Nominal Forms
Infinitif:
meurtrir
Participe présent:
meurtrissant /mœʁ.tʁi.sɑ̃/
Participe passé
meurtri /mœʁ.tʁi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | meurtris /mœʁ.tʁi/ |
| tu | meurtris /mœʁ.tʁi/ |
| il;elle;on | meurtrit /mœʁ.tʁi/ |
| nous | meurtrissons /mœʁ.tʁi.sɔ̃/ |
| vous | meurtrissez /mœʁ.tʁi.se/ |
| ils;elles | meurtrissent /mœʁ.tʁis/ |
Passé composé
| j' | ai meurtri |
| tu | as meurtri |
| il;elle;on | a meurtri |
| nous | avons meurtri |
| vous | avez meurtri |
| ils;elles | ont meurtri |
Imparfait
| je | meurtrissais /mœʁ.tʁi.sɛ/ |
| tu | meurtrissais /mœʁ.tʁi.sɛ/ |
| il;elle;on | meurtrissait /mœʁ.tʁi.sɛ/ |
| nous | meurtrissions /mœʁ.tʁi.sjɔ̃/ |
| vous | meurtrissiez /mœʁ.tʁi.sje/ |
| ils;elles | meurtrissaient /mœʁ.tʁi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais meurtri |
| tu | avais meurtri |
| il;elle;on | avait meurtri |
| nous | avions meurtri |
| vous | aviez meurtri |
| ils;elles | avaient meurtri |
Futur simple
| je | meurtrirai /mœʁ.tʁi.ʁe/ |
| tu | meurtriras /mœʁ.tʁi.ʁa/ |
| il;elle;on | meurtrira /mœʁ.tʁi.ʁa/ |
| nous | meurtrirons /mœʁ.tʁi.ʁɔ̃/ |
| vous | meurtrirez /mœʁ.tʁi.ʁe/ |
| ils;elles | meurtriront /mœʁ.tʁi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai meurtri |
| tu | auras meurtri |
| il;elle;on | aura meurtri |
| nous | aurons meurtri |
| vous | aurez meurtri |
| ils;elles | auront meurtri |
Passé simple
| je | meurtris /mœʁ.tʁi/ |
| tu | meurtris /mœʁ.tʁi/ |
| il;elle;on | meurtrit /mœʁ.tʁi/ |
| nous | meurtrîmes /mœʁ.tʁim/ |
| vous | meurtrîtes /mœʁ.tʁit/ |
| ils;elles | meurtrirent /mœʁ.tʁiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus meurtri |
| tu | eus meurtri |
| il;elle;on | eut meurtri |
| nous | eûmes meurtri |
| vous | eûtes meurtri |
| ils;elles | eurent meurtri |
Subjonctif
Présent
| je | meurtrisse /mœʁ.tʁis/ |
| tu | meurtrisses /mœʁ.tʁis/ |
| il;elle;on | meurtrisse /mœʁ.tʁis/ |
| nous | meurtrissions /mœʁ.tʁi.sjɔ̃/ |
| vous | meurtrissiez /mœʁ.tʁi.sje/ |
| ils;elles | meurtrissent /mœʁ.tʁis/ |
Passé composé
| j' | aie meurtri |
| tu | aies meurtri |
| il;elle;on | ait meurtri |
| nous | ayons meurtri |
| vous | ayez meurtri |
| ils;elles | aient meurtri |
Imparfait
| je | meurtrisse /mœʁ.tʁis/ |
| tu | meurtrisses /mœʁ.tʁis/ |
| il;elle;on | meurtrît /mœʁ.tʁi/ |
| nous | meurtrissions /mœʁ.tʁi.sjɔ̃/ |
| vous | meurtrissiez /mœʁ.tʁi.sje/ |
| ils;elles | meurtrissent /mœʁ.tʁis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse meurtri |
| tu | eusses meurtri |
| il;elle;on | eût meurtri |
| nous | eussions meurtri |
| vous | eussiez meurtri |
| ils;elles | eussent meurtri |
Conditionnel
Présent
| je | meurtrirais /mœʁ.tʁi.ʁɛ/ |
| tu | meurtrirais /mœʁ.tʁi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | meurtrirait /mœʁ.tʁi.ʁɛ/ |
| nous | meurtririons /mœʁ.tʁi.ʁjɔ̃/ |
| vous | meurtririez /mœʁ.tʁi.ʁje/ |
| ils;elles | meurtriraient /mœʁ.tʁi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais meurtri |
| tu | aurais meurtri |
| il;elle;on | aurait meurtri |
| nous | aurions meurtri |
| vous | auriez meurtri |
| ils;elles | auraient meurtri |
Imperatif
| tu | meurtris /mœʁ.tʁi/ |
| nous | meurtrissons /mœʁ.tʁi.sɔ̃/ |
| vous | meurtrissez /mœʁ.tʁi.se/ |
Verbs conjugated like 'meurtrir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'meurtrir'
amerrir,
beurrer,
feutrer,
heurter,
leurrer,
mentir,
mourir,
nourrir,
pourrir,
repétrir,
Translations
bruise, strike (a person), giving them a bruise
murder, deliberately kill
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- blesser
- mutiler, navrer, estropier, léser, contusionner, casser, déchirer, écorcher, écharper, éreinter, frapper, abîmer, amocher, atteindre, toucher, offenser, froisser, choquer, vexer, ulcérer, irriter, heurter, mortifier, contrarier, piquer, mécontenter, nuire
- écraser
- aplatir, comprimer, presser, briser, broyer, fouler, piler, laminer, désagréger, accabler, abattre, anéantir, détruire, humilier, abasourdir, dominer, opprimer, ruiner, éclipser
- froisser
- chiffonner, friper, désobliger, choquer, indisposer, vexer, piquer, offusquer, mortifier, heurter, ulcérer, dépiter, blesser, fâcher, chagriner, humilier
- fouler
- écraser, presser
- contusionner
- blesser
Etymology
Inherited from Middle French meurtrir (“to bruise, leave a mark on the skin, tear, hurt, murder”) from Old French meurtrir, murtrir (“to kill, slaughter, murder”), from Frankish *murþrijan (“to murder”), from Proto-Germanic *murþrijaną (“to kill, murder”), from Proto-Indo-European *mrtro- (“murder, death”), from *mer-, *mor-, *mr- (“to die”). Akin to Old High German murdrjan, murdren, murdiren (“to kill, murder”) (whence modern German mördern (“to murder”)), Old English myrþrian (“to murder”), Old English morþor (“death, murder”). More at murder. See: Proto-Germanic '
*murþrijaną', Old High German 'murdrjan', German, old spelling '
mördern', Old English '
myrþrian'.
Additional Information
meurtrir. v. a. faire une meurtrissure.
Les coups de pierre, les coups de bâton meurtrissent. La balle n'entra pas, elle ne fit que meurtrir les chairs. On l'a tout meurtri de coups. Il est tombé, et s'est tout
meurtri le visage. Il se dit aussi en parlant Des fruits. La grêle a meurtri ces pêches. Prenez garde de meurtrir ces poires.
Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel. En se heurtant contre la table, il
s'est meurtri. Ce fruit s'est meurtri en tombant de l'arbre.
Meurtri, ie.
Meurtri, ie. participe. Un homme tout meurtri de coups. Des fruits tout meurtris.
Meurtri
Meurtri, s'emploie quelquefois poétiquement dans le sens de Tué, qui est l'ancienne signification du verbe Meurtrir. Vengeur de vos princes meurtris. Il est vieux.
Sample Sentences
-
[...] vers Street Cobham et aller par ce détour rejoindre ma femme à Leatherhead. Mais, cette nuit -là, l' étrangeté des choses qui survenaient et mon misérable état physique m' ahurissaient, car j' étais meurtri, accablé, trempé jusqu' aux os, assourdi et aveuglé par l' orage.
(The War of the Worlds)
-
[...] Gare ! » criait le père de Bûchette, quand l' arbre s' inclinait avec un craquement qui semblait souterrain. Elle était un peu triste devant le monstre allongé dans la clairière, avec ses branches meurtries et ses rameaux blessés. Le soir, un cercle rougeâtre de meules de charbon s' allumait dans l' ombre. Bûchette savait l' heure où il fallait ouvrir le panier de jonc pour tendre à son père la [...]
(La porte des rêves)