Nominal Forms
Infinitif:
flétrir
Participe présent:
flétrissant /fle.tʁi.sɑ̃/
Participe passé
flétri /fle.tʁi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | flétris /fle.tʁi/ |
| tu | flétris /fle.tʁi/ |
| il;elle;on | flétrit /fle.tʁi/ |
| nous | flétrissons /fle.tʁi.sɔ̃/ |
| vous | flétrissez /fle.tʁi.se/ |
| ils;elles | flétrissent /fle.tʁis/ |
Passé composé
| j' | ai flétri |
| tu | as flétri |
| il;elle;on | a flétri |
| nous | avons flétri |
| vous | avez flétri |
| ils;elles | ont flétri |
Imparfait
| je | flétrissais /fle.tʁi.sɛ/ |
| tu | flétrissais /fle.tʁi.sɛ/ |
| il;elle;on | flétrissait /fle.tʁi.sɛ/ |
| nous | flétrissions /fle.tʁi.sjɔ̃/ |
| vous | flétrissiez /fle.tʁi.sje/ |
| ils;elles | flétrissaient /fle.tʁi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais flétri |
| tu | avais flétri |
| il;elle;on | avait flétri |
| nous | avions flétri |
| vous | aviez flétri |
| ils;elles | avaient flétri |
Futur simple
| je | flétrirai /fle.tʁi.ʁe/ |
| tu | flétriras /fle.tʁi.ʁa/ |
| il;elle;on | flétrira /fle.tʁi.ʁa/ |
| nous | flétrirons /fle.tʁi.ʁɔ̃/ |
| vous | flétrirez /fle.tʁi.ʁe/ |
| ils;elles | flétriront /fle.tʁi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai flétri |
| tu | auras flétri |
| il;elle;on | aura flétri |
| nous | aurons flétri |
| vous | aurez flétri |
| ils;elles | auront flétri |
Passé simple
| je | flétris /fle.tʁi/ |
| tu | flétris /fle.tʁi/ |
| il;elle;on | flétrit /fle.tʁi/ |
| nous | flétrîmes /fle.tʁim/ |
| vous | flétrîtes /fle.tʁit/ |
| ils;elles | flétrirent /fle.tʁiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus flétri |
| tu | eus flétri |
| il;elle;on | eut flétri |
| nous | eûmes flétri |
| vous | eûtes flétri |
| ils;elles | eurent flétri |
Subjonctif
Présent
| je | flétrisse /fle.tʁis/ |
| tu | flétrisses /fle.tʁis/ |
| il;elle;on | flétrisse /fle.tʁis/ |
| nous | flétrissions /fle.tʁi.sjɔ̃/ |
| vous | flétrissiez /fle.tʁi.sje/ |
| ils;elles | flétrissent /fle.tʁis/ |
Passé composé
| j' | aie flétri |
| tu | aies flétri |
| il;elle;on | ait flétri |
| nous | ayons flétri |
| vous | ayez flétri |
| ils;elles | aient flétri |
Imparfait
| je | flétrisse /fle.tʁis/ |
| tu | flétrisses /fle.tʁis/ |
| il;elle;on | flétrît /fle.tʁi/ |
| nous | flétrissions /fle.tʁi.sjɔ̃/ |
| vous | flétrissiez /fle.tʁi.sje/ |
| ils;elles | flétrissent /fle.tʁis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse flétri |
| tu | eusses flétri |
| il;elle;on | eût flétri |
| nous | eussions flétri |
| vous | eussiez flétri |
| ils;elles | eussent flétri |
Conditionnel
Présent
| je | flétrirais /fle.tʁi.ʁɛ/ |
| tu | flétrirais /fle.tʁi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | flétrirait /fle.tʁi.ʁɛ/ |
| nous | flétririons /fle.tʁi.ʁjɔ̃/ |
| vous | flétririez /fle.tʁi.ʁje/ |
| ils;elles | flétriraient /fle.tʁi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais flétri |
| tu | aurais flétri |
| il;elle;on | aurait flétri |
| nous | aurions flétri |
| vous | auriez flétri |
| ils;elles | auraient flétri |
Imperatif
| tu | flétris /fle.tʁi/ |
| nous | flétrissons /fle.tʁi.sɔ̃/ |
| vous | flétrissez /fle.tʁi.se/ |
Verbs conjugated like 'flétrir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'flétrir'
férir,
fléchir,
fleurir,
florir,
pétrir,
blettir,
blottir,
chérir,
clatir,
élégir,
Translations
brand, burn the flesh
brand, stigmatize
fade, to grow weak, lose strength
wither, (intransitive) shrivel, droop, dry up
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- altérer
- modifier, changer, gâter, corrompre, pourrir, putréfier, attaquer, ronger, rouiller, ternir, vicier, endommager, détériorer, dégrader, affaiblir, ébranler, diminuer, fausser, trafiquer, farder, truquer, maquiller, déformer, contrefaire, adultérer, dénaturer, censurer, tronquer, déguiser, mentir, assoiffer
- décolorer
- altérer, faner, ternir, passer, blanchir, oxygéner, déteindre, pâlir
- défraîchir
- faner
- froisser
- chiffonner, friper, désobliger, choquer, indisposer, vexer, piquer, offusquer, mortifier, heurter, ulcérer, dépiter, blesser, fâcher, chagriner, humilier
- gâter
- altérer, avarier, pourrir, corrompre, putréfier, enlaidir, déprécier, vicier, défigurer, fausser, déformer, galvauder, dégrader, dépraver, perdre, empoisonner, abîmer, cajoler, choyer, combler, favoriser
- rider
- raviner, sillonner, plisser, marquer, vieillir, ravager
- sécher
- dessécher, tarir, racornir, déshydrater, assécher, étancher, dépérir, languir, faner, éponger
- ternir
- altérer, obscurcir, dégrader, dénaturer, salir, calomnier, dénigrer, vilipender, déconsidérer, discréditer
Etymology
From Old French flaistre (“withered”), from Latin flaccidus.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] courageuse, elle traversa des fougères hérissées de crochets et de vrilles, jusqu' à toucher presque la singulière figure. Des petits bras verdoyants s' allongèrent vers Bûchette parmi les ronces flétries.
(La porte des rêves)
-
[...] levai, je l' entourai de mes bras.... je sanglotai.... je pleurai.... elle pleurait aussi, et ce furent les dernières paroles affectueuses que j' entendis.... Deux ans se passèrent, et mon coeur se flétrit et se dessécha comme le sable.... jusqu' à ce que je vous aie vue.... Votre amour fut pour moi une résurrection.... Vous me rappeliez d' entre les morts. Depuis, j' ai été un homme nouveau. Et, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] élevait sa tête solitaire et négligée.... Les serres n' avaient plus de vitres à leurs châssis; sur leurs tablettes moisies on voyait encore quelques pots à fleurs desséchées, oubliées.... des tiges flétries, des feuilles mortes, prouvaient que jadis cela avait été une plante !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] qui auraient dû vivre !... Et moi.... moi.... je fus à deux doigts de la mort.... et je ne mourus pas ! Je fus encore vendue.... Je passai de main en main.... jusqu' à ce qu' enfin je devinsse flétrie et ridée, malade.... Ce misérable Legree m' acheta.... m' amena ici.... et m' y voilà ! »
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Mais cette fleur de lis sur l'épaule? -- C' est une Anglaise qui aura commis quelque méfait en France, et qu' on aura flétrie à la suite de son crime.
(The Three Musketeers)
-
Je reprends donc: « Ordre de conduire à... la nommée Charlotte Backson, flétrie par la justice du royaume de France, mais libérée après châtiment; elle demeurera dans cette résidence, sans jamais s' en écarter de plus de trois lieues.
(The Three Musketeers)
-
[...] Dieu que j' adore, parce que j' appelais à mon secours ce Dieu et cette religion, j' ai résisté; alors on m' a prodigué les outrages, et comme on ne pouvait perdre mon âme, on a voulu à tout jamais flétrir mon corps; enfin... »
(The Three Musketeers)
-
Flétrie aux yeux du monde que vous invoquerez, tâchez de prouver à ce monde que vous n' êtes ni coupable ni folle ! »
(The Three Musketeers)
-
[...] !... il fallait prouver quel tribunal me l' avait imposée, et j' aurais fait un appel public à tous les tribunaux du royaume; mais la flétrissure de France... oh ! par elle, j' étais bien réellement flétrie. »
(The Three Musketeers)
-
[...] à mon tour. J' épousai cette femme quand elle était jeune fille, je l' épousai malgré toute ma famille; je lui donnai mon bien, je lui donnai mon nom; et un jour je m' aperçus que cette femme était flétrie: cette femme était marquée d' une fleur de lis sur l' épaule gauche.
(The Three Musketeers)