retirar – Spanish verb conjugation

I. De re- + tirar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Apartar o separar una persona o cosa de algo o de algún sitio.
2. (verbo transitivo). Apartar de la vista, ocultar.
3. (verbo transitivo). Obligar a uno a que se retire, expulsarlo.
4. (verbo pronominal). Separarse del trato, de la amistad.
5. (verbo pronominal). Irse a dormir.
6. (verbo pronominal). Irse a casa.
7. (verbo pronominal). Jubilarse.
8. (verbo transitivo). Declarar uno que no mantiene lo dicho [retiro esas palabras].

FAM. Retiración, retirada, retirado, -a, retiramiento, retiro.
SIN. 1. Alejar, desviar, distanciar. 2. Sacar, quitar, privar. 4. Aislarse, retraerse. 5. Acostarse. 6. Recogerse. 8. Retractarse, negar.
ANT. 1. Acercar, aproximar. 5. Levantarse.

• Así que la familia de Lobeiro y los adláteres que siempre le escoltaban se retiraron de la romería, le pregunté al cura de Boán, extrañándome de la idea de enviar a Orense la chiquilla, cuando precisamente era el encanto de su padre. Boán me dió una explicación plausible:--«Eso lo [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] le imitare estará más cerca de alcanzar la perfeción de la caballería. Y una de las cosas en que más este caballero mostró su prudencia, valor, valentía, sufrimiento, firmeza y amor, fue cuando se retiró, desdeñado de la señora Oriana, a hacer penitencia en la Peña Pobre, mudado su nombre en el de Beltenebros, nombre, por cierto, significativo y proprio para la vida que él de su voluntad había [...] (Don Quixote)
• [...] más; porque lo que hizo, según su historia, no fue más de que, por verse desdeñado de su señora Oriana, que le había mandado que no pareciese ante su presencia hasta que fuese su voluntad, de que se retiró a la Peña Pobre en compañía de un ermitaño, y allí se hartó de llorar y de encomendarse a Dios, hasta que el cielo le acorrió, en medio de su mayor cuita y necesidad. Y si esto es verdad, como lo [...] (Don Quixote)
• [...] que auparlo de nuevo. Acercóle su padre a un carnero y le invitó a que le tomase por un cuerno. Era cosa grave y digna de meditarse. Chucho lo pensó con detenimiento. Avanzó un poco la mano, la retiró otra vez, volvió a avanzarla, volvió a retirarla. Por último, se decidió a manifestar a su papá que a los carneros les tenía « un potito miedo ». Pero, en cambio, dijo que a las gallinas las [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] Malo hiciéronla prendarse muy en malhora. Quiso Leonardo que su hija regalase al forastero, y la hizo cantar acompañándose con el arpa, y cantado que hubo, requirió y le fué concedida licencia para retirarse del estrado. Así que Renata se vió libre, corrió en busca de Lisarda para hablar con ella de D. Diego con ese afán de los enamorados que sólo saben platicar de lo que aman. Preguntóla si había [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] punto Sancho-, que así acomete mi señor a cien hombres armados como un muchacho goloso a media docena de badeas. ¡Cuerpo del mundo, señor bachiller ! Sí, que tiempos hay de acometer y tiempos de retirar; sí, no ha de ser todo " ¡Santiago, y cierra, España ! " Y más, que yo he oído decir, y creo que a mi señor mismo, si mal no me acuerdo, que en los estremos de cobarde y de temerario está el medio [...] (Don Quixote)
• Deste modo salieron y se retiraron todas las dos figuras de las dos escuadras, y cada uno hizo sus mudanzas y dijo sus versos, algunos elegantes y algunos ridículos, y sólo tomó de memoria don Quijote -que la tenía grande- los ya [...] (Don Quixote)
• [...] muy contento con las adivinanzas del mono, por parecerle no ser a propósito que un mono adivinase, ni las de por venir, ni las pasadas cosas; y así, en tanto que maese Pedro acomodaba el retablo, se retiró don Quijote con Sancho a un rincón de la caballeriza, donde, sin ser oídos de nadie, le dijo: -Mira, Sancho, yo he considerado bien la estraña habilidad deste mono, y hallo por mi cuenta que sin [...] (Don Quixote)
• -No huye el que se retira -respondió don Quijote-, porque has de saber, Sancho, que la valentía que no se funda sobre la basa de la prudencia se llama temeridad, y las hazañas del temerario más se atribuyen a la buena [...] (Don Quixote)
• [...] Sancho, que la valentía que no se funda sobre la basa de la prudencia se llama temeridad, y las hazañas del temerario más se atribuyen a la buena fortuna que a su ánimo. Y así, yo confieso que me he retirado, pero no huido; y en esto he imitado a muchos valientes, que se han guardado para tiempos mejores, y desto están las historias llenas, las cuales, por no serte a ti de provecho ni a mí de gusto, no [...] (Don Quixote)
• Muy bien. ¿Es tarde para retirarse ? (Masters of the Universe)