Nominal Forms
Infinitiv:
a prinde
Infinitiv compus:
a fi prins
Gerunziu:
prinzând
Participiu:
prins
Indicativ
Prezent
| eu | prind |
| tu | prinzi |
| el | prinde |
| noi | prindem |
| voi | prindeţi |
| ei | prind |
Perfect compus
| eu | am prins |
| tu | ai prins |
| el | a prins |
| noi | am prins |
| voi | aţi prins |
| ei | au prins |
Imperfect
| eu | prindeam |
| tu | prindeai |
| el | prindea |
| noi | prindeam |
| voi | prindeaţi |
| ei | prindeau |
Mai mult ca perfect
| eu | prinsesem |
| tu | prinseseşi |
| el | prinsese |
| noi | prinseserăm |
| voi | prinseserăţi |
| ei | prinseseră |
Perfect simplu
| eu | prinsei |
| tu | prinseşi |
| el | prinse |
| noi | prinserăm |
| voi | prinserăţi |
| ei | prinseră |
Viitor I
| eu | voi prinde |
| tu | vei prinde |
| el | va prinde |
| noi | vom prinde |
| voi | veţi prinde |
| ei | vor prinde |
Viitor II
| eu | voi fi prins |
| tu | vei fi prins |
| el | va fi prins |
| noi | vom fi prins |
| voi | veţi fi prins |
| ei | vor fi prins |
Viitor I (popular)
| eu | o să prind |
| tu | o să prinzi |
| el | o să prindă |
| noi | o să prindem |
| voi | o să prindeţi |
| ei | o să prindă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi prins |
| tu | ai să fi prins |
| el | are să fi prins |
| noi | avem să fi prins |
| voi | aveţi să fi prins |
| ei | au să fi prins |
Viitor I (popular)
| eu | oi prinde |
| tu | îi prinde |
| el | a prinde |
| noi | om prinde |
| voi | îţi prinde |
| ei | or prinde |
Subjonctiv
Prezent
| eu | prind |
| tu | prinzi |
| el | prindă |
| noi | prindem |
| voi | prindeţi |
| ei | prindă |
Perfect compus
| eu | fi prins |
| tu | fi prins |
| el | fi prins |
| noi | fi prins |
| voi | fi prins |
| ei | fi prins |
Conditional
Prezent
| eu | aş prinde |
| tu | ai prinde |
| el | ar prinde |
| noi | am prinde |
| voi | aţi prinde |
| ei | ar prinde |
Perfect
| eu | aş fi prins |
| tu | ai fi prins |
| el | ar fi prins |
| noi | am fi prins |
| voi | aţi fi prins |
| ei | ar fi prins |
Prezent
Verbs conjugated like 'prinde'
aprinde,
ascunde,
circumcide,
coincide,
conchide,
conclude,
condescinde,
coprinde,
corespunde,
cuprinde,
deşchide,
decide,
depinde,
deprinde,
deschide,
descinde,
desfide,
desprinde,
destinde,
exclude, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'prinde'
aprinde,
coprinde,
cuprinde,
deprinde,
părinda,
perinda,
pretinde,
tinde,
vinde,
arde,
Translations
catch, to capture or snare
catch, to intercept an object in the air etc.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cuprinde
- percepe, pricepe
- lipi
- adera, împreuna, suda, închega
- angaja
- învoi, accepta, primi
- înhăma
- înjuga
- captura
- imobiliza, opri
- agăţa
- anina, sprijini, rezema
- zgrepţăna
- căţăra, agăţa
- umfla
- înhăţa, apuca, lua, înşfăca, ridica, aresta
- ţintui
- înţepeni, fixa, pironi, înfige
- surprinde
- vedea, sesiza, descoperi
- vâna
- ucide, suprima, împuşca, urmări, hăitui, pândi
- recepţiona
- recepta, capta, înregistra, primi
- pironi
- bate, înţepeni, fixa, ţintui
- pescui
- lua, înhăţa
- paria
- lega, conveni
- lua
- apuca, reţine, înhăţa
- intercepta
- recepţiona, reţine, capta
- imobiliza
- fixa, opri, ţintui, reţine
- detecta
- descoperi, identifica
- căptuşi
- căpui, înşfăca
- capta
- aduna, colecta, strânge, intercepta
- capsa
- fixa
- băga
- angaja, tocmi
- apuca
- lua, înşfăca, cuprinde, înhăţa, agăţa, ţine, însuşi
- ajunge
- întâlni
Etymology
Inherited from Latin prēndere, alternative form of prehendere, from prae- (“before”) + *hendō (“to take, seize”) (not attested without prefix), from Proto-Indo-European *gʰed-.
Verbs referencing "prinde"
Aromanian
prindu.
Additional Information
Sample Sentences
-
Stătuiu pironită pe loc și mă uitaiu la dânșii cum treceau pe lângă mine, unul câte unul.... Și în seara aceia o perdea pare că a fost trasă de 'nnaintea atâtor taine. Prinsesem înțelesul vastei și rodnicei câmpii.
(My Country)
-
M'am purtat printre cei mai umili. Am întrat în căsuțele lor, li-am pus întrebări, am prins în brațele mele pe pruncii lor.
(My Country)
-
[...] căci, întreg fiind, ți-ar nega existența ta. În faptă însă, omul cel vecinic, din care răsar tot șirul de oameni trecători, îl are fiecare lângă sine, în orice moment — îl vezi, deși nu-l poți prinde cu mâna — este umbra ta. Pe o vreme vă puteți schimba firile — tu poți să dai umbrei tale toată firea ta trecătoare de azi, ea-ți dă ție firea ei cea vecinică, și, ca umbră înzestrată cu vecinicie, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] lui proprii, el cu sine însuși. Ciudat ! Această despărțire a individualității lui se făcu izvorul unei cugetări ciudate. El fixă aspru și lung umbra sa... ea, supărată de această căutătură, prinse încet, încet conture pe perete și deveni clară, ca un vechi portret zugrăvit în oloi. El clipi cu ochii — ea redevenise umbră simplă.
(Sărmanul Dionis)
-
Lampa sa fâlfâia mai fantastic, literele bătrâne ale cărții căpătau înțeles și se introduceau în visuri și-n cugete ce-i umpleau capul fără de voință, umbra lui începu iar a prinde conturele unei icoane în oloi, cu fruntea naltă, palidă, pleșuvă, cu buze vinete, cu părul de câteva fire sure, cu privirea fixă și profundă, pe care și-o ținti lung asupra cărții deschise înaintea [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Dan văzu clar despărțirea ființei lui într-o parte eternă și una trecătoare. Cartea lui Zoroastru era proprietatea lui dreaptă. El întoarse șapte foi și umbra prinse conturele unui bas-relief, mai întoarse încă șapte și umbra se desprinse încet, ca dintr-un cadru, sări jos de pe perete și sta diafană și zâmbitoare, rostind limpede și respectuos: Bună [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] o jucărie, lăsată să cadă acolo de vre-o mână de uriaș și uitată. E numai un paraclis de lemn, mic, supțirel, păzit de puțini albi călugări bătrâni, ființe așa de vechi și de gârbove, încât par a fi prins mușchiu ca pietrele ce zac totdeauna în același loc...
(My Country)
-
[...] acest cuvânt. Când gândea cum i-ar lua capul ei de aur în mâini și i-ar topi ochii cu sărutările lui, când gândea că mijlocul ei cel dulce s-ar putea odihni cuprins de brațul lui, că ar putea să-i prindă mâinuța ei albă, să se uite la transparentele-i degete ore întregi, îi venea să nebunească. Ce-i viața ? El simțea că o oră lângă ea ar plăti mai mult decât toată viața. Câtă intensivă, dureroasă, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
cârciumă, apoi slobozea și porcii și asmuțea cățeii asupra lor. Îi râdea inima când vedea cum cățeii prind și cum scot sânge din urechile
(Moara cu noroc)
-
în urmă scădea, pe atât el prindea poftă de a-și opri cei cinci grăsuni.
(Moara cu noroc)
-
Scobitoare. Are dublu sens. O să te prinzi tu.
(Hidden Strike)
-
- Trebuie să plecăm. - Eşti nebun ? ! Trebuie să-l prindem pe Kang !
(The Roundup)
-
- L-au prins pe făptaș ? - Nu. - Asta e problema. - Cine a fost ?
(Petain)
-
Încă nu l-a prins pe Road Runner, dar poate într-o zi.
(Coyote vs. Acme)
-
Hai. Baker? Nu. Duceți-o la barcă. Vă prindem noi din urmă. M-am gândit să trec pe aici la plecare.
(In the Grey)