y tristeza. ¡Oh buen hermano mío, y quién supiera agora dónde estabas; que yo te [...]
(Don Quixote)
-
-Digo, señor -replicó Sancho-, que me ha parecido bien lo que vuesa merced ha dicho, y que con ese artificio vendremos en conocimiento de lo que deseamos; y si es que ella a solo vuesa merced se encubre, la desgracia más será de vuesa merced que suya; pero, como la señora Dulcinea tenga salud y contento, nosotros por acá nos avendremos y lo pasaremos lo mejor que pudiéremos, buscando nuestras [...]
(Don Quixote)
-
[...] del jardín, dejando a todos admirados de su presencia y compostura. Y, volviéndose el duque a don Quijote, le dijo: -En fin, famoso caballero, no pueden las tinieblas de malicia ni de la ignorancia encubrir y escurecer la luz del valor y de la virtud. Digo esto porque apenas ha seis días que la vuestra bondad está en este castillo, cuando ya os vienen a buscar de lueñas y apartadas tierras, y no en [...]
(Don Quixote)
-
[...] las horas, y con mucha presteza llegó la de la mañana. Lo cual visto por don Quijote, dejó las blandas plumas, y, no nada perezoso, se vistió su acamuzado vestido y se calzó sus botas de camino, por encubrir la desgracia de sus medias; arrojóse encima su mantón de escarlata y púsose en la cabeza una montera de terciopelo verde, guarnecida de pasamanos de plata; colgó el tahelí de sus hombros con su [...]
(Don Quixote)
-
El primero que entró en el campo y estacada fue el maestro de las ceremonias, que tanteó el campo, y le paseó todo, porque en él no hubiese algún engaño, ni cosa encubierta donde se tropezase y cayese; luego entraron las dueñas y se sentaron en sus asientos, cubiertas con los mantos hasta los ojos y aun hasta los pechos, con muestras de no pequeño sentimiento. Presente [...]
(Don Quixote)
-
-¿No lo dije yo ? -dijo Sancho-. ¡Bonico soy yo para encubrir hurtos ! Pues, a quererlos hacer, de paleta me había venido la ocasión en mi gobierno.
(Don Quixote)