mirar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. mirari = admirar, asombrarse.
1. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Fijar la vista en algo prestándole atención [m. un cuadro; m. hacia la lejanía].
2. (verbo transitivo). Observar las acciones de alguien.
3. (verbo transitivo). Apreciar, estimar [yo sé que en mi familia te miran muy bien].
4. (verbo intransitivo, transitivo). Estar enfrente, dar a un sitio determinado [mi balcón mira al jardín; tu casa mira al sur].
5. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Buscar [mira en el plano a ver si encuentras la calle; mírate en los bolsillos].
6. (verbo transitivo). Pensar [mira bien lo que haces].
7. Mirándolo bien o si bien se mira. Si se reflexiona.
8. ¡Mira! Exclamación para avisar o amenazar, o que expresa admiración o extrañeza.
9. M. bien a alguien. Tenerle afecto.
10. M. mal a alguien. No quererlo.
11. M. por alguien o por algo. Cuidarlo, protegerlo.

FAM. Mira, mirada, mirado, -a, mirador, miramiento, mirón, -ona; admirar, remirar; mirasol.

• [...] mano a la barra que sustenta la escalera de la imperial, puse el pie en la plataforma y subí; pero en el mismo instante ¡oh previsión ! tropecé con otro viajero que por el opuesto lado entraba. Le miro y reconozco a mi amigo el Sr. D. Dionisio Cascajares de la Vallina, persona tan inofensiva como discreta, que tuvo en aquella crítica ocasión la bondad de saludarme con un sincero y entusiasta [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] averiguar en este caso, y lo que he hallado escrito en los Anales de la Mancha, es que él anduvo todo aquel día, y, al anochecer, su rocín y él se hallaron cansados y muertos de hambre; y que, mirando a todas partes por ver si descubriría algún castillo o alguna majada de pastores donde recogerse y adonde pudiese remediar su mucha hambre y necesidad, vio, no lejos del camino por donde iba, una [...] (Don Quixote)
• [...] y a pesar de la brevedad del trayecto, no hay uno que no desee terminarlo pronto. Pues entre los mil fastidios de la existencia, ninguno aventaja al que consiste en estar una docena de personas mirándose las caras sin decirse palabra, y contándose recíprocamente sus arrugas, sus lunares, y éste o el otro accidente observado en el rostro o en la ropa. (La voz de la conseja, t.I)
• -¡Oh tú, quienquiera que seas, atrevido caballero, que llegas a tocar las armas del más valeroso andante que jamás se ciñó espada !, mira lo que haces y no las toques, si no quieres dejar la vida en pago de tu atrevimiento. (Don Quixote)
• De pronto le vi sacar una cartera, y observé que este objeto tenía en la cubierta una gran M dorada, la inicial de su apellido. Abrióla, sacó una carta y miró el sobre con sonrisa de demonio, y hasta me pareció que decía entre dientes: (La voz de la conseja, t.I)
• « ¡Qué bien imitada está la letra ! » En efecto, era una carta pequeña, con el sobre garabateado por mano femenina. Lo miró bien, recreándose en su infame obra, hasta que observó que yo con curiosidad indiscreta y descortés alargaba demasiado el rostro para leer el sobrescrito. Dirigióme una mirada que me hizo el efecto [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] se veían los cuerpos de cetáceos enormes, los miembros pegajosos de una multitud de pólipos de diversos tamaños. Los peces chicos sacudían sus colas resbaladizas contra los cristales, algunos miraban adentro con sus grandes y dorados ojos. Crustáceos de forma desconocida, grandes moluscos, madréporas, esponjas y una multitud de bivalvos grandes y deformes cual nunca yo los había visto, pasaban [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] semejante a la embriaguez, y el joven callaba, contestándole sólo con monosílabos. Sirvió el te, y el Conde alargó a Rafael una de las tazas, no una cualquiera, sino una determinada. La Condesa miró aquella taza con tal expresión de espanto, que pareció echar en ella todo su espíritu. Bebieron en silencio, acompañando la poción con muchas variedades de las sabrosas pastas Huntley and [...] (La voz de la conseja, t.I)
• La Condesa quiso hablar; érale imposible articular palabra. El Conde la miró de tal modo, que la infeliz cedió ante la terrible expresión de sus ojos, como la paloma fascinada por el boa constrictor. Se levantó dirigiéndose al piano, y ya allí, el marido debió [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] otra, porque es fama que le compuso un discreto rey de Portugal. Todas las aventuras del castillo de Miraguarda son bonísimas y de grande artificio; las razones, cortesanas y claras, que guardan y miran el decoro del que habla con mucha propriedad y entendimiento. Digo, pues, salvo vuestro buen parecer, señor maese Nicolás, que éste y Amadís de Gaula queden libres del fuego, y todos los demás, sin [...] (Don Quixote)
• No importa cómo te miren. (The American Society of Magical Negroes)
• Excelente. ¿Qué? ¿Es en serio ? Mira todo esto. (The Long Game)
• ¡Adam! ¡Mira detrás de ti ! - ¡Quita de en medio, idiota! - ¿Qué? ¡Te van a matar ! (Masters of the Universe)
• - ¡Mira qué bonitas son estas ! - Sí. (Vera)
• ¡Vete a la mierda ! ¡Mira por dónde andas, carajo ! Entra al coche. ¡Vamos! (Linha de Passe)