Nominal Forms
Infinitive: sanar
Participle: sanado
Gerund: sanando
Indicative
Present
| yo | sano |
| tú | sanas |
| él | sana |
| nosotros | sanamos |
| vosotros | sanáis |
| ellos | sanan |
Perfect
| yo | he sanado |
| tú | has sanado |
| él | ha sanado |
| nosotros | hemos sanado |
| vosotros | habéis sanado |
| ellos | han sanado |
Past
| yo | sanaba |
| tú | sanabas |
| él | sanaba |
| nosotros | sanábamos |
| vosotros | sanabais |
| ellos | sanaban |
Pluperfect
| yo | había sanado |
| tú | habías sanado |
| él | había sanado |
| nosotros | habíamos sanado |
| vosotros | habíais sanado |
| ellos | habían sanado |
Preterite
| yo | sané |
| tú | sanaste |
| él | sanó |
| nosotros | sanamos |
| vosotros | sanasteis |
| ellos | sanaron |
Preterite Perfect
| yo | hube sanado |
| tú | hubiste sanado |
| él | hubo sanado |
| nosotros | hubimos sanado |
| vosotros | hubisteis sanado |
| ellos | hubieron sanado |
Future
| yo | sanaré |
| tú | sanarás |
| él | sanará |
| nosotros | sanaremos |
| vosotros | sanaréis |
| ellos | sanarán |
Future Perfect
| yo | habré sanado |
| tú | habrás sanado |
| él | habrá sanado |
| nosotros | habremos sanado |
| vosotros | habréis sanado |
| ellos | habrán sanado |
Subjunctive
Present
| yo | sane |
| tú | sanes |
| él | sane |
| nosotros | sanemos |
| vosotros | sanéis |
| ellos | sanen |
Perfect
| yo | haya sanado |
| tú | hayas sanado |
| él | haya sanado |
| nosotros | hayamos sanado |
| vosotros | hayáis sanado |
| ellos | hayan sanado |
Past
| yo | sanara |
| tú | sanaras |
| él | sanara |
| nosotros | sanáramos |
| vosotros | sanarais |
| ellos | sanaran |
Past
| yo | sanase |
| tú | sanases |
| él | sanase |
| nosotros | sanásemos |
| vosotros | sanaseis |
| ellos | sanasen |
Pluperfect
| yo | hubiera sanado |
| tú | hubieras sanado |
| él | hubiera sanado |
| nosotros | hubiéramos sanado |
| vosotros | hubierais sanado |
| ellos | hubieran sanado |
Pluperfect
| yo | hubiese sanado |
| tú | hubieses sanado |
| él | hubiese sanado |
| nosotros | hubiésemos sanado |
| vosotros | hubieseis sanado |
| ellos | hubiesen sanado |
Future
| yo | sanare |
| tú | sanares |
| él | sanare |
| nosotros | sanáremos |
| vosotros | sanareis |
| ellos | sanaren |
Future Perfect
| yo | hubiere sanado |
| tú | hubieres sanado |
| él | hubiere sanado |
| nosotros | hubiéremos sanado |
| vosotros | hubiereis sanado |
| ellos | hubieren sanado |
Conditional
Present
| yo | sanaría |
| tú | sanarías |
| él | sanaría |
| nosotros | sanaríamos |
| vosotros | sanaríais |
| ellos | sanarían |
Perfect
| yo | habría sanado |
| tú | habrías sanado |
| él | habría sanado |
| nosotros | habríamos sanado |
| vosotros | habríais sanado |
| ellos | habrían sanado |
Imperative
Affirmative
| tú | sana |
| él | sane |
| nosotros | sanemos |
| vosotros | sanad |
| ellos | sanen |
Negative
| no sanes |
| no sane |
| no sanemos |
| no sanéis |
| no sanen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | sanás |
| Venezuelan | sanáis |
| Chilean | sanái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | sanés |
| Río de la Plata region | sanes |
| Chilean | sanís |
| Venezuela, Panama | sanéis |
Imperative
saná
Verbs conjugated like 'sanar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sanar'
ganar,
lanar,
manar,
sacar,
safar,
sainar,
sajar,
salar,
sanear,
sanjar,
Translations
heal, make better
heal, become better
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- curar
- restablecerse, reponerse, convalecer, recobrarse, levantarse, fortalecerse, recuperarse, aliviarse, reaccionar, reposar, robustecer, salir, mejorar, adelantar
- resucitar
- esponjarse
- regenerarse
- rehabilitarse, restaurarse
- desmejorarse
- enfermar, agravarse, demacrarse
Etymology
Inherited from Old Spanish sanar, from Latin sanāre. See: Latin '
sānō'.
Verbs referencing "sanar"
Galician
sandar.
Cognates
See the
3 cognates of sanar
Additional Information
I. Del lat. sanare.
1. (verbo transitivo). Curar una dolencia o enfermedad.
2.
(verbo intransitivo). Recuperar la salud.
FAM. Sanable, sanatorio; insanable, subsanar; sanalotodo.
SIN.
1. Curar, restablecer. 2. Mejorar, recobrarse, curarse, reponerse.
ANT. 1 y 2. Enfermar, empeorar.
Sample Sentences
-
[...] que él entendía que su virtud a más que pegar barbas se debía de estender, pues estaba claro que de donde las barbas se quitasen había de quedar la carne llagada y maltrecha, y que, pues todo lo sanaba, a más que barbas aprovechaba.
(Don Quixote)
-
[...] profesa, clara y distintamente, adondequiera que le fuere pedido; ha de ser médico y principalmente herbolario, para conocer en mitad de los despoblados y desiertos las yerbas que tienen virtud de sanar las heridas, que no ha de andar el caballero andante a cada triquete buscando quien se las cure; ha de ser astrólogo, para conocer por las estrellas cuántas horas son pasadas de la noche, y en qué [...]
(Don Quixote)
-
Pero dejemos con su cólera a Sancho, y ándese la paz en el corro, y volvamos a don Quijote, que le dejamos vendado el rostro y curado de las gatescas heridas, de las cuales no sanó en ocho días, en uno de los cuales le sucedió lo que Cide Hamete promete de contar con la puntualidad y verdad que suele contar las cosas desta historia, por mínimas que sean.
(Don Quixote)
-
[...] medicinas que el médico le ordena: vuestra merced está enfermo, conoce su dolencia, y el cielo, o Dios, por mejor decir, que es nuestro médico, le aplicará medicinas que le sanen, las cuales suelen sanar poco a poco y no de repente y por milagro; y más, que los pecadores discretos están más cerca de enmendarse que los simples; y, pues vuestra merced ha mostrado en sus razones su prudencia, no hay [...]
(Don Quixote)
-
[...] con las condiciones de la batalla, y que ya don Quijote volvía a cumplir, como buen caballero andante, la palabra de retirarse un año en su aldea, en el cual tiempo podía ser, dijo el bachiller, que sanase de su locura; que ésta era la intención que le había movido a hacer aquellas transformaciones, por ser cosa de lástima que un hidalgo tan bien entendido como don Quijote fuese loco. Con esto, se [...]
(Don Quixote)