revenir – French verb conjugation

Il se dit Des choses qui croissent de nouveau, qui repoussent après avoir été coupées, arrachées, etc. Ces bois que l'on avait coupés reviennent bien. Les plumes reviennent à cet oiseau. Ses cheveux commencent à revenir. Mes ongles reviennent. Les premières dents de cet enfant sont tombées, il lui en revient d'autres.

Il se dit aussi De certaines choses qui reparaissent après avoir disparu, qui arrivent, se présentent ou se font sentir de nouveau. Le soleil revient sur l'horizon. Les beaux jours sont près de revenir. Le temps, la beauté, la jeunesse, le plaisir passe et ne revient plus. C'est un besoin qui revient tous les jours. Cette fête revient tous les ans. La fièvre lui est revenue.

Cela me revient dans l'esprit, à l'esprit, cela me revient en mémoire, dans la mémoire, à la mémoire, Je m'en ressouviens à l'instant même; et absolument, Ce nom ne me revient point, Je ne m'en ressouviens plus.

Revenir
Revenir, signifie encore, Retourner au lieu d'où l'on était parti. Il était parti ce matin, il est revenu. Je reviens à vous dans le moment. Partez au plus tôt, et ne faites qu'aller et revenir. Il est enfin revenu de ses longs voyages. Revenir au gîte. Après un certain temps les planètes et les astres reviennent au même point d'où ils étaient partis. Revenir sur l'eau après avoir plongé.

S'en revenir, se dit familièrement dans le même sens. Il s'en est revenu tout courant.

Fig., Revenir au giron de l'Église, Rentrer dans le sein de l'Église catholique.

Prov. et fam., Il revient de l'autre monde, il semble qu'il revienne de l'autre monde, se dit D'un homme qui n'est pas instruit d'un événement public et remarquable, arrivé depuis peu.

Prov. et fig., Revenir sur l'eau, Rétablir sa fortune, recouvrer du crédit, rentrer en faveur.

Il revient des esprits, des esprits reviennent dans cet endroit, On croit y voir des fantômes, on y entend des bruits que le vulgaire attribue à des esprits.

Revenir
Revenir, se dit en outre De certains aliments qui, lorsqu'on les a mangés, causent des rapports. L'ail, l'échalote revient. Le boudin que j'ai mangé me revient.

Revenir
Revenir, signifie aussi, Recommencer à faire ou à dire les mêmes choses que l'on a faites ou dites précédemment.

Les troupes reviennent à la charge, Après avoir plié, après avoir été battues, elles retournent au combat.

Fig., Revenir à la charge, Réitérer ses instances, ses prières, ses reproches, ses invectives, etc. On a beau le rebuter, il revient toujours à la charge. On voulait l'empêcher de parler mal d'un tel, on l'a interrompu, il est revenu à la charge.

Fig., Je reviens à ce que nous disions, pour en revenir à ce que nous disions, au sujet dont il était question, se dit Quand, après une digression ou une interruption, l'on reprend son sujet. On dit simplement, dans le même cas, Revenons.

Fig., J'en reviens toujours là, qu'il faut.... Je persiste à penser, à représenter qu'il faut...

Prov. et fig., Revenir à ses moutons, Reparler d'une chose qu'on a fort à coeur, retourner à son principal sujet après quelque digression. Il revient toujours à ses moutons. Revenons à nos moutons. Revenez à vos moutons.

Fig., Revenir sur une matière, sur une affaire, En reparler, la traiter de nouveau.

Prov., À tout bon compte revenir, On doit être toujours reçu à recommencer le calcul fait avec le plus de soin, et à s'assurer s'il est exact.

Revenir
Revenir, signifie encore, Se rétablir, se remettre, être rétabli, être remis dans le même état où l'on était auparavant. Revenir en son premier état. Revenir en santé. Revenir en son bon sens. Revenir en état de grâce. Revenir en faveur auprès du prince. Revenir à la vie. Etc.

Revenir à soi, ou simplement, Revenir, Reprendre ses esprits après un évanouissement, une faiblesse, etc. (Voyez plus bas un autre sens de la même expression.)

Fam., Le vin, les liqueurs, etc., font revenir le coeur, Le vin, les liqueurs, etc., réparent, rétablissent les forces.

Revenir d'une maladie, Se rétablir, recouvrer sa santé. Il est bien revenu de sa maladie. On dit absolument, dans le même sens, Il revient à vue d'oeil. On dit de même, En revenir, Guérir d'une maladie, n'en pas mourir. Je crois qu'il en reviendra. Il est trop malade pour en revenir. Il n'en reviendra pas.

Fam., Il en est revenu d'une belle, Il a été dans un grand danger, il en est échappé.

Prov., La jeunesse revient de loin, Les jeunes gens reviennent souvent des maladies les plus dangereuses. Il se dit aussi pour faire entendre que La jeunesse peut revenir de grandes erreurs, de grands égarements.

Fig., Revenir d'une frayeur, d'un étonnement, d'une surprise, etc., Reprendre ses esprits, reprendre le courage que la frayeur avait ôté, etc. Elle n'est pas encore bien revenue de sa frayeur. Je ne reviens pas de ma surprise. Revenez de votre étonnement.

Absolument, Je n'en reviens pas, Je ne reviens pas de mon étonnement.

Revenir
Revenir, signifie figurément, Abandonner l'opinion dont on était, pour se ranger à l'avis d'un autre. Je reviens à l'avis d'un tel. C'est un homme opiniâtre qui ne revient point, qui ne revient jamais. On dit aussi: Je reviens à ma première idée. Je reviendrai peutêtre à mon ancien projet. Etc.

Revenir de ses erreurs, de ses opinions, des impressions qu'on a reçues, S'en désabuser. On dit dans le même sens: Je suis bien revenu des choses du monde, de ce monde. C'est un homme dont je suis bien revenu.

Revenir de ses débauches, de ses emportements, des égarements de sa jeunesse, S'en corriger, y renoncer.

Revenir sur ce qu'on avait dit, sur ce qu'on avait promis, sur ses engagements, Changer de sentiments, d'opinion, se dédire de ce qu'on avait promis.

Revenir sur le compte de quelqu'un, Abandonner une mauvaise opinion qu'on avait de lui, pour en prendre une meilleure, une bonne. Je suis bien revenu sur son compte.

Revenir à soi, Prendre de meilleurs sentiments. Après de longs égarements, on peut encore revenir à soi. Il signifie aussi, Se calmer. La colère l'emporta, mais il revint à lui presque aussitôt.

Revenir
Revenir, signifie aussi figurément, Se Réconcilier, s'apaiser. Quand on l'a fâché une fois, c'est pour toujours; il ne revient jamais. Difficilement le ferez--vous revenir. On n'a besoin que de lui parler raison, il revient aussitôt.

Revenir
Revenir, signifie encore, Résulter à l'avantage ou au désavantage de quelqu'un. Le profit qui m'en revient est médiocre. Il en reviendra un million à l'Ëtat. Que vous revient--il, que vous en revient--il de tourmenter de pauvres gens? Quel honneur, quelle gloire, quel avantage peut--il vous revenir de cette entreprise? Il ne vous en reviendra que des ennuis, de la honte.

Il signifie aussi, Coûter; et alors il se joint à la préposition à. Cette ferme, tout compté, tout calculé, me revient à tant. Cet habit me revient à tant, lui revient à tant. Ces deux étoffes reviennent au même prix.

Ces deux sommes réunies reviennent à celle de... Elles font ensemble la somme de...

Revenir
Revenir, signifie en outre, Avoir du rapport, être conforme, semblable. Cette couleur revient à celle de votre habit. Son humeur revient à la mienne. Prenez de ces deux objets celui que vous voudrez, l'un revient à l'autre. On dit dans le même sens, Cela revient au même.

Revenir
Revenir, signifie quelquefois, Plaire. Son humeur me revient fort. Il a un air, des manières qui reviennent à tout le monde, qui reviennent fort, qui ne reviennent point.

Revenir
Revenir, s'emploie dans quelques autres phrases où il a différentes acceptions.

Il me revient de toutes parts que vous vous plaignez de moi; la même chose me revient de tous côtés, Beaucoup de personnes me le rapportent, m'en informent; on me le dit de tous côtés.

En termes de Cuisine, Faire revenir de la viande, La mettre en état d'être piquée ou bardée, pour la faire rôtir ensuite. Il faut faire revenir ces pigeons, ces poulets sur le gril, sur les charbons, dans l'eau bouillante. Cette longe de veau n'est pas bien revenue, on aura peine à la piquer. On dit aussi, Faire revenir des légumes dans de la graisse, dans du beurre.

En termes de Jurispr., Revenir sur quelqu'un, Exercer contre quelqu'un une action en garantie. Vous êtes garant de cette rente; ayez soin qu'elle soit bien payée, sans quoi l'on reviendra sur vous. Si l'on vous dépossède du bien qui vous est échu lors du partage, vous aurez droit de revenir sur vos copartageants.

En termes de Procéd., Revenir par opposition contre un jugement, par requête civile contre un arrêt, Se pourvoir en justice contre un jugement, contre un arrêt. On dit aussi, Revenir par la voie de la rescision contre un traité, un contrat, etc.

Revenu, ue.
Revenu, ue. participe.

• [...] le capitaine d' armes nous divisa en groupes, et on entendit des chuchotements ténébreux. Le trésorier tira des numéros d' un sac à poudre, et nous annonça nos parts. Ainsi chacun reçut ce qui lui revenait du butin de notre croisière, tant sur les vêtements, tant sur les provisions, tant sur l' or et l' argent, et les bijoux trouvés aux mains, aux cous et dans les poches des hommes et femmes des [...] (La porte des rêves)
• [...] à ma compagne les signes du Zodiaque et lui indiquai Mars, point brillant montant vers le zénith et vers lequel tant de télescopes étaient tournés. Il faisait chaud et une bande d' excursionnistes revenant de Chertsey ou d' Isleworth passa en chantant et en jouant des instruments. Les fenêtres hautes des maisons s' éclairaient quand les gens allaient se coucher. De la station, venait dans la distance [...] (The War of the Worlds)
• [...] de l' autre. De plus, Tom, lui disais -je encore, vous détériorez ces filles; elles tombent malades et quelquefois deviennent laides, particulièrement les jaunes: c' est le diable pour les faire revenir.... Ne pouvez -vous donc les amadouer.... leur parler doucement ? Comptez là-dessus, Tom ! un peu d' humanité fait plus de profit que vos brutalités et vos coups de poing; on en recueille la [...] (La case de l'oncle Tom)
• --Non, madame..., mais vous, vous ne consentirez pas à... à ce que... -- Quelle folie... ! eh non, je ne consentirais pas... Pourquoi revenir là-dessus ? j' aimerais autant voir vendre un de mes enfants, à moi ! Mais, en vérité, Élisa, vous devenez un peu bien orgueilleuse aussi de ce petit bonhomme... On ne peut pas mettre le nez dans la [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Est -ce que vous n' en revenez pas ? demandèrent les hommes. (The War of the Worlds)
• [...] de Chobham et sur celui de Horsell. Une ou deux âmes aventureuses--ainsi qu' on s' en aperçut après--s’avancèrent à la faveur des ténèbres et se faufilèrent jusqu' auprès des Marsiens. Mais elles ne revinrent pas, car de temps en temps un rayon de lumière, semblable aux feux électriques d' un vaisseau de guerre, balayait la lande et le rayon brûlant le suivait immédiatement. A part cela, l' immense [...] (The War of the Worlds)
• -- C' est tout, dit un jour Mahot. On va bientôt débarquer le charbon et revenir. Le papa sera content, hein ? (La porte des rêves)
• [...] vivants, affolés pour la plupart et couverts de brûlures. L' incendie l' obligea à faire un détour et il se cacha parmi les décombres d' un mur calciné au moment où l' un des géants Marsiens revenait sur ses pas. Il le vit poursuivre un homme, l' enlever dans un de ses tentacules d' acier et lui briser la tête contre le tronc d' un sapin. Enfin, à la tombée de la nuit, l' artilleur risqua une [...] (The War of the Worlds)
• Jeanie pensa que c' étaient les hôtelleries des matelots revenant du pays des femmes noires et des oiseaux de couleur. Et elle eut un grand désir d' attendre son amoureux dans une telle hôtellerie, qui avait peut-être l' odeur du lointain Océan. (La porte des rêves)
• [...] fis de nouveau face à la rivière et, me précitant, dans la direction du Marsien qui approchait, jusqu' à la rive de sable, j' entrai dans l' eau. D' autres firent de même. Une barque pleine de gens, revenant vers le bord, chavira presque, au moment où je passais. Les pierres sous mes pieds étaient boueuses et glissantes et le niveau des eaux était si bas que j' avançai pendant plus de cinq mètres avant [...] (The War of the Worlds)
• C' est ça. Protège ta sœur. - Elle est pas revenue depuis un an. - Maman... (Ma fille)
• Je reviens tout de suite. Oui, Jim. - Bonjour. Oui, oui, désolé, c' est un peu bruyant. (Ghostlight)
• avant qu' il revienne par les veines. -Il découvre que le sang (Auf Messers Schneide - Eine Geschichte der Chirurgie)
• AU GALA TOUS GAGAS DES BAD GUYS les billets pleuvent. Tout ça, j' en reviens toujours pas, (The Bad Guys)
• Où est mon cheval ? Pars. Vous êtes revenue. (Snow White)