Nominal Forms
Infinito: portarsi
Participio presente: portantesi
Gerundio: portandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere portato
Participio presente: essente portato
Gerundio: essendo portato
Indicativo
Presente
| mi | porto |
| ti | porti |
| si | porta |
| ci | portiamo |
| vi | portate |
| si | portano |
Passato prossimo
| mi | sono portato |
| ti | sei portato |
| si | è portato |
| ci | siamo portati |
| vi | siete portati |
| si | sono portati |
Imperfetto
| mi | portavo |
| ti | portavi |
| si | portava |
| ci | portavamo |
| vi | portavate |
| si | portavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero portato |
| ti | eri portato |
| si | era portato |
| ci | eravamo portati |
| vi | eravate portati |
| si | erano portati |
Futuro
| mi | porterò |
| ti | porterai |
| si | porterà |
| ci | porteremo |
| vi | porterete |
| si | porteranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò portato |
| ti | sarai portato |
| si | sarà portato |
| ci | saremo portati |
| vi | sarete portati |
| si | saranno portati |
Passato remoto
| mi | portai |
| ti | portasti |
| si | portò |
| ci | portammo |
| vi | portaste |
| si | portarono |
Trapassato remoto
| mi | fui portato |
| ti | fosti portato |
| si | fu portato |
| ci | fummo portati |
| vi | foste portati |
| si | furono portati |
Congiuntivo
Presente
| mi | porti |
| ti | porti |
| si | porti |
| ci | portiamo |
| vi | portiate |
| si | portino |
Passato prossimo
| mi | sia portato |
| ti | sia portato |
| si | sia portato |
| ci | siamo portati |
| vi | siate portati |
| si | siano portati |
Imperfetto
| mi | portassi |
| ti | portassi |
| si | portasse |
| ci | portassimo |
| vi | portaste |
| si | portassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi portato |
| ti | fossi portato |
| si | fosse portato |
| ci | fossimo portati |
| vi | foste portati |
| si | fossero portati |
Condizionale
Presente
| mi | porterei |
| ti | porteresti |
| si | porterebbe |
| ci | porteremmo |
| vi | portereste |
| si | porterebbero |
Passato
| mi | sarei portato |
| ti | saresti portato |
| si | sarebbe portato |
| ci | saremmo portati |
| vi | sareste portati |
| si | sarebbero portati |
Imperative
| ti | portati |
| si | porti |
| ci | portiamoci |
| vi | portatevi |
| si | portino |
Verbs conjugated like 'portare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'portare'
poetare,
pontare,
potare,
apportare,
asportare,
bordare,
boriare,
coartare,
contare,
corcare,
Translations
attire, to dress or garb
bring, to transport toward somebody/somewhere
carry, to transport by lifting
don, put on clothes
show, to guide or escort
wear, to have on (clothes)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- sostenere
- sorreggere, reggere
- dare
- consegnare, recapitare
- prendere
- tenere
- presentare
- proporre, addurre
- condurre
- accompagnare, guidare, menare
- trascinare
- trasportare
- produrre
- causare, provocare, comportare, generare, arrecare
- sopportare
- tollerare
- avere indosso
- mettere, indossare, calzare
- provare
- nutrire
Antonyms
- sostenere
- abbandonare, lasciare, mollare, ostacolare, rallentare, impedire, frenare, trascurare, disinteressarsi, sottrarsi, esimersi, ritrattare, negare, smentire, escludere, affamare
- dare
- negare, distogliere, prendere, ricevere, accogliere, accettare, gradire, tenere, conservare, togliere, levare, pigliare, strappare, rapire, depredare, carpire, ghermire, rifiutare, ricusare, condonare, intascare, incassare, riscuotere, nascondere, celare, abbandonare, tralasciare
- prendere
- spendere, sborsare, dare, offrire, porgere, cedere, lasciare, dimenticare, vendere, disfarsi, restituire, ridare, rendere, liberare, abbandonare, mollare, evacuare, rinunciare, rifiutare, respingere, allontanarsi, deviare, sputare, vomitare, rimettere
- presentare
- nascondere, celare, allontanare, prendere, ricevere, ritirare
- trascinare
- sospingere, spingere, frenare, bloccare, dissuadere, allontanare, respingere, distogliere, ripugnare
- produrre
- distruggere, abbattere, annientare, disfare, evitare, impedire, togliere, eliminare, sottrarre, tralasciare, omettere
- sopportare
- cedere, lasciare, abbandonare, reagire, ribellarsi, insorgere, rivoltarsi, opporsi, sollevarsi, perseguitare, opprimere, tiranneggiare, affliggere, proibire, vietare, impedire, negare
- avere indosso
- mancare, respingere, rifiutare
- provare
- eseguire, realizzare, riuscire, farcela, trascurare, tralasciare, rafforzare, rinforzare, rinvigorire, ritemprare, temere, esitare
Etymology
Inherited from Latin portāre (“to bring, carry”), from Proto-Indo-European *per- (“go, traverse”). See: Latin '
portō', Latin '
portō'.
Verbs referencing "portare"
Spanish
portar, Esperanto
porti.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] aggiunto straniero, che decorava l' esteriore della non mal piantata persona del veneziano, era il troppo strapazzato ordine della cavalleria romana, che appeso ad un brillante vermiglio nastro egli portava al collo en sautoir, cioè come i monsignori portano la croce. Egli aveva avuto quell'ordine dal papa Rezzonico, di felice ricordazione, quando ebbe la bella sorte di baciargli in Roma [...]
(Il duello)
-
[...] persona del veneziano, era il troppo strapazzato ordine della cavalleria romana, che appeso ad un brillante vermiglio nastro egli portava al collo en sautoir, cioè come i monsignori portano la croce. Egli aveva avuto quell'ordine dal papa Rezzonico, di felice ricordazione, quando ebbe la bella sorte di baciargli in Roma il sacro piede nell' anno 1760. Un ordine di cavalleria, qualunque [...]
(Il duello)
-
[...] pieno, ed inchinati sono tutti al male, sicché quando il calmarli dipende da un bell'ordine di cavalleria che li rende estatici, confusi e rispettosi, è bene lo sfoggiarlo. Il veneziano poi finì di portare quest' ordine nell' anno 1770 a Pisa dove, trovatosi in bisogno di denaro, vendette la sua croce, ch'era adorna di brillanti e di rubini: era egli d' essa già da molto tempo disgustato, poiché [...]
(Il duello)
-
[...] colle trombe d' argento, insieme coi sei portieri in corsaletto a quarti di bianco o scarlatto, e coi mantelli del colore istesso, precedevano la comitiva, togliendosi in mezzo il banderajo, che portava il gonfalone cogli stemmi delle varie porte, distribuiti attorno alla vipera nera in campo d' argento. E--Chi è quella signora tutta a velluto e oro ? » -- domandava qualche fanciulletto.
(Margherita Pusterla)
-
[...] ' filosofi della corte, li quali espressamente o tacitamente vogliono che l' onor regni e che l' onore sia modellato dal codice militare, per accelerare il trionfo del quale i monarchi medesimi ne portano addosso pomposamente le insegne. Egli vide che, se l' avesse fatta alla platonica, sarebbe stato un buon cristiano ed un bravo filosofo, ma non meno perciò disonorato, e vilipeso, e forse cacciato [...]
(Il duello)
-
[...] de ' mediatori il costume: tutti per massima preliminare più favorevoli all' offensore che all' offeso; tale essendo la malignità dell' umana natura, che gode sempre del male avvenuto, ed è perciò portata sempre a favorire chi l' ha fatto, ridendo in sé di chi ha sofferto l' oltraggio e studiando di sminuirlo con sofistiche ragioni, sotto lo specioso pretesto del desiderio del bene della pace.
(Il duello)
-
[...] prova, dal gusto che ci avete avuto, potete capire qual ne ritrarrete in appresso se vi durate. Forse la disgrazia che n’è toccata, ci è venuta per cagion vostra, come occorse alla nave di Tarso che portava Giona. Di grazia, per qual congiuntura vi trovaste imbarcato con noi ? » Raccontatogli allora qualche cosa della mia storia, si abbandonò ad una specie di stravagante collera, quando finii di [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] da una palpitazione di cuore, e da una febbre, e si fu quella che lenta lenta ne lo condusse a morte il dì 8 Gennajo dell' anno 1641 in età d' anni 78 nella villa d' Arcetri. Il corpo suo fu portato in Firenze per ordine del duca, e fu messo nella sepoltura della nobile famiglia Galilei in Santa Croce.
(Vita di Galileo Galilei scritta da Giovanni Bonfanti)
-
Chi è costui che d' alti pensier pieno Tanta filosofia porta nel volto ?
(Vita di Galileo Galilei scritta da Giovanni Bonfanti)
-
Quella malaugurata manía che mi portò la prima volta fuori della casa paterna, che spinse la mia mente in un desiderio vago e mal inteso di far fortuna, che s' impossessò di me al segno di rendermi sordo a tutti i buoni consigli, alle [...]
(Robinson Crusoe)
-
Sì. Il più l' ha portato la mia sorellastra, credo.
(Lisa Frankenstein)
-
Mi hai portato un regalo ?
(The Beast Within)
-
E ci sono altri modi per portare la pace oltre al semplice " gonfiare di botte ".
(Kung Fu Panda 4)
-
L' avevo portata io in quel rifugio, e era stata uccisa.
(Britain and the Blitz)
-
- Grazie. - Te lo porto io. Charlie si è messo nella tua stanza e, siccome i miei documenti sono nella sua,
(Final Destination: Bloodlines)
Cognates
-