Nominal Forms
Infinitive: afligir
Participle: afligido; aflicto
Gerund: afligiendo
Indicative
Present
| yo | aflijo |
| tú | afliges |
| él | aflige |
| nosotros | afligimos |
| vosotros | afligís |
| ellos | afligen |
Perfect
| yo | he afligido; aflicto |
| tú | has afligido; aflicto |
| él | ha afligido; aflicto |
| nosotros | hemos afligido; aflicto |
| vosotros | habéis afligido; aflicto |
| ellos | han afligido; aflicto |
Past
| yo | afligía |
| tú | afligías |
| él | afligía |
| nosotros | afligíamos |
| vosotros | afligíais |
| ellos | afligían |
Pluperfect
| yo | había afligido; aflicto |
| tú | habías afligido; aflicto |
| él | había afligido; aflicto |
| nosotros | habíamos afligido; aflicto |
| vosotros | habíais afligido; aflicto |
| ellos | habían afligido; aflicto |
Preterite
| yo | afligí |
| tú | afligiste |
| él | afligió |
| nosotros | afligimos |
| vosotros | afligisteis |
| ellos | afligieron |
Preterite Perfect
| yo | hube afligido; aflicto |
| tú | hubiste afligido; aflicto |
| él | hubo afligido; aflicto |
| nosotros | hubimos afligido; aflicto |
| vosotros | hubisteis afligido; aflicto |
| ellos | hubieron afligido; aflicto |
Future
| yo | afligiré |
| tú | afligirás |
| él | afligirá |
| nosotros | afligiremos |
| vosotros | afligiréis |
| ellos | afligirán |
Future Perfect
| yo | habré afligido; aflicto |
| tú | habrás afligido; aflicto |
| él | habrá afligido; aflicto |
| nosotros | habremos afligido; aflicto |
| vosotros | habréis afligido; aflicto |
| ellos | habrán afligido; aflicto |
Subjunctive
Present
| yo | aflija |
| tú | aflijas |
| él | aflija |
| nosotros | aflijamos |
| vosotros | aflijáis |
| ellos | aflijan |
Perfect
| yo | haya afligido; aflicto |
| tú | hayas afligido; aflicto |
| él | haya afligido; aflicto |
| nosotros | hayamos afligido; aflicto |
| vosotros | hayáis afligido; aflicto |
| ellos | hayan afligido; aflicto |
Past
| yo | afligiera |
| tú | afligieras |
| él | afligiera |
| nosotros | afligiéramos |
| vosotros | afligierais |
| ellos | afligieran |
Past
| yo | afligiese |
| tú | afligieses |
| él | afligiese |
| nosotros | afligiésemos |
| vosotros | afligieseis |
| ellos | afligiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera afligido; aflicto |
| tú | hubieras afligido; aflicto |
| él | hubiera afligido; aflicto |
| nosotros | hubiéramos afligido; aflicto |
| vosotros | hubierais afligido; aflicto |
| ellos | hubieran afligido; aflicto |
Pluperfect
| yo | hubiese afligido; aflicto |
| tú | hubieses afligido; aflicto |
| él | hubiese afligido; aflicto |
| nosotros | hubiésemos afligido; aflicto |
| vosotros | hubieseis afligido; aflicto |
| ellos | hubiesen afligido; aflicto |
Future
| yo | afligiere |
| tú | afligieres |
| él | afligiere |
| nosotros | afligiéremos |
| vosotros | afligiereis |
| ellos | afligieren |
Future Perfect
| yo | hubiere afligido; aflicto |
| tú | hubieres afligido; aflicto |
| él | hubiere afligido; aflicto |
| nosotros | hubiéremos afligido; aflicto |
| vosotros | hubiereis afligido; aflicto |
| ellos | hubieren afligido; aflicto |
Conditional
Present
| yo | afligiría |
| tú | afligirías |
| él | afligiría |
| nosotros | afligiríamos |
| vosotros | afligiríais |
| ellos | afligirían |
Perfect
| yo | habría afligido; aflicto |
| tú | habrías afligido; aflicto |
| él | habría afligido; aflicto |
| nosotros | habríamos afligido; aflicto |
| vosotros | habríais afligido; aflicto |
| ellos | habrían afligido; aflicto |
Imperative
Affirmative
| tú | aflige |
| él | aflija |
| nosotros | aflijamos |
| vosotros | afligid |
| ellos | aflijan |
Negative
| no aflijas |
| no aflija |
| no aflijamos |
| no aflijáis |
| no aflijan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | afligís |
| Venezuelan | afligís |
| Chilean | afligís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | aflijás |
| Río de la Plata region | aflijas |
| Chilean | aflijái |
| Venezuela, Panama | aflijáis |
Imperative
afligí
Verbs conjugated like 'afligir'
adstringir,
afligir,
agir,
alungir,
arrigir,
arrigirse,
astringir,
cingir,
compungir,
confingir,
constringir,
convergir,
costringir,
descingir,
dirigir,
divergir,
enfingir,
erigir,
exigir,
fingir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'afligir'
afluir,
aligar,
aliger,
arrigir,
infligir,
abrigar,
adhibir,
admitir,
afalagar,
afeitar,
Translations
afflict, To cause pain to
ail, to cause to suffer
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- desolar
- desconsolar, amargar, desesperar, contrariar, abatir, enlutar, roer, zozobrar, consumir, entristecer, apenar, apesadumbrar, penar, afectar, acongojar, atormentar, angustiar, consternar, desazonar, mortificar, importunar, molestar, enojar
- herir
- maltratar, golpear
- consolar
- animar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂éd
3. Proto-Italic *ad
4. Proto-Italic *ad-
5. Latin ad-
6. Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der.
7. Latin flīgō
8. Latin afflīgerebor.
9. Spanish afligir
10. Borrowed from Latin afflīgere.
Verbs referencing "afligir"
Italian
affliggere, Ido afliktar.
Cognates
See the
3 cognates of afligir
Additional Information
I. Del lat. affligere = golpear contra algo← ad = a + fligere = chocar.
1. (verbo transitivo,
pronominal). Causar tristeza o sufrimiento moral.
2. (verbo transitivo, pronominal). Causar sufrimiento físico.
FAM.
Aflicción, afligidamente, afligimiento.
SIN. 1. Apenar, apesadumbrar, disgustar, entristecer, angustiar.
ANT.
1. Alegrar, contentar, consolar.
Sample Sentences
-
[...] Luis daba voces a sus criados que le dejasen a él y acorriesen a don Quijote, y a Cardenio, y a don Fernando, que todos favorecían a don Quijote. El cura daba voces, la ventera gritaba, su hija se afligía, Maritornes lloraba, Dorotea estaba confusa, Luscinda suspensa y doña Clara desmayada. El barbero aporreaba a Sancho, Sancho molía al barbero; don Luis, a quien un criado suyo se atrevió a asirle [...]
(Don Quixote)
-
Mostraron afligirse los capitanes, entristecióse la señora regenta, y no se holgaron nada los peregrinos, viendo la confiscación de sus bienes. Túvolos así un rato suspensos Roque, pero no quiso que pasase adelante su [...]
(Don Quixote)