Nominal Forms
Infinitive: sembrar
Participle: sembrado
Gerund: sembrando
Indicative
Present
| yo | siembro |
| tú | siembras |
| él | siembra |
| nosotros | sembramos |
| vosotros | sembráis |
| ellos | siembran |
Perfect
| yo | he sembrado |
| tú | has sembrado |
| él | ha sembrado |
| nosotros | hemos sembrado |
| vosotros | habéis sembrado |
| ellos | han sembrado |
Past
| yo | sembraba |
| tú | sembrabas |
| él | sembraba |
| nosotros | sembrábamos |
| vosotros | sembrabais |
| ellos | sembraban |
Pluperfect
| yo | había sembrado |
| tú | habías sembrado |
| él | había sembrado |
| nosotros | habíamos sembrado |
| vosotros | habíais sembrado |
| ellos | habían sembrado |
Preterite
| yo | sembré |
| tú | sembraste |
| él | sembró |
| nosotros | sembramos |
| vosotros | sembrasteis |
| ellos | sembraron |
Preterite Perfect
| yo | hube sembrado |
| tú | hubiste sembrado |
| él | hubo sembrado |
| nosotros | hubimos sembrado |
| vosotros | hubisteis sembrado |
| ellos | hubieron sembrado |
Future
| yo | sembraré |
| tú | sembrarás |
| él | sembrará |
| nosotros | sembraremos |
| vosotros | sembraréis |
| ellos | sembrarán |
Future Perfect
| yo | habré sembrado |
| tú | habrás sembrado |
| él | habrá sembrado |
| nosotros | habremos sembrado |
| vosotros | habréis sembrado |
| ellos | habrán sembrado |
Subjunctive
Present
| yo | siembre |
| tú | siembres |
| él | siembre |
| nosotros | sembremos |
| vosotros | sembréis |
| ellos | siembren |
Perfect
| yo | haya sembrado |
| tú | hayas sembrado |
| él | haya sembrado |
| nosotros | hayamos sembrado |
| vosotros | hayáis sembrado |
| ellos | hayan sembrado |
Past
| yo | sembrara |
| tú | sembraras |
| él | sembrara |
| nosotros | sembráramos |
| vosotros | sembrarais |
| ellos | sembraran |
Past
| yo | sembrase |
| tú | sembrases |
| él | sembrase |
| nosotros | sembrásemos |
| vosotros | sembraseis |
| ellos | sembrasen |
Pluperfect
| yo | hubiera sembrado |
| tú | hubieras sembrado |
| él | hubiera sembrado |
| nosotros | hubiéramos sembrado |
| vosotros | hubierais sembrado |
| ellos | hubieran sembrado |
Pluperfect
| yo | hubiese sembrado |
| tú | hubieses sembrado |
| él | hubiese sembrado |
| nosotros | hubiésemos sembrado |
| vosotros | hubieseis sembrado |
| ellos | hubiesen sembrado |
Future
| yo | sembrare |
| tú | sembrares |
| él | sembrare |
| nosotros | sembráremos |
| vosotros | sembrareis |
| ellos | sembraren |
Future Perfect
| yo | hubiere sembrado |
| tú | hubieres sembrado |
| él | hubiere sembrado |
| nosotros | hubiéremos sembrado |
| vosotros | hubiereis sembrado |
| ellos | hubieren sembrado |
Conditional
Present
| yo | sembraría |
| tú | sembrarías |
| él | sembraría |
| nosotros | sembraríamos |
| vosotros | sembraríais |
| ellos | sembrarían |
Perfect
| yo | habría sembrado |
| tú | habrías sembrado |
| él | habría sembrado |
| nosotros | habríamos sembrado |
| vosotros | habríais sembrado |
| ellos | habrían sembrado |
Imperative
Affirmative
| tú | siembra |
| él | siembre |
| nosotros | sembremos |
| vosotros | sembrad |
| ellos | siembren |
Negative
| no siembres |
| no siembre |
| no sembremos |
| no sembréis |
| no siembren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | sembrás |
| Venezuelan | sembráis |
| Chilean | sembrái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | sembrés |
| Río de la Plata region | siembres |
| Chilean | sembrís |
| Venezuela, Panama | sembréis |
Imperative
sembrá
Verbs conjugated like 'sembrar'
abeldar,
acerrar,
acertar,
acimentar,
acimentarse,
acrecentar,
adestrar,
albeldar,
alebrar,
alebrarse,
alentar,
aliquebrar,
amelar,
amentar,
aneblar,
apacentar,
apernar,
apretar,
arrendar,
asentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sembrar'
lembrar,
membrar,
nembrar,
semblar,
sombrar,
alembrar,
asemblar,
asombrar,
cimbrar,
demorar,
Translations
seed, to plant or sow seeds
sow, disperse seeds
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- diseminar
- desparramar, derramar, esparcir, dispersar, repartir, difundir, propagar, transmitir, extender, predicar, divulgar, publicar
- lanzar
- soltar, arrojar
- plantar
- cultivar, labrar, causar, provocar
- cosechar
- recolectar, recoger, reunir
- ocultar
- callar, reservar, limitar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *seh₁-
3. Proto-Indo-European *-mn̥
4. Proto-Indo-European *séh₁mn̥
5. Proto-Italic *sēmn̥
6. Latin sēmen
7. Proto-Indo-European *-h₂
8. Proto-Indo-European *-éh₂
9. Proto-Indo-European *-yéti
10. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
11. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
12. Proto-Italic *-ājō
13. Proto-Italic *-āō
14. Latin -ō
15. Latin sēmināre
16. Spanish sembrar
17. Inherited from Latin sēmināre. Compare English seminate. See: English '
seminate'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. seminare← semen = semilla.
1. (verbo transitivo). Esparcir o enterrar las semillas de algo para que germinen.
2.
(figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Desparramar [s. de flores el camino].
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Motivar o causar algo [ha sembrado la
discordia entre los alumnos].
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Propagar [s. una noticia; s. el pánico].
5. (figurado, -a, figuradamente, verbo
transitivo). Preparar algunas cosas para obtener frutos más adelante [s. esperanza; s. simpatía].
FAM.
Sembradera, sembradío, -a, sembrado, -a, sembrador, -a, sembradura, siembra; resembrar.
SIN. 1. Plantar, sementar. 2. Esparcir, diseminar. 4. Divulgar, difundir,
publicar.
ANT. 1. Recoger, recolectar. 4. Callar, guardar.
OBS. v.irreg.; modelo acertar.
Sample Sentences
-
[...] que con esto que decía se hicieron su padre y sus amigos, que le daban crédito, muy ricos, porque hacían lo que él les aconsejaba, diciéndoles: ' ' Sembrad este año cebada, no trigo; en éste podéis sembrar garbanzos y no cebada; el que viene será de guilla de aceite; los tres siguientes no se cogerá gota ' '. »
(Don Quixote)
-
[...] ni despeinarse en el mundo más que pa su Toño; y tan y mientras ella le decía esto al señor Juan, el otro andaba diciéndole a grito pelao a tó el que lo quería oir que no había de parar hasta sembrarle al viejo una almáciga de plomo en el corazón, o el jierro de su cuchillo en la mismísima boca del estómago.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] acontecido en la busca del asno, exagerando el uno la gracia del otro en el rebuznar; todo lo cual se supo y se estendió por los lugares circunvecinos. Y el diablo, que no duerme, como es amigo de sembrar y derramar rencillas y discordia por doquiera, levantando caramillos en el viento y grandes quimeras de nonada, ordenó e hizo que las gentes de los otros pueblos, en viendo a alguno de nuestra [...]
(Don Quixote)