apprendre – French verb conjugation

Il signifie aussi, Contracter volontairement l'habitude de faire quelque chose. Il apprit à régler ses passions. J'ai appris de vous à modérer mes désirs. N'apprendrezvous jamais à vous taire? J'ai appris à mes dépens à me défier de lui.

Il signifie également, Être informé, averti de quelque chose. Qu'est--ce que j'apprends? Quelle nouvelle avez--vous apprise? J'apprends que vous devez partir ce soir. Ils s'apprirent réciproquement tout ce qu'ils avaient fait depuis leur séparation.

Il signifie encore, Retenir dans sa mémoire. Apprendre quelque chose par coeur. Apprendre des vers, une leçon, un rôle.

Il s'emploie avec le pronom personnel, dans ces différentes acceptions; et alors il prend une valeur passive. Une science ne s'apprend point sans peine. Les usages de la société s'apprennent en fréquentant le mon de. Un malheur s'apprend plus vite qu'une bonne nouvelle. Les vers s'apprennent plus facilement que la prose.

Apprendre
Apprendre, signifie aussi, Enseigner, donner quelque connaissance à une personne, faire savoir. C'est lui qui m'a appris ce que je sais. Le maître qui lui a appris le dessin. Il nous a appris de grandes nouvelles. On m'apprend qu'il se marie. Il y a des choses que l'usage seul apprend. La tradition nous apprend que... Cette mésaventure lui apprendra à être circonspect, à se conduire avec prudence.

Prov., Les bêtes nous apprennent à vivre, Les hommes peuvent quelquefois tirer d'utiles instructions de ce qu'ils voient faire aux animaux.

Par menace, Je lui apprendrai bien à vivre, je lui apprendrai bien son devoir, Je le rangerai à son devoir. Dans le même sens, Je lui apprendrai à parler, Je le forcerai de parler avec plus de convenance, de respect.

Appris, ise
Appris, ise. participe.

Fam., C'est un homme mal appris, C'est un homme qui paraît n'avoir point reçu d'éducation. On dit de même substantivement, C'est un mal appris.

• Je vous ai fait apprendre à manier l' épée; vous avez un jarret de fer, un poignet d' acier; battez -vous à tout propos; battez -vous d'autant plus que les duels sont défendus, et que, par conséquent, il y a deux fois du [...] (The Three Musketeers)
• Le drapeau battait au vent, et la troupe s' avança à droite d' abord puis elle tourna à gauche. J' étais trop loin pour reconnaître personne, mais j' appris par la suite qu' Ogilvy, Stent et Henderson avaient tenté avec d' autres cet essai de communication. Dans leur marche, ils avaient rétréci pour ainsi dire la circonférence maintenant à peu près [...] (The War of the Worlds)
• [...] celle du ver de terre.... La vie, la vie me dévore. Je suis un pauvre esclave, perdu, abandonné.... Je vous entraîne dans ma chute.... voilà tout ! Pourquoi essayons -nous de faire quelque chose, d' apprendre quelque chose, d' être quelque chose ? A quoi bon la vie ?... Je voudrais être mort ! (La case de l'oncle Tom)
• -- Quel malheur qu' ils se rendent si peu approchables, dit -il. Il serait curieux de savoir comment on vit sur une autre planète; on pourrait en apprendre quelque chose. (The War of the Worlds)
• Vers trois heures, on entendit des coups de canon, à intervalles réguliers, dans la direction de Chertsey ou d' Addlestone. J' appris que le bois de pins incendié, dans lequel était tombé le second cylindre, était canonné dans l' espoir de détruire l' objet avant qu' il ne s' ouvrît. Ce ne fut pas avant cinq heures, cependant, qu' [...] (The War of the Worlds)
• -- C' est papa qui m' a appris. (La porte des rêves)
• -- Trop fort, dit l' Indien. Appris quoi ? (La porte des rêves)
• [...] soucis.... Comment pourrai -je élever ma tête au milieu d' eux, si pour un misérable gain nous vendons ce digne et excellent Tom ? si nous lui arrachons en un instant tout ce que nous lui avons appris à aimer et à respecter ?... Oui ! je leur ai appris les devoirs de la famille, de père et d' enfant, de mari et de femme: comment supporter la pensée de leur montrer maintenant qu' il n' y a [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] d' eux, si pour un misérable gain nous vendons ce digne et excellent Tom ? si nous lui arrachons en un instant tout ce que nous lui avons appris à aimer et à respecter ?... Oui ! je leur ai appris les devoirs de la famille, de père et d' enfant, de mari et de femme: comment supporter la pensée de leur montrer maintenant qu' il n' y a pas de liens, de relations, si sacrées qu' elles soient, [...] (La case de l'oncle Tom)
• Personne ne savait un mot de cette énigme, vous nous l' apprenez hier, à la grande satisfaction de tous, et quand nous sommes encore tout ébahis de cette nouvelle, vous venez nous dire aujourd'hui: N' en parlons plus ! (The Three Musketeers)
• *Les 1 100 salariés de Perrin Industrie *à Agen ont appris que leur usine, (At War)
• Voilà ce que va vous apprendre votre mère. -Celle qui nous avait élevés et choyés pendant 6 ans dut partir (Vipere au poing)
• -Qui t' a appris, papa ? -C'est de naissance. Dès que je tiens un bâton... (On Guard)
• -Qui vous a sacrifié sa vie, torchée les fesses, appris (On Guard)
• car j' ai appris à l' être, dans le sport, (Flintoff)