reparar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. reparare← re- = de nuevo + parare = preparar o disponer de nuevo.
1. (verbo transitivo). Arreglar algo estropeado o en mal estado [r. un mueble; r. una máquina].
2. (verbo intransitivo). Mirar detenidamente y advertir algo [reparé en un detalle del cuadro].
3. (verbo transitivo). Enmendar, corregir [reparé mi olvido con un ramo de flores].
4. (verbo transitivo). Restablecer [comer para r. las fuerzas].
5. (verbo intransitivo). Considerar, reflexionar [repara en lo que has dicho; no r. en gastos].
6. (verbo transitivo). Desagraviar [r. una falta].

FAM. Reparable, reparación, reparado, -a, reparador, -a, reparamiento, reparativo, -a, reparo; irreparable.
SIN. 1. Componer, corregir. 2. Observar, notar, advertir, percibir, fijarse, percatarse. 4. Restaurar. 6. Indemnizar, resarcir, remediar.
ANT. 1. Estropear. 2. Pasar por alto. 6. Ofender.

• [...] Sobre todo le encargó que llevase alforjas; e dijo que sí llevaría, y que ansimesmo pensaba llevar un asno que tenía muy bueno, porque él no estaba duecho a andar mucho a pie. En lo del asno reparó un poco don Quijote, imaginando si se le acordaba si algún caballero andante había traído escudero caballero asnalmente, pero nunca le vino alguno a la memoria; mas, con todo esto, determinó que le [...] (Don Quixote)
• Eclipse se llama, amigo, que no cris, el escurecerse esos dos luminares mayores -dijo don Quijote. Mas Pedro, no reparando en niñerías, prosiguió su cuento diciendo: -«Asimesmo adevinaba cuándo había de ser el año abundante o estil. » (Don Quixote)
• [...] criado para infernar la vida del labriego infeliz, llenarlo de vejaciones y disputarle la triste corteza de pan, amasada con su sudor, único alimento de que dispone para llevar a la boca. Y repare usted lo que sucedía con Lobeiro; hoy hace una picardía, y le obedecen como uno; mañana hace diez, y ya le rinden acatamiento como diez; al otro día un millón, y como un millón se impone. Empezara [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] lo consintió Cardenio, y el licenciado respondió por entrambos, y aprobó el buen discurso de Cardenio, y, sobre todo, les rogó, aconsejó y persuadió que se fuesen con él a su aldea, donde se podrían reparar de las cosas que les faltaban, y que allí se daría orden cómo buscar a don Fernando, o cómo llevar a Dorotea a sus padres, o hacer lo que más les pareciese conveniente. Cardenio y Dorotea se lo [...] (Don Quixote)
• [...] en esta duda, llegó a nosotros nuestro renegado diciéndonos que en qué nos deteníamos, que ya era hora, y que todos sus moros estaban descuidados, y los más dellos durmiendo. Dijímosle en lo que reparábamos, y él dijo que lo que más importaba era rendir primero el bajel, que se podía hacer con grandísima facilidad y sin peligro alguno, y que luego podíamos ir por Zoraida. Pareciónos bien a todos lo que [...] (Don Quixote)
• [...] de decir que todo cuanto llevaba en la joroba eran doblones. Pensé en mi tía doña Clara y en su convento de Italia, y para dejar tierra de por medio entre el novio y yo salimos de Toledo, sin reparar en lo largo del viaje. Más me valiera haberme quedado de religiosa en el colegio de San Clemente de nuestra ciudad, que no hacer peligrar aquí mi vocación forzosa y la salvación de mi alma. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] los señores, y les dan un tanto cada año, y ellos se tienen cuidado del gobierno, y el señor se está a pierna tendida, gozando de la renta que le dan, sin curarse de otra cosa; y así haré yo, y no repararé en tanto más cuanto, sino que luego me desistiré de todo, y me gozaré mi renta como un duque, y allá se lo hayan. (Don Quixote)
• -Señor, en eso no hay que reparar, que bien puede ser que los regidores que entonces rebuznaron viniesen con el tiempo a ser alcaldes de su pueblo, y así, se pueden llamar con entrambos títulos; cuanto más, que no hace al caso a la [...] (Don Quixote)
• [...] y la mudada, trocada y trastrocada, y en ella se han vengado de mí mis enemigos, y por ella viviré yo en perpetuas lágrimas, hasta verla en su prístino estado. Todo esto he dicho para que nadie repare en lo que Sancho dijo del cernido ni del ahecho de Dulcinea; que, pues a mí me la mudaron, no es maravilla que a él se la cambiasen. Dulcinea es principal y bien nacida, y de los hidalgos linajes [...] (Don Quixote)
• [...] los dejaban pasar libremente. Sucedió, pues, que, tomando juramento a un hombre, juró y dijo que para el juramento que hacía, que iba a morir en aquella horca que allí estaba, y no a otra cosa. Repararon los jueces en el juramento y dijeron: ' ' Si a este hombre le dejamos pasar libremente, mintió en su juramento, y, conforme a la ley, debe morir; y si le ahorcamos, él juró que iba a morir en [...] (Don Quixote)
• de si pueden reparar las cosas. (Deadpool & Wolverine)
• Acabamos de reparar el otro techo que te cargaste. ¿Por qué no has entrado por (Little Brother)
• No hay nada que reparar, señor Wilson. (Deadpool & Wolverine)