Nominal Forms
Infinitive: disfrazar
Participle: disfrazado
Gerund: disfrazando
Indicative
Present
| yo | disfrazo |
| tú | disfrazas |
| él | disfraza |
| nosotros | disfrazamos |
| vosotros | disfrazáis |
| ellos | disfrazan |
Perfect
| yo | he disfrazado |
| tú | has disfrazado |
| él | ha disfrazado |
| nosotros | hemos disfrazado |
| vosotros | habéis disfrazado |
| ellos | han disfrazado |
Past
| yo | disfrazaba |
| tú | disfrazabas |
| él | disfrazaba |
| nosotros | disfrazábamos |
| vosotros | disfrazabais |
| ellos | disfrazaban |
Pluperfect
| yo | había disfrazado |
| tú | habías disfrazado |
| él | había disfrazado |
| nosotros | habíamos disfrazado |
| vosotros | habíais disfrazado |
| ellos | habían disfrazado |
Preterite
| yo | disfracé |
| tú | disfrazaste |
| él | disfrazó |
| nosotros | disfrazamos |
| vosotros | disfrazasteis |
| ellos | disfrazaron |
Preterite Perfect
| yo | hube disfrazado |
| tú | hubiste disfrazado |
| él | hubo disfrazado |
| nosotros | hubimos disfrazado |
| vosotros | hubisteis disfrazado |
| ellos | hubieron disfrazado |
Future
| yo | disfrazaré |
| tú | disfrazarás |
| él | disfrazará |
| nosotros | disfrazaremos |
| vosotros | disfrazaréis |
| ellos | disfrazarán |
Future Perfect
| yo | habré disfrazado |
| tú | habrás disfrazado |
| él | habrá disfrazado |
| nosotros | habremos disfrazado |
| vosotros | habréis disfrazado |
| ellos | habrán disfrazado |
Subjunctive
Present
| yo | disfrace |
| tú | disfraces |
| él | disfrace |
| nosotros | disfracemos |
| vosotros | disfracéis |
| ellos | disfracen |
Perfect
| yo | haya disfrazado |
| tú | hayas disfrazado |
| él | haya disfrazado |
| nosotros | hayamos disfrazado |
| vosotros | hayáis disfrazado |
| ellos | hayan disfrazado |
Past
| yo | disfrazara |
| tú | disfrazaras |
| él | disfrazara |
| nosotros | disfrazáramos |
| vosotros | disfrazarais |
| ellos | disfrazaran |
Past
| yo | disfrazase |
| tú | disfrazases |
| él | disfrazase |
| nosotros | disfrazásemos |
| vosotros | disfrazaseis |
| ellos | disfrazasen |
Pluperfect
| yo | hubiera disfrazado |
| tú | hubieras disfrazado |
| él | hubiera disfrazado |
| nosotros | hubiéramos disfrazado |
| vosotros | hubierais disfrazado |
| ellos | hubieran disfrazado |
Pluperfect
| yo | hubiese disfrazado |
| tú | hubieses disfrazado |
| él | hubiese disfrazado |
| nosotros | hubiésemos disfrazado |
| vosotros | hubieseis disfrazado |
| ellos | hubiesen disfrazado |
Future
| yo | disfrazare |
| tú | disfrazares |
| él | disfrazare |
| nosotros | disfrazáremos |
| vosotros | disfrazareis |
| ellos | disfrazaren |
Future Perfect
| yo | hubiere disfrazado |
| tú | hubieres disfrazado |
| él | hubiere disfrazado |
| nosotros | hubiéremos disfrazado |
| vosotros | hubiereis disfrazado |
| ellos | hubieren disfrazado |
Conditional
Present
| yo | disfrazaría |
| tú | disfrazarías |
| él | disfrazaría |
| nosotros | disfrazaríamos |
| vosotros | disfrazaríais |
| ellos | disfrazarían |
Perfect
| yo | habría disfrazado |
| tú | habrías disfrazado |
| él | habría disfrazado |
| nosotros | habríamos disfrazado |
| vosotros | habríais disfrazado |
| ellos | habrían disfrazado |
Imperative
Affirmative
| tú | disfraza |
| él | disfrace |
| nosotros | disfracemos |
| vosotros | disfrazad |
| ellos | disfracen |
Negative
| no disfraces |
| no disfrace |
| no disfracemos |
| no disfracéis |
| no disfracen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | disfrazás |
| Venezuelan | disfrazáis |
| Chilean | disfrazái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | disfracés |
| Río de la Plata region | disfraces |
| Chilean | disfracís |
| Venezuela, Panama | disfracéis |
Imperative
disfrazá
Verbs conjugated like 'disfrazar'
abalanzar,
abalizar,
abandalizar,
abanderizar,
abarcuzar,
abonanzar,
abrazar,
abrezar,
abruzar,
abuzar,
abuzarse,
acapizar,
acapizarse,
acarrazar,
acarrazarse,
acezar,
acorazar,
acorzar,
acrianzar,
acromatizar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'disfrazar'
disfrezar,
desbrazar,
desfrezar,
disfamar,
disfrutar,
desbragar,
desbravar,
desbrozar,
descruzar,
desfajar,
Translations
disguise, to change the appearance
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ocultar
- disimular, encubrir, velar, tapar, celar, paliar, cubrir, desfigurar, enmascarar, camuflar, solapar, simular, aparentar, caracterizar, vestir, revestir, ataviar
- modificar
- alterar, cambiar, trocar, desnaturalizar, falsear, engañar, falsificar, tergiversar
- exhibir
- mostrar, enseñar, descubrir
Etymology
Perhaps from older desfrezar (“to disguise”), from dis- (“removal, away, apart”) + frezar, from Vulgar Latin *frictiāre (“to scrub”), frequentative of fricō (“to rub”), from Proto-Indo-European *bʰreyH- (“cut, break”).
Verbs referencing "disfrazar"
Portuguese
disfarçar.
Cognates
-
Additional Information
I. Or. incierto.
1. (verbo transitivo, pronominal). Ocultar el aspecto normal de algo o alguien mediante máscaras, pinturas, etc.
2. (figurado, -a,
figuradamente, verbo transitivo). Disimular [d. los hechos; d. la realidad].
FAM. Disfraz.
Sample Sentences
-
-Lo que vuestro traje, señora, nos niega, vuestros cabellos nos descubren: señales claras que no deben de ser de poco momento las causas que han disfrazado vuestra belleza en hábito tan indigno, y traídola a tanta soledad como es ésta, en la cual ha sido ventura el hallaros, si no para dar remedio a vuestros males, a lo menos para darles consejo, pues [...]
(Don Quixote)
-
[...] jubón; y quedó tan otro de lo que antes parecía Cardenio, que él mesmo no se conociera, aunque a un espejo se mirara. Hecho esto, puesto ya que los otros habían pasado adelante en tanto que ellos se disfrazaron, con facilidad salieron al camino real antes que ellos, porque las malezas y malos pasos de aquellos lugares no concedían que anduviesen tanto los de a caballo como los de a pie. En efeto, ellos se [...]
(Don Quixote)