Nominal Forms
Infinitiv:
a bate
Infinitiv compus:
a fi bătut
Gerunziu:
bătând
Participiu:
bătut
Cognates
-
Long Infinitive
batere
Indicativ
Prezent
| eu | bat |
| tu | baţi |
| el | bate |
| noi | batem |
| voi | bateţi |
| ei | bat |
Perfect compus
| eu | am bătut |
| tu | ai bătut |
| el | a bătut |
| noi | am bătut |
| voi | aţi bătut |
| ei | au bătut |
Imperfect
| eu | bateam |
| tu | bateai |
| el | batea |
| noi | bateam |
| voi | bateaţi |
| ei | bateau |
Mai mult ca perfect
| eu | bătusem |
| tu | bătuseşi |
| el | bătuse |
| noi | bătuserăm |
| voi | bătuserăţi |
| ei | bătuseră |
Perfect simplu
| eu | bătui |
| tu | bătuşi |
| el | bătu |
| noi | băturăm |
| voi | băturăţi |
| ei | bătură |
Viitor I
| eu | voi bate |
| tu | vei bate |
| el | va bate |
| noi | vom bate |
| voi | veţi bate |
| ei | vor bate |
Viitor II
| eu | voi fi bătut |
| tu | vei fi bătut |
| el | va fi bătut |
| noi | vom fi bătut |
| voi | veţi fi bătut |
| ei | vor fi bătut |
Viitor I (popular)
| eu | o să bat |
| tu | o să baţi |
| el | o să bată |
| noi | o să batem |
| voi | o să bateţi |
| ei | o să bată |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi bătut |
| tu | ai să fi bătut |
| el | are să fi bătut |
| noi | avem să fi bătut |
| voi | aveţi să fi bătut |
| ei | au să fi bătut |
Viitor I (popular)
| eu | oi bate |
| tu | îi bate |
| el | a bate |
| noi | om bate |
| voi | îţi bate |
| ei | or bate |
Subjonctiv
Prezent
| eu | bat |
| tu | baţi |
| el | bată |
| noi | batem |
| voi | bateţi |
| ei | bată |
Perfect compus
| eu | fi bătut |
| tu | fi bătut |
| el | fi bătut |
| noi | fi bătut |
| voi | fi bătut |
| ei | fi bătut |
Conditional
Prezent
| eu | aş bate |
| tu | ai bate |
| el | ar bate |
| noi | am bate |
| voi | aţi bate |
| ei | ar bate |
Perfect
| eu | aş fi bătut |
| tu | ai fi bătut |
| el | ar fi bătut |
| noi | am fi bătut |
| voi | aţi fi bătut |
| ei | ar fi bătut |
Prezent
Verbs similar to 'bate'
abate,
zbate,
bara,
baza,
data,
face,
fute,
naşte,
pare,
paşte,
Translations
batter, to hit or strike violently and repeatedly
beat, to hit, to knock, to pound, to strike
beat, to strike or pound repeatedly
beat, to win against
defeat, to overcome in battle or contest
hit, to hit
pound, to strike hard repeatedly
ring, (tr.) to make something produce a resonant sound
set, to punch a nail into wood
strike, to hit
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- lovi
- brutaliza, maltrata, vătăma, izbi
- freca
- apăsa
- străbate
- cutreiera, umbla
- zvâcni
- pulsa, palpita
- război
- lupta, răfui, încăiera, oşti
- altoi
- lovi, plesni
- zupăi
- lovi, izbi
- urechea
- chelfăni
- ţăcăni
- pocni, lovi
- trage
- sufla
- toca
- ciocăni, lovi, snopi
- tărbăci
- lovi, snopi
- snopi
- scărmăna, maltrata
- scărmăna
- cerceta, freca, snopi
- respinge
- risipi, înfrânge
- răfui
- certa, încăiera, lupta, răzbuna
- plesni
- pocni, lovi, pălmui, izbi
- pironi
- înţepeni, fixa, prinde, ţintui
- pieptăna
- snopi
- părui
- ciomăgi, snopi
- muştrului
- mustra, dojeni, ocărî, certa
- măcelări
- război, lupta, masacra, distruge
- lupta
- război, combate, înfrunta
- izbi
- lovi, trânti
- frământa
- răsuci, învârti
- flagela
- biciui, lovi, chinui
- croi
- lovi
- cocoşa
- lovi, maltrata
Etymology
Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat. See: Latin '
batto', Latin '
batto', Aromanian '
bat'.
Verbs referencing "bate"
Aromanian
bat.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] a casei. Nici un copac, nici un acaret pe lângă casă; ograda cea mare cu iarba ei uscată se-ntindea gălbuie în lună și numai o fântână își mișca gemând cumpăna ei în vânt. El sui iute scările și bătu tare în ușa tinzii. În tindă răsunară pași.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] astfel încât el însuși nu-și părea a fi decât o umbră nepricepută ce fugea pe murii caselor înșirate în rând. Casa din capătul uliții era galbenă, cu ferești poleite de lună, cu perdele albe. El bătu încet [ în ] fereastră.
(Sărmanul Dionis)
-
În colțuri de umbră candele greu bătute cu ciocanul, atârnând de lanțuri de sus, răspândesc o lumină tainică asupra icoanelor îmbrăcate cu argint pe care l-au lustruit atâtea evlavioase sărutări. De fapt un sfânt lăcaș, îndemnând sufletul [...]
(My Country)
-
mâhni dacă ai bate drumul cu vorbe despre dânsul. De cârciumar să
(Moara cu noroc)
-
[...] voi muri, aste-s deja umbre de pe ceea lume ”. Numai umbra lui proprie stătea dreaptă în perete, parcă surâdea și — ciudat ! — avea ochi albaștri. „ Dracul să te ia, gândi el, și umbra mea își bate joc de mine acuma ”.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] o frumoasă priveliște. Din fiecare fereastră de biserică lumina se revarsă, pe când triste cântece plutesc către cei ce așteaptă dincolo de ziduri. În fruntea lăcașului sfânt sute de mici flăcări bătute de vânt, care luminează fețele celor ce, în extas, ascultă sunetele slujbei ce se săvârșește înlăuntru.
(My Country)
-
[...] ! Maistre Ruben, strigă el, dracii tăi sunt meșteri în desprinsul umbrelor din perete, și ist Pleșuv are să mă ia pe mine... căci cum văd joacă pe doctorul în momentul acesta... Bravo ! bravo ! ” El bătea din palme râzând.
(Sărmanul Dionis)
-
mă pun frumos pe lângă dânsul, ca să-mi plătească ". Era legat, și omul când se simte legat e supărăcios. Chiar atunci seara Ghiță își bătu sluga, pe ungurul, fără a-și da seama pentru ce, iar
(Moara cu noroc)
-
" Prostul dracului ! mă dă de gol ", își zise el îngrijat. — Se vede că l-am bătut astăzi, adause apoi, privind pe Lică. L-am trimis să-mi aducă plasa cu pește și uite cât e de sprinten. Noroc bun
(Moara cu noroc)
-
Ghiță înțelese unde bate Lică cu vorbele sale și ar fi avut poftă să dea o dată cu piciorul în câinele care începu a se linguși pe lângă
(Moara cu noroc)
-
Dacă nu facem nimic, batem pasul pe loc. Bravo, Seza ! Suntem niște deschizători de drumuri.
(You Do You)
-
- Ce-ai avut cu noi ? - Dar voi, cu casa mea ? Munca mea de-o viață, v-ați bătut joc.
(Buzz House: The Movie)
-
Eu înţeleg... şi nu prea. Dar el încă ne iubeşte. Crezi că-mi place să-l văd pe fratele tău cum te bate ?
(To Our Loves)
-
Plictisitor! Priviţi cum se bate un cui. Dacă aveţi nevoi să faceţi ceva pe lângă casă,
(The Incredible Burt Wonderstone)
-
S-ar simți bine. I-ar face inima să bată mai repede.
(Aankhon ki Gustaakhiyan)