Nominal Forms
Infinitif:
trébucher
Participe présent:
trébuchant /tʁe.by.ʃɑ̃/
Participe passé
trébuché /tʁe.by.ʃe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | trébuche /tʁe.byʃ/ |
| tu | trébuches /tʁe.byʃ/ |
| il;elle;on | trébuche /tʁe.byʃ/ |
| nous | trébuchons /tʁe.by.ʃɔ̃/ |
| vous | trébuchez /tʁe.by.ʃe/ |
| ils;elles | trébuchent /tʁe.byʃ/ |
Passé composé
| j' | ai trébuché |
| tu | as trébuché |
| il;elle;on | a trébuché |
| nous | avons trébuché |
| vous | avez trébuché |
| ils;elles | ont trébuché |
Imparfait
| je | trébuchais /tʁe.by.ʃɛ/ |
| tu | trébuchais /tʁe.by.ʃɛ/ |
| il;elle;on | trébuchait /tʁe.by.ʃɛ/ |
| nous | trébuchions /tʁe.by.ʃjɔ̃/ |
| vous | trébuchiez /tʁe.by.ʃje/ |
| ils;elles | trébuchaient /tʁe.by.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais trébuché |
| tu | avais trébuché |
| il;elle;on | avait trébuché |
| nous | avions trébuché |
| vous | aviez trébuché |
| ils;elles | avaient trébuché |
Futur simple
| je | trébucherai /tʁe.byʃ.ʁe/ |
| tu | trébucheras /tʁe.byʃ.ʁa/ |
| il;elle;on | trébuchera /tʁe.byʃ.ʁa/ |
| nous | trébucherons /tʁe.byʃ.ʁɔ̃/ |
| vous | trébucherez /tʁe.byʃ.ʁe/ |
| ils;elles | trébucheront /tʁe.byʃ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai trébuché |
| tu | auras trébuché |
| il;elle;on | aura trébuché |
| nous | aurons trébuché |
| vous | aurez trébuché |
| ils;elles | auront trébuché |
Passé simple
| je | trébuchai /tʁe.by.ʃe/ |
| tu | trébuchas /tʁe.by.ʃa/ |
| il;elle;on | trébucha /tʁe.by.ʃa/ |
| nous | trébuchâmes /tʁe.by.ʃam/ |
| vous | trébuchâtes /tʁe.by.ʃat/ |
| ils;elles | trébuchèrent /tʁe.by.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus trébuché |
| tu | eus trébuché |
| il;elle;on | eut trébuché |
| nous | eûmes trébuché |
| vous | eûtes trébuché |
| ils;elles | eurent trébuché |
Subjonctif
Présent
| je | trébuche /tʁe.byʃ/ |
| tu | trébuches /tʁe.byʃ/ |
| il;elle;on | trébuche /tʁe.byʃ/ |
| nous | trébuchions /tʁe.by.ʃjɔ̃/ |
| vous | trébuchiez /tʁe.by.ʃje/ |
| ils;elles | trébuchent /tʁe.byʃ/ |
Passé composé
| j' | aie trébuché |
| tu | aies trébuché |
| il;elle;on | ait trébuché |
| nous | ayons trébuché |
| vous | ayez trébuché |
| ils;elles | aient trébuché |
Imparfait
| je | trébuchasse /tʁe.by.ʃas/ |
| tu | trébuchasses /tʁe.by.ʃas/ |
| il;elle;on | trébuchât /tʁe.by.ʃa/ |
| nous | trébuchassions /tʁe.by.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | trébuchassiez /tʁe.by.ʃa.sje/ |
| ils;elles | trébuchassent /tʁe.by.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse trébuché |
| tu | eusses trébuché |
| il;elle;on | eût trébuché |
| nous | eussions trébuché |
| vous | eussiez trébuché |
| ils;elles | eussent trébuché |
Conditionnel
Présent
| je | trébucherais /tʁe.byʃ.ʁɛ/ |
| tu | trébucherais /tʁe.byʃ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | trébucherait /tʁe.byʃ.ʁɛ/ |
| nous | trébucherions /tʁe.by.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | trébucheriez /tʁe.by.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | trébucheraient /tʁe.byʃ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais trébuché |
| tu | aurais trébuché |
| il;elle;on | aurait trébuché |
| nous | aurions trébuché |
| vous | auriez trébuché |
| ils;elles | auraient trébuché |
Imperatif
| tu | trébuche /tʁe.byʃ/ |
| nous | trébuchons /tʁe.by.ʃɔ̃/ |
| vous | trébuchez /tʁe.by.ʃe/ |
Verbs conjugated like 'trébucher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'trébucher'
débucher,
crécher,
débâcher,
débaucher,
déboucher,
déjucher,
ébaucher,
rabâcher,
raucher,
reboucher,
Translations
misstep, to step badly or incorrectly
stumble, to trip or fall
trip, fall over or stumble over an object
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- chanceler
- tituber, vaciller, flageoler, branler, basculer, osciller
- tituber
- chanceler
- vaciller
- chanceler, chavirer, trembler, balancer
- osciller
- balancer, hésiter
- chavirer
- basculer, sombrer, couler, renverser, retourner, vaciller, chanceler, tanguer
- buter
- achopper, broncher
- tomber
- choir, déchoir, chuter, affaler, abattre, effondrer, allonger, retomber, pendre, traîner, pleuvoir, arriver, survenir, aboutir, finir, joindre, rejoindre, foncer, attaquer, charger, succomber, mourir, disparaître, baisser, décliner, affaiblir, apaiser, abandonner, négliger, oublier
- choir
- tomber, abandonner, renoncer, plaquer
Etymology
Inherited from Middle French trebucher, from Old French trebuchier (“to overthrow, topple”), from tres- + *buchier, from Old French buc (“trunk of the body”), from Old Frankish *būk (“belly, trunk, torso”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, abdomen, trunk”), from Proto-Indo-European *bʰōw- (“to blow, swell”). Cognate with Old High German būh (“belly”), Old English būc (“belly, trunk”). More at bouk. See: Old French '
trebuchier'.
Verbs referencing "trébucher"
Wallon trebouxhî.
Additional Information
trébucher. v. n. faire un faux pas.
il ne peut faire un pas sans trébucher. Une pierre le fit trébucher. Prov., Qui trébuche et ne tombe point, avance son chemin.
Fig., Trébucher dans une affaire, Broncher, faire un faux pas dans une affaire.
Trébucher
Trébucher, signifie quelquefois, Tomber. Le pont fondit sous leurs pieds, et ils
trébuchèrent dans la rivière. Ce sens est vieux. On a dit de même, figurément, Trébucher du faîte des grandeurs.
Trébucher
Trébucher, en Matière de poids, se dit
D'une chose qui emporte par sa pesanteur celle contre laquelle elle est pesée. Ce n'est pas assez qu'une pièce de monnaie d'or soit entre deux fers, il faut qu'elle trébuche.
Sample Sentences
-
[...] se déjetèrent et se déformèrent. Une bosse s' éleva entre ses épaules, et, le bâton de son maître à la main, mimant la vieillesse douloureuse sur son visage d' enfant, il boita par la chambre, en trébuchant de droite à gauche comme un octogénaire.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Eter-nité ! Eter-nité ! apportait l' écho. Des femmes, au visage triste et hagard, piétinaient dans la foule avec des enfants qui criaient et qui trébuchaient; certaines étaient bien mises, leurs robes délicates et jolies toutes couvertes de poussière, et leurs figures lassées étaient sillonnées de larmes. Avec elles, parfois, se trouvaient des hommes, [...]
(The War of the Worlds)
-
Un soir Guillaume de Flavy, trébuchant sur le seuil, se heurta la figure: il se lit une plaie qui lui ouvrait la joue et le nez. Il cria pour avoir le barbier, qui apporta presque aussitôt des toiles ointes, d' une singulière odeur. La [...]
(La porte des rêves)
-
-- Ça ne ressemble pas au bruit du Rayon Ardent, dis -je, et pendant un moment j' inclinai à croire que l' une des grandes machines avait trébuché contre la maison, comme j' en avais vu se heurter à la tour de l' église de Shepperton.
(The War of the Worlds)
-
[...] qui ne se faisait jamais attendre. C' était une paire de boucles d' oreilles, c' était quelque bijou favori qu' on ne retrouvait plus. C' était un objet de toilette tout gâté.... ou bien on trébuchait par accident contre un baquet rempli d' eau bouillante.... Ou bien encore une libation d' eau sale tombait comme un déluge sur des épaules en habit de gala.... Ordonnait -on une enquête ? impossible [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Allons, soit ! j' ai tort, je ne recommencerai plus.... mais je trouve cela si amusant de voir ces petites jambes trébucher sur ces grands mots !
(La case de l'oncle Tom)