Nominal Forms
Infinitive: abrigar
Participle: abrigado
Gerund: abrigando
Indicative
Present
| yo | abrigo |
| tú | abrigas |
| él | abriga |
| nosotros | abrigamos |
| vosotros | abrigáis |
| ellos | abrigan |
Perfect
| yo | he abrigado |
| tú | has abrigado |
| él | ha abrigado |
| nosotros | hemos abrigado |
| vosotros | habéis abrigado |
| ellos | han abrigado |
Past
| yo | abrigaba |
| tú | abrigabas |
| él | abrigaba |
| nosotros | abrigábamos |
| vosotros | abrigabais |
| ellos | abrigaban |
Pluperfect
| yo | había abrigado |
| tú | habías abrigado |
| él | había abrigado |
| nosotros | habíamos abrigado |
| vosotros | habíais abrigado |
| ellos | habían abrigado |
Preterite
| yo | abrigué |
| tú | abrigaste |
| él | abrigó |
| nosotros | abrigamos |
| vosotros | abrigasteis |
| ellos | abrigaron |
Preterite Perfect
| yo | hube abrigado |
| tú | hubiste abrigado |
| él | hubo abrigado |
| nosotros | hubimos abrigado |
| vosotros | hubisteis abrigado |
| ellos | hubieron abrigado |
Future
| yo | abrigaré |
| tú | abrigarás |
| él | abrigará |
| nosotros | abrigaremos |
| vosotros | abrigaréis |
| ellos | abrigarán |
Future Perfect
| yo | habré abrigado |
| tú | habrás abrigado |
| él | habrá abrigado |
| nosotros | habremos abrigado |
| vosotros | habréis abrigado |
| ellos | habrán abrigado |
Subjunctive
Present
| yo | abrigue |
| tú | abrigues |
| él | abrigue |
| nosotros | abriguemos |
| vosotros | abriguéis |
| ellos | abriguen |
Perfect
| yo | haya abrigado |
| tú | hayas abrigado |
| él | haya abrigado |
| nosotros | hayamos abrigado |
| vosotros | hayáis abrigado |
| ellos | hayan abrigado |
Past
| yo | abrigara |
| tú | abrigaras |
| él | abrigara |
| nosotros | abrigáramos |
| vosotros | abrigarais |
| ellos | abrigaran |
Past
| yo | abrigase |
| tú | abrigases |
| él | abrigase |
| nosotros | abrigásemos |
| vosotros | abrigaseis |
| ellos | abrigasen |
Pluperfect
| yo | hubiera abrigado |
| tú | hubieras abrigado |
| él | hubiera abrigado |
| nosotros | hubiéramos abrigado |
| vosotros | hubierais abrigado |
| ellos | hubieran abrigado |
Pluperfect
| yo | hubiese abrigado |
| tú | hubieses abrigado |
| él | hubiese abrigado |
| nosotros | hubiésemos abrigado |
| vosotros | hubieseis abrigado |
| ellos | hubiesen abrigado |
Future
| yo | abrigare |
| tú | abrigares |
| él | abrigare |
| nosotros | abrigáremos |
| vosotros | abrigareis |
| ellos | abrigaren |
Future Perfect
| yo | hubiere abrigado |
| tú | hubieres abrigado |
| él | hubiere abrigado |
| nosotros | hubiéremos abrigado |
| vosotros | hubiereis abrigado |
| ellos | hubieren abrigado |
Conditional
Present
| yo | abrigaría |
| tú | abrigarías |
| él | abrigaría |
| nosotros | abrigaríamos |
| vosotros | abrigaríais |
| ellos | abrigarían |
Perfect
| yo | habría abrigado |
| tú | habrías abrigado |
| él | habría abrigado |
| nosotros | habríamos abrigado |
| vosotros | habríais abrigado |
| ellos | habrían abrigado |
Imperative
Affirmative
| tú | abriga |
| él | abrigue |
| nosotros | abriguemos |
| vosotros | abrigad |
| ellos | abriguen |
Negative
| no abrigues |
| no abrigue |
| no abriguemos |
| no abriguéis |
| no abriguen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | abrigás |
| Venezuelan | abrigáis |
| Chilean | abrigái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | abrigués |
| Río de la Plata region | abrigues |
| Chilean | abriguís |
| Venezuela, Panama | abriguéis |
Imperative
abrigá
Verbs conjugated like 'abrigar'
abogar,
aborregar,
aborregarse,
abotagar,
abotagarse,
abotargar,
abotargarse,
abrigar,
abrogar,
abulagar,
acalugar,
acolgar,
adargar,
afalagar,
afogar,
agregar,
agringarse,
aguizgar,
ahidalgar,
ahogarse, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'abrigar'
abrogar,
abdicar,
abiar,
abinar,
abitar,
abnegar,
abogar,
abracar,
abrasar,
abravar,
Translations
bundle, to dress someone warmly
bundle, intransitive: to dress warmly
cover, to conceal or protect
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- resguardar
- amparar, proteger, auxiliar, defender, cobijar, albergar, enfundar, recoger
- cubrir
- tapar, envolver, liar, arropar, arrebujar, acurrucar
- proyectar
- planear, desear, idear
- abrigarse
- abrigo
Etymology
1. From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier.
2. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'- (“to twist, weave, tie together”). Cognate with Old High German birīhan (“to cover”), Old English bewrēon (“to cover, enwrap, protect”).
3. Late Latin *abrigare may have also been crossed with Frankish *bergan (“to take care of, protect, hide”), from Proto-Germanic *berganą (“to care for”), from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to take care”), due to similarity in form and meaning. If so, this would relate the word also to Old High German bergan (“to shelter”) (German bergen), and Old English beorgan (“to save, preserve”). More at borrow. See: Latin '
aprīcor', Portuguese '
abrigar', Valencian '
abrigar', English '
apricate', French '
abrier', Old High German 'birīhan', Proto-Germanic '
*berganą', Old High German 'bergan', German, old spelling '
bergen', Old English '
beorgan'.
Verbs referencing "abrigar"
Valencian
abrigar, Ladino abrigar, French
abrier, Old French
abrier.
Cognates
See the
6 cognates of abrigar
Additional Information
I. Del lat. apricare← apricus = soleado, que le da el sol.
1. (verbo transitivo, pronominal). Resguardar del mal tiempo.
2. (figurado, -a,
figuradamente, verbo transitivo). Amparar.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Tener una
idea, opinión o afecto [a. ilusiones; a. esperanzas].
FAM. Abrigadero, abrigado, -a, abrigo; desabrigar.
SIN.
1. Arropar, tapar, cubrir. 2. Proteger, cobijar, auxiliar.
ANT. 1. Desabrigar, desarropar. 2. Desamparar, abandonar.
Sample Sentences
-
Y cuando cayó la nieve se olvidaron de él el rey y sus vasallos; a los pájaros se les abrigó, y a él se le dejó al aire glacial, que le mordía las carnes y le azotaba el rostro.
(La voz de la conseja, t.I)
-
Hízolo así don Quijote, y, quedándose en pelota, abrigó a Sancho, el cual se durmió hasta que le despertó el sol, y luego volvieron a proseguir su camino, a quien dieron fin, por entonces, en un lugar que tres leguas de allí estaba. Apeáronse en un [...]
(Don Quixote)