Nominal Forms
Infinitive: holgar
Participle: holgado
Gerund: holgando
Indicative
Perfect
| él | ha holgado |
| ellos | han holgado |
Pluperfect
| él | había holgado |
| ellos | habían holgado |
Preterite Perfect
| él | hubo holgado |
| ellos | hubieron holgado |
Future Perfect
| él | habrá holgado |
| ellos | habrán holgado |
Subjunctive
Perfect
| él | haya holgado |
| ellos | hayan holgado |
Pluperfect
| él | hubiera holgado |
| ellos | hubieran holgado |
Pluperfect
| él | hubiese holgado |
| ellos | hubiesen holgado |
Future Perfect
| él | hubiere holgado |
| ellos | hubieren holgado |
Conditional
Present
| él | holgaría |
| ellos | holgarían |
Perfect
| él | habría holgado |
| ellos | habrían holgado |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Verbs similar to 'holgar'
colgar,
folgar,
hogar,
holear,
hollar,
acolgar,
algar,
bogar,
bolagar,
bolar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- holgazanear
- haraganear, vaguear, flojear, vegetar, veranear, vagar, pasear, zanganear
- divertirse
- regocijarse, alegrarse, distraerse, recrearse, gozar, complacerse, entretenerse
- feriar
- festejar
- reposar
- descansar, aliviarse, desahogarse, tumbarse, yacer, dormitar, sestear, descuidarse, abandonarse, sosegarse, aquietarse
- trabajar
- laborar, afanarse
- cansarse
- aburrirse, entristecerse
- obrar
- producir
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-der.
3. Latin follis
4. Latin -ic-
5. Proto-Indo-European *-h₂
6. Proto-Indo-European *-éh₂
7. Proto-Indo-European *-yéti
8. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
9. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
10. Proto-Italic *-ājō
11. Proto-Italic *-āō
12. Latin -ō
13. Latin -icō
14. Late Latin follicāre
15. Old Spanish folgar
16. Spanish holgar
17. Inherited from Old Spanish folgar, from Late Latin follicāre (“to pant, blow, breathe”), from Latin follis (“bellows”) whence English fool and folly.
Verbs referencing "holgar"
Portuguese
folegar.
Cognates
See the
2 cognates of holgar
Additional Information
I. Del lat. vulg. *follicare = resoplar.
1. (verbo intransitivo). No trabajar.
2.
(verbo intransitivo). Sobrar, no ser necesario [huelgan comentarios].
3. (verbo intransitivo, pronominal). Alegrarse.
FAM. Holgado, -a,
holganza, holgazán, -ana, holgorio, holgura, huelga.
SIN. 3. Disfrutar, divertirse, distraerse.
OBS. v.irreg.; modelo almorzar.
Sample Sentences
-
[...] el jamás como se debe alabado caballero don Quijote de la Mancha, el cual me mandó que me presentase ante vuestra merced, para que la vuestra grandeza disponga de mí a su talante '' ? ¡Oh, cómo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso, y más cuando halló a quien dar nombre de su dama ! Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy [...]
(Don Quixote)
-
[...] Pero como Leonardo, que había salido al palacio del obispo, donde se celebraba un festín, no había de tardar en volver, Lisarda bajó a decir a los músicos para quien les enviaba, que su ama se holgaba con su tañido y les agradecía con notable contento la merced; pero que si el señor volvía y apercibía serenata, habían de verse en grave aprieto por ser justicia de la ciudad y muy celoso de la [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
No se holgaron menos de la fausta nueva los padres de doña Mencía, quienes muy luego ordenaron una misa en la iglesia de Santo Tomé de su ciudad, para celebrar el feliz matrimonio de su hija. Misa fué ésta a la [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] ¿qué versos son los que agora trae entre manos, que me ha dicho el señor su padre que le traen algo inquieto y pensativo ? Y si es alguna glosa, a mí se me entiende algo de achaque de glosas, y holgaría saberlos; y si es que son de justa literaria, procure vuestra merced llevar el segundo premio, que el primero siempre se lleva el favor o la gran calidad de la persona, el segundo se le lleva la [...]
(Don Quixote)
-
¿No es bueno que dicen que se holgó don Lorenzo de verse alabar de don Quijote, aunque le tenía por loco ? ¡Oh fuerza de la adulación, a cuánto te estiendes, y cuán dilatados límites son los de tu juridición agradable ! Esta verdad [...]
(Don Quixote)
-
[...] que iban, a mí me pareció que antes volaba que corría; y así, no hay para qué venderme a mí el gato por liebre, presentándome aquí a Melisendra desnarigada, estando la otra, si viene a mano, ahora holgándose en Francia con su esposo a pierna tendida. Ayude Dios con lo suyo a cada uno, señor maese Pedro, y caminemos todos con pie llano y con intención sana. Y prosiga.
(Don Quixote)
-
Capítulo XXXVII Donde se prosigue la famosa aventura de la dueña Dolorida En estremo se holgaron el duque y la duquesa de ver cuán bien iba respondiendo a su intención don Quijote, y a esta sazón dijo Sancho: -No querría yo que esta señora dueña pusiese algún tropiezo a la promesa de mi [...]
(Don Quixote)
-
[...] por los aires, sin tener alas, que el que lleva encima puede llevar una taza llena de agua en la mano sin que se le derrame gota, según camina llano y reposado; por lo cual la linda Magalona se holgaba mucho de andar caballera en él.
(Don Quixote)
-
[...] van derechas contra la hermosura y presunción de las mujeres, despierta en ellas en gran manera la ira y enciende el deseo de vengarse. Contó la duquesa al duque lo que le había pasado, de lo que se holgó mucho, y la duquesa, prosiguiendo con su intención de burlarse y recibir pasatiempo con don Quijote, despachó al paje que había hecho la figura de Dulcinea en el concierto de su desencanto -que [...]
(Don Quixote)
-
Mostraron afligirse los capitanes, entristecióse la señora regenta, y no se holgaron nada los peregrinos, viendo la confiscación de sus bienes. Túvolos así un rato suspensos Roque, pero no quiso que pasase adelante su tristeza, que ya se podía conocer a tiro de arcabuz, y, [...]
(Don Quixote)