Nominal Forms
Infinitive: marchar
Participle: marchado
Gerund: marchando
Indicative
Present
| yo | marcho |
| tú | marchas |
| él | marcha |
| nosotros | marchamos |
| vosotros | marcháis |
| ellos | marchan |
Perfect
| yo | he marchado |
| tú | has marchado |
| él | ha marchado |
| nosotros | hemos marchado |
| vosotros | habéis marchado |
| ellos | han marchado |
Past
| yo | marchaba |
| tú | marchabas |
| él | marchaba |
| nosotros | marchábamos |
| vosotros | marchabais |
| ellos | marchaban |
Pluperfect
| yo | había marchado |
| tú | habías marchado |
| él | había marchado |
| nosotros | habíamos marchado |
| vosotros | habíais marchado |
| ellos | habían marchado |
Preterite
| yo | marché |
| tú | marchaste |
| él | marchó |
| nosotros | marchamos |
| vosotros | marchasteis |
| ellos | marcharon |
Preterite Perfect
| yo | hube marchado |
| tú | hubiste marchado |
| él | hubo marchado |
| nosotros | hubimos marchado |
| vosotros | hubisteis marchado |
| ellos | hubieron marchado |
Future
| yo | marcharé |
| tú | marcharás |
| él | marchará |
| nosotros | marcharemos |
| vosotros | marcharéis |
| ellos | marcharán |
Future Perfect
| yo | habré marchado |
| tú | habrás marchado |
| él | habrá marchado |
| nosotros | habremos marchado |
| vosotros | habréis marchado |
| ellos | habrán marchado |
Subjunctive
Present
| yo | marche |
| tú | marches |
| él | marche |
| nosotros | marchemos |
| vosotros | marchéis |
| ellos | marchen |
Perfect
| yo | haya marchado |
| tú | hayas marchado |
| él | haya marchado |
| nosotros | hayamos marchado |
| vosotros | hayáis marchado |
| ellos | hayan marchado |
Past
| yo | marchara |
| tú | marcharas |
| él | marchara |
| nosotros | marcháramos |
| vosotros | marcharais |
| ellos | marcharan |
Past
| yo | marchase |
| tú | marchases |
| él | marchase |
| nosotros | marchásemos |
| vosotros | marchaseis |
| ellos | marchasen |
Pluperfect
| yo | hubiera marchado |
| tú | hubieras marchado |
| él | hubiera marchado |
| nosotros | hubiéramos marchado |
| vosotros | hubierais marchado |
| ellos | hubieran marchado |
Pluperfect
| yo | hubiese marchado |
| tú | hubieses marchado |
| él | hubiese marchado |
| nosotros | hubiésemos marchado |
| vosotros | hubieseis marchado |
| ellos | hubiesen marchado |
Future
| yo | marchare |
| tú | marchares |
| él | marchare |
| nosotros | marcháremos |
| vosotros | marchareis |
| ellos | marcharen |
Future Perfect
| yo | hubiere marchado |
| tú | hubieres marchado |
| él | hubiere marchado |
| nosotros | hubiéremos marchado |
| vosotros | hubiereis marchado |
| ellos | hubieren marchado |
Conditional
Present
| yo | marcharía |
| tú | marcharías |
| él | marcharía |
| nosotros | marcharíamos |
| vosotros | marcharíais |
| ellos | marcharían |
Perfect
| yo | habría marchado |
| tú | habrías marchado |
| él | habría marchado |
| nosotros | habríamos marchado |
| vosotros | habríais marchado |
| ellos | habrían marchado |
Imperative
Affirmative
| tú | marcha |
| él | marche |
| nosotros | marchemos |
| vosotros | marchad |
| ellos | marchen |
Negative
| no marches |
| no marche |
| no marchemos |
| no marchéis |
| no marchen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | marchás |
| Venezuelan | marcháis |
| Chilean | marchái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | marchés |
| Río de la Plata region | marches |
| Chilean | marchís |
| Venezuela, Panama | marchéis |
Imperative
marchá
Verbs conjugated like 'marchar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'marchar'
machar,
manchar,
marcar,
marcear,
anchar,
arcar,
cachar,
carochar,
cerchar,
corchar,
Translations
clump, walk with heavy footfalls
function, to carry on a function
march, walk with long, regular strides
march, go to war; make military advances
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- caminar
- circular, ir, transitar, salir, andar, pasear, correr, venir, vagabundear, discurrir, errar, recorrer, viajar, emigrar, pasar, despedirse, desplazarse, trasladarse, moverse, acelerar, mudarse, encaminarse, dirigirse
- partir
- arrancar, cortar, atrasar, atajar, zarpar
- huir
- ausentarse, fugarse, largarse, desaparecer, alejarse, retirarse
- evacuar
- desalojar, tirar
- funcionar
- actuar, accionar, jugar
- permanecer
- parar, detenerse
- llegar
- volver, entrar
- esperar
- aguardar
- estropear
- deteriorar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Germanic *marką
3. Proto-Indo-European *-h₂
4. Proto-Indo-European *-éh₂
5. Proto-Indo-European *-yéti
6. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
7. Proto-Indo-European *-h₂ti
8. Proto-Germanic *-ōną
9. Proto-Germanic *markōną
10. Frankish *markōnbor.
11. Old French marchier
12. Middle French marcher
13. French marcherbor.
14. Spanish marchar
15. Borrowed from French marcher. Compare Catalan marxar. See: Valencian '
marxar'.
Verbs referencing "marchar"
Ido marchar, Valencian
marxar.
Cognates
See the
3 cognates of marchar
Additional Information
I. Del fr. marcher← germ. *markon.
1. (verbo pronominal). Partir, ir de un lugar a otro [Cuqui se marchó ayer a
Inglaterra].
2. (verbo intransitivo). Caminar, andar de un sitio a otro.
3. Moverse ciertos mecanismos.
4. (verbo intransitivo).
Ir realizándose una cosa.
5. (verbo intransitivo). Caminar la tropa con cierto orden.
FAM. Marcha.
SIN.
1. Irse. 2. Andar, pasar. 3. Funcionar, accionar.
ANT. 1. Volver, regresar. 1 y 3. Estar parado.
Sample Sentences
-
Es singular este breve conocimiento con personas que no hemos visto y que probablemente no volveremos a ver. Al entrar, ya encontramos a alguien; otros vienen después que estamos allí; unos se marchan, quedándonos nosotros, y por último también nos vamos. Imitación es esto de la vida humana, en que el nacer y el morir son como las entradas y salidas a que me refiero, pues van renovando sin cesar [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] y al través de las ventanillas del coche, yo veía la calle y las casas, los transeuntes, todo en veloz carrera, como si el tranvía anduviese con rapidez vertiginosa. Yo por lo menos creía que marchaban más aprisa que nuestros ferrocarriles, más que los franceses, más que los ingleses, más que los norteamericanos; corría con toda la velocidad que puede suponer la imaginación, tratándose de la [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
¡Qué contrariedad! Se marchaban, y yo no sabía el fin de la historia.
(La voz de la conseja, t.I)
-
--Sí, vendré. Y Elizabide el Vagabundo se marchó a su casa y pensó en Maintoni y soñó con ella. La veía en su imaginación tal cual era: chiquitilla, esbelta, con sus ojos negros, brillantes, rodeada de sus sobrinos, que le abrazaban y le [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
A las nueve de la noche, cuando se oía el sonar de los cascabeles de la diligencia que pasaba por el pueblo con un gran farol sobre la capota del pescante, se disolvía la reunión y Elizabide se marchaba a su casa haciendo proyectos para el día de mañana, que giraban siempre alrededor de Maintoni.
(La voz de la conseja, t.I)
-
-- Sí, temo que sea la verdad, y para un hombre que tendrá que marcharse otra vez a América, ese es un temor grave.
(La voz de la conseja, t.I)
-
--¡Marcharse! ¿Se va usted a marchar ? -- murmuró Maintoni con voz triste.
(La voz de la conseja, t.I)
-
Detrás de ella marchaba el asno, sucio, flaco y ceniciento pollino, de vientre angosto y lomo huesudo, con las orejas gachas, el rabo caído y las patas llenas de esparavanes, sosteniendo por carga única dos anchos [...]
(La voz de la conseja, t.I)