Nominal Forms
Infinitif:
effacer
Participe présent:
effaçant /e.fa.sɑ̃/
Participe passé
effacé /e.fa.se/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | efface /e.fas/ |
| tu | effaces /e.fas/ |
| il;elle;on | efface /e.fas/ |
| nous | effaçons /e.fa.sɔ̃/ |
| vous | effacez /e.fa.se/ |
| ils;elles | effacent /e.fas/ |
Passé composé
| j' | ai effacé |
| tu | as effacé |
| il;elle;on | a effacé |
| nous | avons effacé |
| vous | avez effacé |
| ils;elles | ont effacé |
Imparfait
| j' | effaçais /e.fa.sɛ/ |
| tu | effaçais /e.fa.sɛ/ |
| il;elle;on | effaçait /e.fa.sɛ/ |
| nous | effacions /e.fa.sjɔ̃/ |
| vous | effaciez /e.fa.sje/ |
| ils;elles | effaçaient /e.fa.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais effacé |
| tu | avais effacé |
| il;elle;on | avait effacé |
| nous | avions effacé |
| vous | aviez effacé |
| ils;elles | avaient effacé |
Futur simple
| j' | effacerai /e.fa.sʁe/ |
| tu | effaceras /e.fa.sʁa/ |
| il;elle;on | effacera /e.fa.sʁa/ |
| nous | effacerons /e.fa.sʁɔ̃/ |
| vous | effacerez /e.fa.sʁe/ |
| ils;elles | effaceront /e.fa.sʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai effacé |
| tu | auras effacé |
| il;elle;on | aura effacé |
| nous | aurons effacé |
| vous | aurez effacé |
| ils;elles | auront effacé |
Passé simple
| j' | effaçai /e.fa.se/ |
| tu | effaças /e.fa.sa/ |
| il;elle;on | effaça /e.fa.sa/ |
| nous | effaçâmes /e.fa.sam/ |
| vous | effaçâtes /e.fa.sat/ |
| ils;elles | effacèrent /e.fa.sɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus effacé |
| tu | eus effacé |
| il;elle;on | eut effacé |
| nous | eûmes effacé |
| vous | eûtes effacé |
| ils;elles | eurent effacé |
Subjonctif
Présent
| j' | efface /e.fas/ |
| tu | effaces /e.fas/ |
| il;elle;on | efface /e.fas/ |
| nous | effacions /e.fa.sjɔ̃/ |
| vous | effaciez /e.fa.sje/ |
| ils;elles | effacent /e.fas/ |
Passé composé
| j' | aie effacé |
| tu | aies effacé |
| il;elle;on | ait effacé |
| nous | ayons effacé |
| vous | ayez effacé |
| ils;elles | aient effacé |
Imparfait
| j' | effaçasse /e.fa.sas/ |
| tu | effaçasses /e.fa.sas/ |
| il;elle;on | effaçât /e.fa.sa/ |
| nous | effaçassions /e.fa.sa.sjɔ̃/ |
| vous | effaçassiez /e.fa.sa.sje/ |
| ils;elles | effaçassent /e.fa.sas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse effacé |
| tu | eusses effacé |
| il;elle;on | eût effacé |
| nous | eussions effacé |
| vous | eussiez effacé |
| ils;elles | eussent effacé |
Conditionnel
Présent
| j' | effacerais /e.fa.sʁɛ/ |
| tu | effacerais /e.fa.sʁɛ/ |
| il;elle;on | effacerait /e.fa.sʁɛ/ |
| nous | effacerions /e.fa.sə.ʁjɔ̃/ |
| vous | effaceriez /e.fa.sə.ʁje/ |
| ils;elles | effaceraient /e.fa.sʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais effacé |
| tu | aurais effacé |
| il;elle;on | aurait effacé |
| nous | aurions effacé |
| vous | auriez effacé |
| ils;elles | auraient effacé |
Imperatif
| tu | efface /e.fas/ |
| nous | effaçons /e.fa.sɔ̃/ |
| vous | effacez /e.fa.se/ |
Verbs conjugated like 'effacer'
agacer,
agencer,
amorcer,
amordancer,
annoncer,
apiécer,
arquepincer,
assonancer,
autofinancer,
avancer,
balancer,
bercer,
bombancer,
cadencer,
carencer,
claircer,
clamecer,
cofinancer,
coincer,
commencer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'effacer'
effaner,
effarer,
affaler,
affamer,
effiler,
effluer,
efforcer,
effrayer,
effumer,
enlacer,
Translations
efface, to erase
efface, cause to disappear as if by rubbing out
erase, to remove markings or information
erase, to obliterate information
erase, to clear a storage medium
expunge, to erase or strike out
obliterate, to remove completely, leaving no trace; to wipe out; to destroy
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- gommer
- coller, ôter, supprimer
- ôter
- enlever
- gratter
- frotter, démanger, racler, râper, enlever, ravaler, économiser, grappiller, prélever, doubler, dépasser, devancer
- recouvrir
- couvrir, cacher, masquer, dissimuler, ensevelir, envelopper, voiler
- enlever
- ôter, emporter, retirer, dégager, débarrasser, détacher, séparer, arracher, décoller, déclouer, défaire, laver, soustraire, déduire, défalquer, éliminer, prélever
- estomper
- cacher, adoucir, modérer, disparaître
- rayer
- érafler, strier, hachurer, entamer, barrer, biffer, raturer, zébrer, radier, supprimer
- biffer
- barrer, rayer, raturer, annuler, corriger, raccourcir
- barrer
- fermer, interdire, empêcher, boucher, rayer, biffer, raturer, sabrer, gommer, supprimer, gouverner, diriger
- annuler
- supprimer, rayer, infirmer, abroger, invalider, retirer, rompre, annihiler, anéantir, détruire
- supprimer
- annuler, abroger, abolir, révoquer, détruire, anéantir, annihiler, abattre, assassiner, tuer, retrancher, biffer, enlever, suicider
- radier
- rayer, barrer, gommer, supprimer
- oblitérer
- boucher, tamponner, affranchir
- raviver
- aviver, augmenter, rafraîchir, ranimer
- accentuer
- appuyer, augmenter, souligner, renforcer, intensifier, accélérer, articuler, pousser, scander
Etymology
Inherited from Old French esfacier. See: Old French '
esfacier', Old French '
esfacier'.
Verbs referencing "effacer"
Ido efacar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] blanc s' était arrêtée à la vue du phénomène, poignée de petites formes verticales et sombres sur le sol noirâtre. Quand la fumée verte monta, leurs faces s' éclairèrent d' un vert pâle et s' effacèrent à nouveau dès qu' elle se fut évanouie. ~~~ Alors, lentement, le sifflement devint un bourdonnement, un interminable bruit retentissant et monotone. Lentement, un objet de forme bossue s' éleva hors [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Entrez », dit l' officier. Et il s' effaça pour que le mercier pût passer.
(The Three Musketeers)
-
Et Planchet se retira en secouant la tête avec un air de doute que n' était point parvenu à effacer entièrement la libéralité de d' Artagnan.
(The Three Musketeers)
-
[...] appel devant le grand congrès des nations, et nous plaiderons la cause de notre race vaincue et enchaînée ! et alors il ne sera pas possible que cette intelligente et libre Amérique ne veuille pas effacer de son écusson cette barre sinistre qui la dégrade parmi les nations, et qui est une malédiction pour elle aussi bien que pour ses esclaves ! ~~~ « Vous me direz que notre race a le droit de se [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Nous n' avons donné qu' une faible esquisse, qu' une peinture effacée des angoisses et du désespoir qui, maintenant encore, au moment même où nous écrivons, déchirent des milliers d' âmes par la dispersion des familles, par toutes les tortures infligées à une race [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
De l' intervalle parcouru, rien ne reste présent à votre souvenir qu' un brouillard vague dans lequel s' effacent mille images confuses d' arbres, de montagnes et de paysages.
(The Three Musketeers)
-
Il lui manque une dent près de l' oeillère gauche. -- Oui. -- La fleur de lis est petite, rousse de couleur et comme effacée par les couches de pâte qu' on y applique.
(The Three Musketeers)
-
« Oui, l' enfer vous a ressuscitée, reprit Athos, l' enfer vous a faite riche, l' enfer vous a donné un autre nom, l' enfer vous a presque refait même un autre visage; mais il n' a effacé ni les souillures de votre âme, ni la flétrissure de votre corps. »
(The Three Musketeers)
-
Tout le passé s' était déjà effacé aux yeux de cette femme, et, le regard fixé vers l' avenir, elle ne voyait que la haute fortune que lui réservait le cardinal, qu' elle avait si heureusement servi, sans que son nom fût mêlé en rien [...]
(The Three Musketeers)