Nominal Forms
Infinitive: celar
Participle: celado
Gerund: celando
Indicative
Present
| yo | celo |
| tú | celas |
| él | cela |
| nosotros | celamos |
| vosotros | celáis |
| ellos | celan |
Perfect
| yo | he celado |
| tú | has celado |
| él | ha celado |
| nosotros | hemos celado |
| vosotros | habéis celado |
| ellos | han celado |
Past
| yo | celaba |
| tú | celabas |
| él | celaba |
| nosotros | celábamos |
| vosotros | celabais |
| ellos | celaban |
Pluperfect
| yo | había celado |
| tú | habías celado |
| él | había celado |
| nosotros | habíamos celado |
| vosotros | habíais celado |
| ellos | habían celado |
Preterite
| yo | celé |
| tú | celaste |
| él | celó |
| nosotros | celamos |
| vosotros | celasteis |
| ellos | celaron |
Preterite Perfect
| yo | hube celado |
| tú | hubiste celado |
| él | hubo celado |
| nosotros | hubimos celado |
| vosotros | hubisteis celado |
| ellos | hubieron celado |
Future
| yo | celaré |
| tú | celarás |
| él | celará |
| nosotros | celaremos |
| vosotros | celaréis |
| ellos | celarán |
Future Perfect
| yo | habré celado |
| tú | habrás celado |
| él | habrá celado |
| nosotros | habremos celado |
| vosotros | habréis celado |
| ellos | habrán celado |
Subjunctive
Present
| yo | cele |
| tú | celes |
| él | cele |
| nosotros | celemos |
| vosotros | celéis |
| ellos | celen |
Perfect
| yo | haya celado |
| tú | hayas celado |
| él | haya celado |
| nosotros | hayamos celado |
| vosotros | hayáis celado |
| ellos | hayan celado |
Past
| yo | celara |
| tú | celaras |
| él | celara |
| nosotros | celáramos |
| vosotros | celarais |
| ellos | celaran |
Past
| yo | celase |
| tú | celases |
| él | celase |
| nosotros | celásemos |
| vosotros | celaseis |
| ellos | celasen |
Pluperfect
| yo | hubiera celado |
| tú | hubieras celado |
| él | hubiera celado |
| nosotros | hubiéramos celado |
| vosotros | hubierais celado |
| ellos | hubieran celado |
Pluperfect
| yo | hubiese celado |
| tú | hubieses celado |
| él | hubiese celado |
| nosotros | hubiésemos celado |
| vosotros | hubieseis celado |
| ellos | hubiesen celado |
Future
| yo | celare |
| tú | celares |
| él | celare |
| nosotros | celáremos |
| vosotros | celareis |
| ellos | celaren |
Future Perfect
| yo | hubiere celado |
| tú | hubieres celado |
| él | hubiere celado |
| nosotros | hubiéremos celado |
| vosotros | hubiereis celado |
| ellos | hubieren celado |
Conditional
Present
| yo | celaría |
| tú | celarías |
| él | celaría |
| nosotros | celaríamos |
| vosotros | celaríais |
| ellos | celarían |
Perfect
| yo | habría celado |
| tú | habrías celado |
| él | habría celado |
| nosotros | habríamos celado |
| vosotros | habríais celado |
| ellos | habrían celado |
Imperative
Affirmative
| tú | cela |
| él | cele |
| nosotros | celemos |
| vosotros | celad |
| ellos | celen |
Negative
| no celes |
| no cele |
| no celemos |
| no celéis |
| no celen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | celás |
| Venezuelan | celáis |
| Chilean | celái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | celés |
| Río de la Plata region | celes |
| Chilean | celís |
| Venezuela, Panama | celéis |
Imperative
celá
Verbs conjugated like 'celar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'celar'
calar,
cebar,
cegar,
cejar,
cellar,
cenar,
ceñar,
cesar,
colar,
cular,
Translations
shill, to put under cover, to sheal
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cuidar
- vigilar, observar, atender, acechar, espiar, custodiar, guardar
- velar
- encubrir, disimular, camuflar, ocultar, esconder, tapar
- esculpir
- tallar, grabar
- recelar
- esmerarse, preocuparse, perfeccionar
- descubrir
- mostrar
- confiar
- descuidar, desatender
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *yeh₂-
3. Proto-Indo-European *-los
4. Proto-Indo-European *yéh₂los
5. Ancient Greek ζῆλος (zêlos)bor.
6. Latin zēlus
7. Proto-Indo-European *-h₂
8. Proto-Indo-European *-éh₂
9. Proto-Indo-European *-yéti
10. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
11. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
12. Proto-Italic *-ājō
13. Proto-Italic *-āō
14. Latin -ō
15. Late Latin zēlāre
16. Spanish celar
17. Inherited from Late Latin zēlāre.
Verbs referencing "celar"
Ido celar.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. vulg. zelari = demostrar celos, vigilar.
1. (verbo transitivo). Procurar con todo interés el cumplimiento de una
obligación.
2. (verbo transitivo). Vigilar a los subordinados en su trabajo.
3. (verbo transitivo). Observar o espiar a una persona de la que se
recela.
FAM. Celador, - a.
SIN. 2 y 3. Atisbar, acechar.
ANT. 1.
II. Del lat. celare.
1. (verbo transitivo, pronominal). Ocultar, solapar.
FAM.
Celada; recelar.
SIN. Encubrir, disimular, esconder.
ANT. Revelar.
Sample Sentences
-
[...] las puso en olvido. Enmudeció, perdió el sentido, quedó absorto y, finalmente, tan enamorado cual lo veréis en el discurso del cuento de mi desventura. Y, para encenderle más el deseo, que a mí me celaba y al cielo a solas descubría, quiso la fortuna que hallase un día un billete suyo pidiéndome que la pidiese a su padre por esposa, tan discreto, tan honesto y tan enamorado que, en leyéndolo, me [...]
(Don Quixote)