Nominal Forms
Infinitive: deparar
Participle: deparado
Gerund: deparando
Indicative
Present
| yo | deparo |
| tú | deparas |
| él | depara |
| nosotros | deparamos |
| vosotros | deparáis |
| ellos | deparan |
Perfect
| yo | he deparado |
| tú | has deparado |
| él | ha deparado |
| nosotros | hemos deparado |
| vosotros | habéis deparado |
| ellos | han deparado |
Past
| yo | deparaba |
| tú | deparabas |
| él | deparaba |
| nosotros | deparábamos |
| vosotros | deparabais |
| ellos | deparaban |
Pluperfect
| yo | había deparado |
| tú | habías deparado |
| él | había deparado |
| nosotros | habíamos deparado |
| vosotros | habíais deparado |
| ellos | habían deparado |
Preterite
| yo | deparé |
| tú | deparaste |
| él | deparó |
| nosotros | deparamos |
| vosotros | deparasteis |
| ellos | depararon |
Preterite Perfect
| yo | hube deparado |
| tú | hubiste deparado |
| él | hubo deparado |
| nosotros | hubimos deparado |
| vosotros | hubisteis deparado |
| ellos | hubieron deparado |
Future
| yo | depararé |
| tú | depararás |
| él | deparará |
| nosotros | depararemos |
| vosotros | depararéis |
| ellos | depararán |
Future Perfect
| yo | habré deparado |
| tú | habrás deparado |
| él | habrá deparado |
| nosotros | habremos deparado |
| vosotros | habréis deparado |
| ellos | habrán deparado |
Subjunctive
Present
| yo | depare |
| tú | depares |
| él | depare |
| nosotros | deparemos |
| vosotros | deparéis |
| ellos | deparen |
Perfect
| yo | haya deparado |
| tú | hayas deparado |
| él | haya deparado |
| nosotros | hayamos deparado |
| vosotros | hayáis deparado |
| ellos | hayan deparado |
Past
| yo | deparara |
| tú | depararas |
| él | deparara |
| nosotros | deparáramos |
| vosotros | depararais |
| ellos | depararan |
Past
| yo | deparase |
| tú | deparases |
| él | deparase |
| nosotros | deparásemos |
| vosotros | deparaseis |
| ellos | deparasen |
Pluperfect
| yo | hubiera deparado |
| tú | hubieras deparado |
| él | hubiera deparado |
| nosotros | hubiéramos deparado |
| vosotros | hubierais deparado |
| ellos | hubieran deparado |
Pluperfect
| yo | hubiese deparado |
| tú | hubieses deparado |
| él | hubiese deparado |
| nosotros | hubiésemos deparado |
| vosotros | hubieseis deparado |
| ellos | hubiesen deparado |
Future
| yo | deparare |
| tú | deparares |
| él | deparare |
| nosotros | deparáremos |
| vosotros | deparareis |
| ellos | depararen |
Future Perfect
| yo | hubiere deparado |
| tú | hubieres deparado |
| él | hubiere deparado |
| nosotros | hubiéremos deparado |
| vosotros | hubiereis deparado |
| ellos | hubieren deparado |
Conditional
Present
| yo | depararía |
| tú | depararías |
| él | depararía |
| nosotros | depararíamos |
| vosotros | depararíais |
| ellos | depararían |
Perfect
| yo | habría deparado |
| tú | habrías deparado |
| él | habría deparado |
| nosotros | habríamos deparado |
| vosotros | habríais deparado |
| ellos | habrían deparado |
Imperative
Affirmative
| tú | depara |
| él | depare |
| nosotros | deparemos |
| vosotros | deparad |
| ellos | deparen |
Negative
| no depares |
| no depare |
| no deparemos |
| no deparéis |
| no deparen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | deparás |
| Venezuelan | deparáis |
| Chilean | deparái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | deparés |
| Río de la Plata region | depares |
| Chilean | deparís |
| Venezuela, Panama | deparéis |
Imperative
depará
Verbs conjugated like 'deparar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'deparar'
depurar,
desparar,
reparar,
separar,
amparar,
aparar,
declarar,
decorar,
defamar,
delatar,
Translations
Etymology
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. deparare.
1. (verbo transitivo). Suministrar, otorgar [la vida me ha deparado muy buenos ratos].
SIN. Conceder, dar,
facilitar, proporcionar, entregar, ofrecer.
Sample Sentences
-
[...] de aquellos que tienen más nombre en nuestra España. En fin, señor y amigo mío -proseguí-, yo determino que el señor don Quijote se quede sepultado en sus archivos en la Mancha, hasta que el cielo depare quien le adorne de tantas cosas como le faltan; porque yo me hallo incapaz de remediarlas, por mi insuficiencia y pocas letras, y porque naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando [...]
(Don Quixote)
-
[...] por allí algún morisco aljamiado que los leyese; y no fue muy dificultoso hallar intérprete semejante, pues, aunque le buscara de otra mejor y más antigua lengua, le hallara. En fin, la suerte me deparó uno, que, diciéndole mi deseo y poniéndole el libro en las manos, le abrió por medio, y, leyendo un poco en él, se comenzó a reír.Preguntéle yo que de qué se reía, y respondióme que de una cosa que [...]
(Don Quixote)
-
[...] Lo levantó; estaba tibio; lo abrió: era una criatura de horas. Quedóse mirando, y su corazón parecía sentir, no ya el susurro, sino el frescor de sus aguas soterrañas. ¡Vaya una caza que me ha deparado el destino !, pensó.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] quiero llegar a otras menudencias, conviene a saber, de la falta de camisas y no sobra de zapatos, la raridad y poco pelo del vestido, ni aquel ahitarse con tanto gusto, cuando la buena suerte les depara algún banquete. Por este camino que he pintado, áspero y dificultoso, tropezando aquí, cayendo allí, levantándose acullá, tornando a caer acá, llegan al grado que desean; el cual alcanzado, a muchos [...]
(Don Quixote)
-
[...] en aquella ciudad hicieron, y allí le pasaron cosas dignas de su valor y buen entendimiento. Ni de su fin y acabamiento pudo alcanzar cosa alguna, ni la alcanzara ni supiera si la buena suerte no le deparara un antiguo médico que tenía en su poder una caja de plomo, que, según él dijo, se había hallado en los cimientos derribados de una antigua ermita que se renovaba; en la cual caja se habían hallado [...]
(Don Quixote)
-
[...] o alguno de los del inumerable linaje de Amadís de Gaula; que si alguno déstos hoy viviera y con el Turco se afrontara, a fee que no le arrendara la ganancia ! Pero Dios mirará por su pueblo, y deparará alguno que, si no tan bravo como los pasados andantes caballeros, a lo menos no les será inferior en el ánimo; y Dios me entiende, y no digo más.
(Don Quixote)
-
[...] su ciudad, para celebrar el feliz matrimonio de su hija. Misa fué ésta a la que no asistió don Lucas Leví Escobedo, hombre frío y desabrido como las gracias de Mari Angola, que era el novio que la deparaban primeramente, y hay quien dice que no acudió al santo sacrificio, porque descendiendo de los Levíes, que fueron tesoreros de don Pedro de Castilla, era sin duda, más viejo como avaro que como [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] el diablo alguna zancadilla donde tropiece y caiga y me haga las muelas ? Sancho nací, y Sancho pienso morir; pero si con todo esto, de buenas a buenas, sin mucha solicitud y sin mucho riesgo, me deparase el cielo alguna ínsula, o otra cosa semejante, no soy tan necio que la desechase; que también se dice: " Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla "; y " Cuando viene el bien, mételo en tu [...]
(Don Quixote)
-
[...] puesto en algún trabajo, que no puede ser librado dél sino por la mano de otro caballero, puesto que estén distantes el uno del otro dos o tres mil leguas, y aun más, o le arrebatan en una nube o le deparan un barco donde se entre, y en menos de un abrir y cerrar de ojos le llevan, o por los aires, o por la mar, donde quieren y adonde es menester su ayuda; así que, ¡oh Sancho !, este barco está puesto [...]
(Don Quixote)
-
[...] querer reducir a esta canalla a que por ruegos haga virtud alguna. Y en esta aventura se deben de haber encontrado dos valientes encantadores, y el uno estorba lo que el otro intenta: el uno me deparó el barco, y el otro dio conmigo al través. Dios lo remedie, que todo este mundo es máquinas y trazas, contrarias unas de otras. Yo no puedo más. Y, alzando la voz, prosiguió diciendo, y mirando a [...]
(Don Quixote)