trabajar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. vulg. *tripaliare = torturar.
1. (verbo intransitivo). Aplicarse con esmero o, simplemente, ocuparse en la realización de una cosa [siempre está trabajando en casa; conozco a un albañil que trabaja muy bien].
2. (verbo intransitivo). Ocuparse en una actividad como forma de ganarse la vida [t. en una fábrica].
3. (verbo transitivo). Someter una materia a una acción para darle forma [t. el barro].
4. (verbo transitivo). Cultivar la tierra.
5. (verbo transitivo, intransitivo). Dedicarse un comerciante a cierta clase de artículos [esos tejidos no los trabajamos nosotros].
6. (verbo transitivo, intransitivo). Hacer y representar su papel un actor o actriz [el protagonista de la película trabaja muy bien].

FAM. Trabajador, -a, trabajo.
SIN. 1. Laborar, hacer. 2. Dedicarse, ocuparse.
ANT. 1. Gandulear, vacar, holgar.

• Cualquiera envidiaría aquella estancia fresca, aquel silencio dulce, aquel sueño plácido. Fresnedo era un sibarita; pero solamente en el verano. Durante el invierno trabajaba como un negro allá en su escritorio de la calle de Espoz y Mina, donde tenía un gran establecimiento de alfombras. Era hombre que pasaba un poco de los cuarenta, fuerte y sano como suelen ser los [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] largo y comenzando a ponerse gris. Había nacido en Campizos, punto donde nos hallamos, hijo de labradores regularmente acomodados. Mandáronle a Madrid a los catorce años con un tío comerciante. Trabajó con brío e inteligencia; fué su primer dependiente; después, su asociado; por último se casó con su hija, y heredó su hacienda y su comercio. Contrajo matrimonio tarde, cuando ya se acercaba a los [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ¿a quién quieres más? Sí, vida mía, sí; te quiero tanto, que daría por ti la vida con gusto. Por ti, nada más que por ti, quisiera ser algo de provecho en el mundo. Por ti, sólo por ti, trabajo y trabajaré hasta morir ! ¡Nunca te podré pagar lo feliz que me haces, criatura ! (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ociosos pensamientos; y, así como se consiente en las repúblicas bien concertadas que haya juegos de ajedrez, de pelota y de trucos, para entretener a algunos que ni tienen, ni deben, ni pueden trabajar, así se consiente imprimir y que haya tales libros, creyendo, como es verdad, que no ha de haber alguno tan ignorante que tenga por historia verdadera ninguna destos libros. Y si me fuera lícito [...] (Don Quixote)
• (CANTO POPULAR) Muchas veces, mientras trabajaba en aquel abandonado jardín, Elizabide el Vagabundo se decía al ver pasar a Maintoni, que volvía de la iglesia: (La voz de la conseja, t.I)
• [...] científica, sólo científica, eso claro. Y Elizabide el Vagabundo, satisfecho de la seguridad que se concedía a sí mismo de que íntimamente no tomaba parte en aquella preocupación, seguía trabajando en el jardín abandonado de su casa. (La voz de la conseja, t.I)
• El no se preocupaba absolutamente nada por estas cosas; cavaba en su huerta, y en los ratos perdidos trabajaba en construir una canoa para andar por el río, cosa que a todo el pueblo indignaba. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] más de buenas fuerzas; o como si en esto que llamamos armas los que las profesamos no se encerrasen los actos de la fortaleza, los cuales piden para ejecutallos mucho entendimiento; o como si no trabajase el ánimo del guerrero que tiene a su cargo un ejército, o la defensa de una ciudad sitiada, así con el espíritu como con el cuerpo. Si no, véase si se alcanza con las fuerzas corporales a saber y [...] (Don Quixote)
• [...] en quien no tiene parte alguna el cuerpo. Siendo pues ansí, que las armas requieren espíritu, como las letras, veamos ahora cuál de los dos espíritus, el del letrado o el del guerrero, trabaja más. Y esto se vendrá a conocer por el fin y paradero a que cada uno se encamina, porque aquella intención se ha de estimar en más que tiene por objeto más noble fin. Es el fin y paradero de las [...] (Don Quixote)
• Aquella fué una jornada heroica. Los cavadores, viendo cuán gallardamente trabajaba Apolinar, mermaron cigarros, ahorraron coloquios, apresuraron meriendas y sacaron el unto a sus brazos. Al ponerse el sol, no presentaba aquella cara burlona, henchida de risa, con que apareció [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Debo ser franco, siempre quise trabajar contigo, Log. (Deadpool & Wolverine)
• Tu eres un hijo de ramera. ¡Mike! - Vamos, todos nos vamos donde Charlie. - No puedo, tengo que trabajar. (Roommates)
• Sí, con alguien encantador. ¿Listo? Mamá va a trabajar. (Argylle)
• Ajá. ¿Llegarás tarde? No, no debería. Estamos trabajando en las ventas de esa nueva unidad de condominio. (A Reason to Live)
• Dale. Siéntete importante, nena. ¿Me estabas buscando ? No sé en qué lavado de coches trabajabas antes de venir aquí (Kill Bill: Vol. 2)