dirigir – Spanish verb conjugation

I. Del lat. dirigere← di, con idea de extensión + regere = gobernar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Hacer que una persona o cosa se encamine a un lugar o fin determinados [dirigirse a Córdoba; d. una carta a Paul Newman; dirigió todos sus esfuerzos a terminar la investigación].
2. (verbo transitivo). Mandar en una empresa, compañía, etc.
3. (verbo transitivo). Guiar, conducir, aconsejar [el pastor nos dirigió por un atajo; Antonio me dirigía la tesis doctoral].
4. (verbo transitivo). Poner la dirección o señas a una carta o paquete.
5. (verbo transitivo). Marcar la actuación de los componentes de un coro, orquesta o espectáculo [Antonio Gades dirigió la coreografía de El amor brujo].
6. (verbo transitivo, intransitivo). Realizar sus funciones un director de cine [Spielberg dirige muy bien].
7. (verbo transitivo, pronominal). Interpelar, aplicar a una persona un dicho [no le dirijo la palabra; el secretario se dirigió a Pedro].

FAM. Dirección, director, - a, dirigente, dirigible.
SIN. 1. Conducir, orientar, guiar, encaminar. 2. Gobernar, regir, administrar.

• » CAPITULO XI.--El Complot.--Mudarra, al salir de la habitación de la Condesa, se dirigió a la suya y dominado por fuerte inquietud nerviosa, comenzó a registrar cartas y papeles diciendo entre dientes. « Ya no aguanto más; me las pagará todas juntas. » Después se sentó, tomó la pluma, [...] (La voz de la conseja, t.I)
• En esto llegó el coche al barrio de Pozas y yo al término de mi viaje. Salimos todos: la inglesa me echó una mirada que indicaba su regocijo por verse libre de mí, y cada cual se dirigió a su destino. Yo seguí a la mujer del perro, aturdiéndola con preguntas, hasta que se metió en su casa, riendo siempre de mi empeño en averiguar vidas ajenas. Al verme solo en la calle recordé el [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] a la mujer del perro, aturdiéndola con preguntas, hasta que se metió en su casa, riendo siempre de mi empeño en averiguar vidas ajenas. Al verme solo en la calle recordé el objeto de mi viaje y me dirigí a la casa donde debía entregar aquellos libros. Devolvílos a la persona que me los había pedido para leerlos, y me puse a pasear frente al Buen Suceso, esperando a que saliese de nuevo el coche [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] en llevarle al gallinero, que estaba en la parte trasera de la casa, fabricado con una valla de tela metálica. Allí Chucho, con una bravura de que hay pocos ejemplos en la historia, se dirigió al gallo mayor, enorme animal de casta española, soberbio de posturas y ardiente de ojo. Trató de cogerle por el rabo, como había formalmente prometido, pero el grave sultán del gallinero chilló de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Como habían dado las diez, y a esta hora empezaba la Misa mayor, no quedaba en casa más que la vieja. Todos se dirigieron a la iglesia. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] la sombra de ésta, una cazuela llena de agua. La mujer miró esto; pero no pudo mirar--a tal extremo la cegaban la sorpresa y el júbilo--que al mismo tiempo que ella, y movido por iguales deseos, se dirigía hacia el cacharro un mastín enorme, con el pelo erizado, la boca abierta, la baba colgando y los ojos codiciosos y brillantes. (La voz de la conseja, t.I)
• --Venid, mi esposa. Y después de haberla ayudado a vestirse de nuevo, cogióla de la mano, y sin dirigir palabra a Renata salieron ambos. (La voz de la conseja, t.I)
• Nunca debieron echarte de la empresa que construiste. Habrías dirigido la empresa de forma brillante. Eres un genio. (Corporate Retreat)
• Dirigir un negocio con un juguete así … ¿Te arrepientes de haberte divorciado? (Husbands in Action)