égarer – French verb conjugation

Il signifie figurément, Jeter dans l'erreur. Défiez--vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer. La prospérité nous égare.

En termes de Manége, Égarer la bouche d'un cheval, Lui gâter la bouche en le menant mal.

Égarer l'esprit, Le troubler, l'aliéner. Ce terrible événement lui a égaré l'esprit.

Égarer
Égarer, se dit aussi en parlant D'une chose qu'on ne trouve pas, et que néanmoins on ne croit pas perdue. J'ai égaré ces papiers, ils ne sont pas perdus. Égarer ses lunettes, ses gants.

Égarer
Égarer, avec le pronom personnel, signifie, S'écarter involontairement de son chemin, se fourvoyer. Il s'est égaré de son chemin. Je m'égarai dans la forêt. Je me suis égaré d'une lieue.

Il s'emploie quelquefois figurément, dans un sens analogue. Il se perd, il s'égare dans son discours. S'égarer dans ses pensées.

Il signifie particulièrement, Tomber dans l'erreur. Beaucoup de philosophes se sont égarés dans la recherche de la vérité. La présomption fait souvent que l'homme s'égare.

Il signifie aussi, Se troubler, délirer. Son esprit s'égara. Je sens que ma tête s'égare. Je sens que je m'égare.

Égaré, ée.
Égaré, ée. participe. Brebis égarée. Ce cheval a la bouche égarée. C'est un esprit égaré, une tête égarée.

Avoir les yeux égarés, l'air égaré, etc., se dit D'une personne dont l'air ou les regards semblent annoncer quelque trouble d'esprit.

Fig., Brebis égarée, se dit, dans le style de la chaire, de Celui qui est sorti du sein de l'Église pour embrasser l'hérésie, et, par extension, d'Un pécheur qui ne s'amende pas. Ramener les brebis égarées.

• La seule chose qui eût pu égarer l' investigateur eût été que l' on eût cru tout le bien qu' il disait de lui. (The Three Musketeers)
• « Oh ! Dieu ! que c' est terrible !... dit l' infortuné; et il se retourna tout égaré... et saisissant la main de Tom: Ah !... mon ami, cela me tue ! » (La case de l'oncle Tom)
• [...] et le docteur s' efforçaient de faire sortir du salon. « Pauvres gens ! » dit -il, et l' on vit sur son visage l' ombre d' un remords. Adolphe refusa de sortir. La terreur l' avait complétement égaré; il se coucha sur le parquet, et rien ne put le faire se relever. Les autres cédèrent aux instantes recommandations de miss Ophélia et se retirèrent, pensant que le salut de leur maître dépendait de [...] (La case de l'oncle Tom)
• Mme Smyth les conduisit bientôt dans la demeure hospitalière d' un bon missionnaire que la charité chrétienne avait placé là, comme un pasteur, pour recueillir les ouailles égarées et perdues, qui viennent sans cesse chercher un asile sur ces bords. (La case de l'oncle Tom)
• Ah ! l' on prétend que l' intérêt du maître est pour l' esclave une sauvegarde suffisante; mais, dans les emportements furieux où la volonté s' égare, l' homme donnerait son âme à l' enfer pour arriver à ses fins.... et l' on veut qu' il épargne le corps d' un autre ! folie ! (La case de l'oncle Tom)
• [...] mission.... J' ai dans les veines trop de ce sang brûlé et corrompu des Saxons.... Mais j' ai tout près de moi un éloquent prédicateur de l' Évangile.... ma femme.... ma belle Élisa ! Quand je m' égare, son doux esprit me retient; elle remet sous mes yeux la mission chrétienne de notre race. Comme patriote chrétien, comme prédicateur de l' Évangile, je retourne vers mon pays, ma glorieuse Afrique, [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Et me voilà », dit le sergent. Felton, égaré, presque fou, demeurait sans voix. (The Three Musketeers)
• [...] comme nous l' avons dit, les députés de La Rochelle, la traversa tout en courant et se précipita vers l' escalier; mais, sur la première marche, il rencontra Lord de Winter, qui, le voyant pâle, égaré, livide, taché de sang à la main et à la figure, lui sauta au cou en s' écriant: (The Three Musketeers)