Nominal Forms
Infinitiv:
a primi
Infinitiv compus:
a fi primit
Gerunziu:
primind
Participiu:
primit
Indicativ
Prezent
| eu | primesc |
| tu | primeşti |
| el | primeşte |
| noi | primim |
| voi | primiţi |
| ei | primesc |
Perfect compus
| eu | am primit |
| tu | ai primit |
| el | a primit |
| noi | am primit |
| voi | aţi primit |
| ei | au primit |
Imperfect
| eu | primeam |
| tu | primeai |
| el | primea |
| noi | primeam |
| voi | primeaţi |
| ei | primeau |
Mai mult ca perfect
| eu | primisem |
| tu | primiseşi |
| el | primise |
| noi | primiserăm |
| voi | primiserăţi |
| ei | primiseră |
Perfect simplu
| eu | primii |
| tu | primişi |
| el | primi |
| noi | primirăm |
| voi | primirăţi |
| ei | primiră |
Viitor I
| eu | voi primi |
| tu | vei primi |
| el | va primi |
| noi | vom primi |
| voi | veţi primi |
| ei | vor primi |
Viitor II
| eu | voi fi primit |
| tu | vei fi primit |
| el | va fi primit |
| noi | vom fi primit |
| voi | veţi fi primit |
| ei | vor fi primit |
Viitor I (popular)
| eu | o să primesc |
| tu | o să primeşti |
| el | o să primească |
| noi | o să primim |
| voi | o să primiţi |
| ei | o să primească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi primit |
| tu | ai să fi primit |
| el | are să fi primit |
| noi | avem să fi primit |
| voi | aveţi să fi primit |
| ei | au să fi primit |
Viitor I (popular)
| eu | oi primi |
| tu | îi primi |
| el | a primi |
| noi | om primi |
| voi | îţi primi |
| ei | or primi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | primesc |
| tu | primeşti |
| el | primească |
| noi | primim |
| voi | primiţi |
| ei | primească |
Perfect compus
| eu | fi primit |
| tu | fi primit |
| el | fi primit |
| noi | fi primit |
| voi | fi primit |
| ei | fi primit |
Conditional
Prezent
| eu | aş primi |
| tu | ai primi |
| el | ar primi |
| noi | am primi |
| voi | aţi primi |
| ei | ar primi |
Perfect
| eu | aş fi primit |
| tu | ai fi primit |
| el | ar fi primit |
| noi | am fi primit |
| voi | aţi fi primit |
| ei | ar fi primit |
Prezent
Verbs conjugated like 'primi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'primi'
prii,
pripi,
privi,
arămi,
grima,
năimi,
oprima,
pătimi,
perima,
piti,
Translations
gain, acquire
get, to receive
get, to obtain
receive, to receive
receive, to take what is offered, accept from another
receive, to take possession of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- căpăta
- recepţiona
- încasa
- înregistra
- accepta
- admite, aproba, încuviinţa, consimţi
- trata
- ospăta
- succeda
- moşteni
- recepţiona
- recepta, capta, prinde, înregistra
- prinde
- angaja, învoi, accepta
- prelua
- căpăta
- obţine
- dobândi, căpăta, realiza
- împărtăşi
- accepta
- îmbrăţişa
- adopta, însuşi
- avea
- căpăta, obţine
- angaja
- încadra, tocmi, obliga, apuca
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic примати (primati), variant of приимати (priimati, “to accept”).
Additional Information
Sample Sentences
-
ei nu primeau pe drumeț ca pe un străin venit din lume, ci ca pe un
(Moara cu noroc)
-
[...] lor ciudată, din care n'am înțeles nimic. O femeie care nu e voalată n'are drept să între în sfânta incintă; dar un nume regal deschide atâtea uși, și atâtea regule severe se calcă în bucuria de a primi un oaspe așa de neobișnuit.
(My Country)
-
se trage în degete cu Lică; dar aici, față cu oamenii, nu putea să primească.
(Moara cu noroc)
-
— Așa-i ! ziseră oamenii. — Bine, Ghiță, de ce n-ai primit grăsunii ? întrebă în urmă bătrâna. — Ce să fac eu cu grăsunii lui ? răspunse el cam necăjit. — Să-i tai, să-i vinzi, să-i îngrași. Ghiță, ia grăsunii, că rămâi fără bani. Dac-ar avea omul bani [...]
(Moara cu noroc)
-
să primești ce-ți dau oamenii, fiindcă nimeni nu-ți poate da ceea ce
(Moara cu noroc)
-
* * * ~~~ Mai puțin nesociabil e păstorul care-și mână turma pe pășuni mai verzi. ~~~ Nu e atâta de singuratec; chiar când nu trăiește cu un tovarăș, el primește vizitele trecătorilor; expresia lui e mai puțin posomorâtă, ochii mai puțin aspri, și ariile ce cântă din fluier au o notă mai dulce.
(My Country)
-
și-l face tovarăș. Lică primi mâna. — Banii mi-i lași, urmă Ghiță cam cu jumătate de gură. — Adică îi iau cu mine, răspunse Lică; ce-i în mână nu-i minciună. — Dar să știi că nu mă ții legat cu ei, grăi Ghiță și plecă să aducă [...]
(Moara cu noroc)
-
sine; dar în cele din urmă tot i-a primit, pentru ca să nu se strice cu
(Moara cu noroc)
-
primească. De aici înainte el în adevăr se ferea de dânsa, iară ea își dădea silință să nu-l supere.
(Moara cu noroc)
-
lui Ghiță. Ghiță se bucura când veneau jandarmii și își dădea toată silința să se pună bine cu dânșii: le dădea mâncare și băutură, fără ca să primească banii când ei voiau să plătească, îi ținea de vorbă și umbla
(Moara cu noroc)
-
Păi … Da, scumpo. El e tatăl tău. Surpriză! Anne, am primit un caz important.
(The Wonder Weeks)
-
Cât ar dura întocmirea actelor ? - Le rezolvăm după ce primim donația. - E la mine.
(Tin & Tina)
-
- Ce le-ai luat ? - Ai fost foarte generos. Craig va primi un set de crose de golf,
(A Dickens of a Holiday!)
-
Cum a fost primit de regină,
(The Odyssey)
-
M-au primit ! Să sărbătorim !
(Oppenheimer)