Nominal Forms
Infinitive: atribuir
Participle: atribuido
Gerund: atribuyendo
Indicative
Present
| yo | atribuyo |
| tú | atribuyes |
| él | atribuye |
| nosotros | atribuimos |
| vosotros | atribuís |
| ellos | atribuyen |
Perfect
| yo | he atribuido |
| tú | has atribuido |
| él | ha atribuido |
| nosotros | hemos atribuido |
| vosotros | habéis atribuido |
| ellos | han atribuido |
Past
| yo | atribuía |
| tú | atribuías |
| él | atribuía |
| nosotros | atribuíamos |
| vosotros | atribuíais |
| ellos | atribuían |
Pluperfect
| yo | había atribuido |
| tú | habías atribuido |
| él | había atribuido |
| nosotros | habíamos atribuido |
| vosotros | habíais atribuido |
| ellos | habían atribuido |
Preterite
| yo | atribuí |
| tú | atribuiste |
| él | atribuyó |
| nosotros | atribuimos |
| vosotros | atribuisteis |
| ellos | atribuyeron |
Preterite Perfect
| yo | hube atribuido |
| tú | hubiste atribuido |
| él | hubo atribuido |
| nosotros | hubimos atribuido |
| vosotros | hubisteis atribuido |
| ellos | hubieron atribuido |
Future
| yo | atribuiré |
| tú | atribuirás |
| él | atribuirá |
| nosotros | atribuiremos |
| vosotros | atribuiréis |
| ellos | atribuirán |
Future Perfect
| yo | habré atribuido |
| tú | habrás atribuido |
| él | habrá atribuido |
| nosotros | habremos atribuido |
| vosotros | habréis atribuido |
| ellos | habrán atribuido |
Subjunctive
Present
| yo | atribuya |
| tú | atribuyas |
| él | atribuya |
| nosotros | atribuyamos |
| vosotros | atribuyáis |
| ellos | atribuyan |
Perfect
| yo | haya atribuido |
| tú | hayas atribuido |
| él | haya atribuido |
| nosotros | hayamos atribuido |
| vosotros | hayáis atribuido |
| ellos | hayan atribuido |
Past
| yo | atribuyera |
| tú | atribuyeras |
| él | atribuyera |
| nosotros | atribuyéramos |
| vosotros | atribuyerais |
| ellos | atribuyeran |
Past
| yo | atribuyese |
| tú | atribuyeses |
| él | atribuyese |
| nosotros | atribuyésemos |
| vosotros | atribuyeseis |
| ellos | atribuyesen |
Pluperfect
| yo | hubiera atribuido |
| tú | hubieras atribuido |
| él | hubiera atribuido |
| nosotros | hubiéramos atribuido |
| vosotros | hubierais atribuido |
| ellos | hubieran atribuido |
Pluperfect
| yo | hubiese atribuido |
| tú | hubieses atribuido |
| él | hubiese atribuido |
| nosotros | hubiésemos atribuido |
| vosotros | hubieseis atribuido |
| ellos | hubiesen atribuido |
Future
| yo | atribuyere |
| tú | atribuyeres |
| él | atribuyere |
| nosotros | atribuyéremos |
| vosotros | atribuyereis |
| ellos | atribuyeren |
Future Perfect
| yo | hubiere atribuido |
| tú | hubieres atribuido |
| él | hubiere atribuido |
| nosotros | hubiéremos atribuido |
| vosotros | hubiereis atribuido |
| ellos | hubieren atribuido |
Conditional
Present
| yo | atribuiría |
| tú | atribuirías |
| él | atribuiría |
| nosotros | atribuiríamos |
| vosotros | atribuiríais |
| ellos | atribuirían |
Perfect
| yo | habría atribuido |
| tú | habrías atribuido |
| él | habría atribuido |
| nosotros | habríamos atribuido |
| vosotros | habríais atribuido |
| ellos | habrían atribuido |
Imperative
Affirmative
| tú | atribuye |
| él | atribuya |
| nosotros | atribuyamos |
| vosotros | atribuid |
| ellos | atribuyan |
Negative
| no atribuyas |
| no atribuya |
| no atribuyamos |
| no atribuyáis |
| no atribuyan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | atribuís |
| Venezuelan | atribuís |
| Chilean | atribuís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | atribuyás |
| Río de la Plata region | atribuyas |
| Chilean | atribuyái |
| Venezuela, Panama | atribuyáis |
Imperative
atribuí
Verbs conjugated like 'atribuir'
afluir,
argüir,
atribuir,
buir,
circuir,
concluir,
confluir,
confuir,
constituir,
construir,
contribuir,
costruir,
defuir,
derruir,
desfuir,
desobstruir,
destituir,
destruir,
difluir,
diluir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'atribuir'
tribuir,
atribular,
atributar,
retribuir,
acribar,
adhibir,
arribar,
arrigir,
astringir,
astriñir,
Translations
ascribe, attribute a cause or characteristic
ascribe, attribute a book, etc
attribute, to associate ownership or authorship with
reckon, to charge, attribute, or adjudge to one, as having a certain quality or value
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- imputar
- inculpar, acusar, colgar, culpar, levantar, cargar, arrogar
- aplicar
- dedicar, destinar, imponer
- asignar
- adjudicar, señalar, referir, dar, conceder, abonar, otorgar
- suponer
- interpretar, reputar, calificar
- encubrir
- descalificar
Etymology
Borrowed from Latin attribuō (“associate, assign, allot, appoint”). Doublet of atrever (“dare”). See: Latin '
attribuō'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. attibuere← ad = a + tribuere = dar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Asignar o asignarse acciones, virtudes, defectos, culpas,
etc.
FAM. Atribución, atribuible, atributo.
SIN. Acusar, imputar,
inculcar, achacar, arrogar, aplicar, reclamar, reivindicar.
OBS. v.irreg.; modelo concluir.
Sample Sentences
-
[...] pero si no lo pudo hacer cuando sano y bueno, ¿cómo lo haría molido y casi deshecho ? Y aún se tenía por dichoso, pareciéndole que aquélla era propia desgracia de caballeros andantes, y toda la atribuía a la falta de su caballo, y no era posible levantarse, según tenía brumado todo el cuerpo.
(Don Quixote)
-
[...] y se fue, y me dejó lleno de confusión y sobresalto, espantado de haber visto tan nuevas y tan tristes muestras de dolor y sentimiento en Luscinda. Pero, por no destruir mis esperanzas, todo lo atribuí a la fuerza del amor que me tenía y al dolor que suele causar la ausencia en los que bien se quieren. » En fin, yo me partí triste y pensativo, llena el alma de imaginaciones y sospechas, sin saber [...]
(Don Quixote)
-
[...] la comedia, ¿cómo es posible que satisfaga a ningún mediano entendimiento que, fingiendo una acción que pasa en tiempo del rey Pepino y Carlomagno, el mismo que en ella hace la persona principal le atribuyan que fue el emperador Heraclio, que entró con la Cruz en Jerusalén, y el que ganó la Casa Santa, como Godofre de Bullón, habiendo infinitos años de lo uno a lo otro; y fundándose la comedia sobre [...]
(Don Quixote)
-
[...] digan que esto es lo perfecto, y que lo demás es buscar gullurías. Pues, ¿qué si venimos a las comedias divinas ?: ¡qué de milagros falsos fingen en ellas, qué de cosas apócrifas y mal entendidas, atribuyendo a un santo los milagros de otro ! Y aun en las humanas se atreven a hacer milagros, sin más respeto ni consideración que parecerles que allí estará bien el tal milagro y apariencia, como ellos [...]
(Don Quixote)
-
[...] de Parapilla, fue el que hurtó a Sancho Panza el rucio; que, por no haberse puesto el cómo ni el cuándo en la primera parte, por culpa de los impresores, ha dado en qué entender a muchos, que atribuían a poca memoria del autor la falta de emprenta. Pero, en resolución, Ginés le hurtó, estando sobre él durmiendo Sancho Panza, usando de la traza y modo que usó Brunelo cuando, estando Sacripante [...]
(Don Quixote)
-
-No huye el que se retira -respondió don Quijote-, porque has de saber, Sancho, que la valentía que no se funda sobre la basa de la prudencia se llama temeridad, y las hazañas del temerario más se atribuyen a la buena fortuna que a su ánimo. Y así, yo confieso que me he retirado, pero no huido; y en esto he imitado a muchos valientes, que se han guardado para tiempos mejores, y desto están las [...]
(Don Quixote)
-
[...] esperando, y les abrió la puerta, y ellos se entraron, dejando a todos admirados, así de su gentileza y hermosura como del deseo que tenían de ver mundo, de noche y sin salir del lugar; pero todo lo atribuyeron a su poca edad.
(Don Quixote)
-
[...] los intonsos poetas de nuestra edad se usa que cada uno escriba como quisiere, y hurte de quien quisiere, venga o no venga a pelo de su intento, y ya no hay necedad que canten o escriban que no se atribuya a licencia poética.
(Don Quixote)