Nominal Forms
Infinitive: desvelar
Participle: desvelado
Gerund: desvelando
Indicative
Present
| yo | desvelo |
| tú | desvelas |
| él | desvela |
| nosotros | desvelamos |
| vosotros | desveláis |
| ellos | desvelan |
Perfect
| yo | he desvelado |
| tú | has desvelado |
| él | ha desvelado |
| nosotros | hemos desvelado |
| vosotros | habéis desvelado |
| ellos | han desvelado |
Past
| yo | desvelaba |
| tú | desvelabas |
| él | desvelaba |
| nosotros | desvelábamos |
| vosotros | desvelabais |
| ellos | desvelaban |
Pluperfect
| yo | había desvelado |
| tú | habías desvelado |
| él | había desvelado |
| nosotros | habíamos desvelado |
| vosotros | habíais desvelado |
| ellos | habían desvelado |
Preterite
| yo | desvelé |
| tú | desvelaste |
| él | desveló |
| nosotros | desvelamos |
| vosotros | desvelasteis |
| ellos | desvelaron |
Preterite Perfect
| yo | hube desvelado |
| tú | hubiste desvelado |
| él | hubo desvelado |
| nosotros | hubimos desvelado |
| vosotros | hubisteis desvelado |
| ellos | hubieron desvelado |
Future
| yo | desvelaré |
| tú | desvelarás |
| él | desvelará |
| nosotros | desvelaremos |
| vosotros | desvelaréis |
| ellos | desvelarán |
Future Perfect
| yo | habré desvelado |
| tú | habrás desvelado |
| él | habrá desvelado |
| nosotros | habremos desvelado |
| vosotros | habréis desvelado |
| ellos | habrán desvelado |
Subjunctive
Present
| yo | desvele |
| tú | desveles |
| él | desvele |
| nosotros | desvelemos |
| vosotros | desveléis |
| ellos | desvelen |
Perfect
| yo | haya desvelado |
| tú | hayas desvelado |
| él | haya desvelado |
| nosotros | hayamos desvelado |
| vosotros | hayáis desvelado |
| ellos | hayan desvelado |
Past
| yo | desvelara |
| tú | desvelaras |
| él | desvelara |
| nosotros | desveláramos |
| vosotros | desvelarais |
| ellos | desvelaran |
Past
| yo | desvelase |
| tú | desvelases |
| él | desvelase |
| nosotros | desvelásemos |
| vosotros | desvelaseis |
| ellos | desvelasen |
Pluperfect
| yo | hubiera desvelado |
| tú | hubieras desvelado |
| él | hubiera desvelado |
| nosotros | hubiéramos desvelado |
| vosotros | hubierais desvelado |
| ellos | hubieran desvelado |
Pluperfect
| yo | hubiese desvelado |
| tú | hubieses desvelado |
| él | hubiese desvelado |
| nosotros | hubiésemos desvelado |
| vosotros | hubieseis desvelado |
| ellos | hubiesen desvelado |
Future
| yo | desvelare |
| tú | desvelares |
| él | desvelare |
| nosotros | desveláremos |
| vosotros | desvelareis |
| ellos | desvelaren |
Future Perfect
| yo | hubiere desvelado |
| tú | hubieres desvelado |
| él | hubiere desvelado |
| nosotros | hubiéremos desvelado |
| vosotros | hubiereis desvelado |
| ellos | hubieren desvelado |
Conditional
Present
| yo | desvelaría |
| tú | desvelarías |
| él | desvelaría |
| nosotros | desvelaríamos |
| vosotros | desvelaríais |
| ellos | desvelarían |
Perfect
| yo | habría desvelado |
| tú | habrías desvelado |
| él | habría desvelado |
| nosotros | habríamos desvelado |
| vosotros | habríais desvelado |
| ellos | habrían desvelado |
Imperative
Affirmative
| tú | desvela |
| él | desvele |
| nosotros | desvelemos |
| vosotros | desvelad |
| ellos | desvelen |
Negative
| no desveles |
| no desvele |
| no desvelemos |
| no desveléis |
| no desvelen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | desvelás |
| Venezuelan | desveláis |
| Chilean | desvelái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | desvelés |
| Río de la Plata region | desveles |
| Chilean | desvelís |
| Venezuela, Panama | desveléis |
Imperative
desvelá
Verbs conjugated like 'desvelar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'desvelar'
deshelar,
desmelar,
desvedar,
desvenar,
desvezar,
debelar,
desalar,
desavezar,
descebar,
descepar,
Translations
Etymology
From des- + velar, or more likely derived from Latin ēvigilāre (“awaken”), with the prefix des-, from Latin dis-; compare Portuguese desvelar, Catalan desvetllar, Occitan desvelhar. See: Latin '
ēvigilō', Portuguese '
desvelar', Valencian '
desvetllar', Occitan '
desvelhar'.
Cognates
See the
6 cognates of desvelar
Additional Information
I. Del lat. evigilare = despertar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Quitar el sueño
[este café me ha desvelado].
2. (verbo pronominal). Desvivirse por algo o alguien.
FAM.
II. De des- + velar = cubrir con velo.
1. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Descubrir [d. el secreto].
Sample Sentences
-
[...] Fresnedo dormía profundamente su siesta acostumbrada. Al lado del diván estaba el velador maqueado, manchado de ceniza de cigarro, y sobre él un platillo y una taza, pregonando que el café no desvela a todas las personas. La estancia, amueblada para el verano con mecedoras y sillas de rejilla, estera fina de paja, y las paredes desnudas y pintadas al fresco, se hallaba menos que a media luz: [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] con sosegado espíritu, ni te persiguen encantadores, ni sobresaltan encantamentos ! Duerme, digo otra vez, y lo diré otras ciento, sin que te tengan en contina vigilia celos de tu dama, ni te desvelen pensamientos de pagar deudas que debas, ni de lo que has de hacer para comer otro día tú y tu pequeña y angustiada familia. Ni la ambición te inquieta, ni la pompa vana del mundo te fatiga, pues los [...]
(Don Quixote)
-
Apeáronse de sus bestias amo y mozo, y, acomodándose a los troncos de los árboles, Sancho, que había merendado aquel día, se dejó entrar de rondón por las puertas del sueño; pero don Quijote, a quien desvelaban sus imaginaciones mucho más que la hambre, no podía pegar sus ojos; antes iba y venía con el pensamiento por mil géneros de lugares. Ya le parecía hallarse en la cueva de Montesinos; ya ver brincar [...]
(Don Quixote)
-
[...] al segundo; bien al revés de Sancho, que nunca tuvo segundo, porque le duraba el sueño desde la noche hasta la mañana, en que se mostraba su buena complexión y pocos cuidados. Los de don Quijote le desvelaron de manera que despertó a Sancho y le dijo: -Maravillado estoy, Sancho, de la libertad de tu condición: yo imagino que eres hecho de mármol, o de duro bronce, en quien no cabe movimiento ni [...]
(Don Quixote)