levantar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. levans, -antis← levare = levantar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Mover algo de abajo hacia arriba [levanta ese paquete del suelo].
2. (verbo transitivo, pronominal). Poner algo a mayor altura [esta balda no puede levantarse más].
3. (verbo transitivo, pronominal). Enderezar lo inclinado o echado [ayúdame a levantarme].
4. (verbo transitivo, pronominal). Desprender [se está levantando la pintura].
5. (verbo transitivo). Tratándose de los ojos, la mirada, la puntería, etc., dirigirlos hacia arriba.
6. (verbo transitivo). Edificar [han levantado una casa en la esquina].
7. (verbo transitivo). Refiriéndose a la voz, hacer que suene más.
8. (verbo pronominal). Dejar la cama después del descanso habitual o tras una enfermedad.
9. (verbo transitivo, pronominal). Sublevar.
10. (verbo transitivo). Impulsar a fines elevados.
11. (verbo transitivo, pronominal). Producir [l. una ampolla].
12. (verbo transitivo). Recoger algo [mañana levantaremos el campamento].
13. (verbo transitivo). Suprimir una pena o sanción [le han levantado el castigo].
14. (verbo transitivo). Establecer, instituir.
15. (verbo transitivo). Trasladarse de un lugar a otro llevándose lo que hay en él.
16. (verbo transitivo). Hacer saltar la caza.
17. (verbo transitivo). Esforzar, fortalecer [l. el ánimo].
18. (verbo transitivo). Reclutar.
19. (verbo transitivo). Retirar la cosecha del campo.
20. (verbo transitivo). En los juegos de naipes, dividir la baraja o echar una carta superior a la que va jugada.
21. (verbo pronominal). Sobresalir [el monte se levanta unos 2 000 m sobre la llanura].
22. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Ocasionar, formar [l. sospechas].
23. (verbo transitivo). Achacar maliciosamente algo falso a alguien [l. una calumnia].

FAM. Levantado, -a, levantamiento, levantisco, -a; solevantar.
SIN. 1. Alzar, elevar, subir, encaramar. 3. Incorporar. 4. Despegar, desasir, arrancar. 6. Construir, erigir. 7. Alzar. 9. Amotinar, rebelar. 10. Vivificar, reanimar, confortar, alentar. 11. Causar, formar, ocasionar, suscitar. 13. Perdonar, exculpar.
ANT. 1. Bajar. 3. Inclinar. 6. Derribar. 13. Condenar.

• -No me levantaré jamás de donde estoy, valeroso caballero, fasta que la vuestra cortesía me otorgue un don que pedirle quiero, el cual redundará en alabanza vuestra y en pro del género humano. (Don Quixote)
• [...] Mudarra contrajo la pergaminosa piel y los rígidos tendones de su rostro haciendo una mueca parecida a una sonrisa, y dió algunos pasos como para sentarse en el sofá junto a la Condesa. Esta se levantó de un salto gritando:--«¡No; salga usted ! ¡Infame! Y no tener quien me defienda... ¡Salga usted ! » (La voz de la conseja, t.I)
• Seguía yo contemplando aquel hombre como se contempla un objeto de cuya existencia real no estamos seguros, y no quité los ojos de su repugnante facha hasta que no le vi levantarse, mandar parar el coche y salir, perdiéndose luego entre el gentío de la calle. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] buena suerte no hiciera que en la mitad del camino tropezara y cayera Rocinante, lo pasara mal el atrevido mercader. Cayó Rocinante, y fue rodando su amo una buena pieza por el campo; y, queriéndose levantar, jamás pudo: tal embarazo le causaban la lanza, adarga, espuelas y celada, con el peso de las antiguas armas. Y, entretanto que pugnaba por levantarse y no podía, estaba diciendo: -¡Non [...] (Don Quixote)
• [...] buena pieza por el campo; y, queriéndose levantar, jamás pudo: tal embarazo le causaban la lanza, adarga, espuelas y celada, con el peso de las antiguas armas. Y, entretanto que pugnaba por levantarse y no podía, estaba diciendo: -¡Non fuyáis, gente cobarde; gente cautiva, atended !; que no por culpa mía, sino de mi caballo, estoy aquí tendido. (Don Quixote)
• Cansóse el mozo, y los mercaderes siguieron su camino, llevando qué contar en todo él del pobre apaleado. El cual, después que se vio solo, tornó a probar si podía levantarse; pero si no lo pudo hacer cuando sano y bueno, ¿cómo lo haría molido y casi deshecho ? Y aún se tenía por dichoso, pareciéndole que aquélla era propia desgracia de caballeros andantes, y toda la [...] (Don Quixote)
• De repente se abre la puerta dando paso a un hombre. La Condesa dió un grito de sorpresa y se levantó muy agitada. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] hablar; érale imposible articular palabra. El Conde la miró de tal modo, que la infeliz cedió ante la terrible expresión de sus ojos, como la paloma fascinada por el boa constrictor. Se levantó dirigiéndose al piano, y ya allí, el marido debió decirle algo que la aterró más, acabando de ponerla bajo su infernal dominio. Sonó el piano, heridas a la vez multitud de cuerdas, y corriendo de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• El joven estaba detrás de ella, el Conde a su derecha, apoyado en el piano. De vez en cuando levantaba ella la vista para mirarle; pero debía encontrar expresión muy horrenda en los ojos de su consorte, porque tornaba a bajar los suyos y seguía tocando. De repente el piano cesó de sonar y la Condesa [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] dieron con Sancho en el suelo, y lo mesmo le avino a don Quijote, sin que le valiese su destreza y buen ánimo; y quiso su ventura que viniese a caer a los pies de Rocinante, que aún no se había levantado; donde se echa de ver la furia con que machacan estacas puestas en manos rústicas y enojadas. (Don Quixote)
• Uno que esté vivo. No se levanten. Yo busco la salida. (Deadpool & Wolverine)
• Todos lo han hecho. Levanten las manos, pequeños aplastadores. (Hoppers)
• Ya vi que no soy la única que se levanta antes. (Inside Out 2)