Nominal Forms
Infinitiv:
a opri
Infinitiv compus:
a fi oprit
Gerunziu:
oprind
Participiu:
oprit
Cognates
-
Long Infinitive
oprire
Indicativ
Prezent
| eu | opresc |
| tu | opreşti |
| el | opreşte |
| noi | oprim |
| voi | opriţi |
| ei | opresc |
Perfect compus
| eu | am oprit |
| tu | ai oprit |
| el | a oprit |
| noi | am oprit |
| voi | aţi oprit |
| ei | au oprit |
Imperfect
| eu | opream |
| tu | opreai |
| el | oprea |
| noi | opream |
| voi | opreaţi |
| ei | opreau |
Mai mult ca perfect
| eu | oprisem |
| tu | opriseşi |
| el | oprise |
| noi | opriserăm |
| voi | opriserăţi |
| ei | opriseră |
Perfect simplu
| eu | oprii |
| tu | oprişi |
| el | opri |
| noi | oprirăm |
| voi | oprirăţi |
| ei | opriră |
Viitor I
| eu | voi opri |
| tu | vei opri |
| el | va opri |
| noi | vom opri |
| voi | veţi opri |
| ei | vor opri |
Viitor II
| eu | voi fi oprit |
| tu | vei fi oprit |
| el | va fi oprit |
| noi | vom fi oprit |
| voi | veţi fi oprit |
| ei | vor fi oprit |
Viitor I (popular)
| eu | o să opresc |
| tu | o să opreşti |
| el | o să oprească |
| noi | o să oprim |
| voi | o să opriţi |
| ei | o să oprească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi oprit |
| tu | ai să fi oprit |
| el | are să fi oprit |
| noi | avem să fi oprit |
| voi | aveţi să fi oprit |
| ei | au să fi oprit |
Viitor I (popular)
| eu | oi opri |
| tu | îi opri |
| el | a opri |
| noi | om opri |
| voi | îţi opri |
| ei | or opri |
Subjonctiv
Prezent
| eu | opresc |
| tu | opreşti |
| el | oprească |
| noi | oprim |
| voi | opriţi |
| ei | oprească |
Perfect compus
| eu | fi oprit |
| tu | fi oprit |
| el | fi oprit |
| noi | fi oprit |
| voi | fi oprit |
| ei | fi oprit |
Conditional
Prezent
| eu | aş opri |
| tu | ai opri |
| el | ar opri |
| noi | am opri |
| voi | aţi opri |
| ei | ar opri |
Perfect
| eu | aş fi oprit |
| tu | ai fi oprit |
| el | ar fi oprit |
| noi | am fi oprit |
| voi | aţi fi oprit |
| ei | ar fi oprit |
Prezent
Verbs conjugated like 'opri'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'opri'
opări,
acri,
aspri,
dori,
feri,
mări,
muri,
ochi,
oferi,
ogoi,
Translations
arrest, to stop or slow a process etc.
deter, to prevent something from happening
halt, to stop either temporarily or permanently
halt, to cause something to stop
kill, to render inoperative
restrain, to restrict or limit
stop, to cease moving
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- stăvili
- înceta, curma, bara, întrerupe, stopa, împiedica
- amorţi
- înţepeni, înlemni, încremeni, îngheţa, paraliza, înceta, conteni
- zăticni
- întrerupe, bara, suspenda
- zăgăzui
- stăvili, îndigui, bara, închide, împiedica, îngrădi
- trage
- poposi, instala, caza
- şedea
- odihni
- suspenda
- întrerupe, interzice
- stopa
- reţine
- staţiona
- sta, poposi
- sta
- poposi, conteni, înceta
- sista
- întrerupe, suspenda
- scădea
- reţine
- reprima
- înăbuşi, curma, înfrâna
- prohibi
- interzice, îngrădi, reţine
- prinde
- captura, imobiliza
- poticni
- încurca, împotmoli
- popri
- reţine, împiedica, interzice
- poposi
- adăsta
- păstra
- ţine, reţine, rezerva, menţine, întreţine, conserva, rămâne
- paraliza
- împiedica, imobiliza, stânjeni
- întrerupe
- suspenda, curma, conteni
- înfrâna
- stăpâni, abţine
- închide
- termina, încheia, sfârşi
- interzice
- prohibi
- imobiliza
- fixa, ţintui, prinde, reţine
- frâna
- stăvili, stăpâni, împiedica
- evita
- împiedica, îndepărta, înlătura
- descinde
- trage
- curma
- întrerupe, încheia, suprima, ştrangula
- conteni
- înceta, linişti, sfârşi, termina, întrerupe
- confisca
- reţine, sechestra
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic опрѣти (oprěti), from о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *perti. See: Old Church Slavonic '
опрѣти', Proto-Slavic '
*perti'.
Additional Information
Sample Sentences
-
ori să aștepte alți drumeți, ca să nu plece singur mai departe. Și fiindcă aici se opresc toți drumeții, încetul cu încetul s-a făcut bătătură înaintea morii, și oarecum pe nesimțite moara a încetat a
(Moara cu noroc)
-
să facă popas la Moara cu noroc, ci că se vor opri la Ghiță, și toată
(Moara cu noroc)
-
Iară pentru Ghiță cârciuma era cu noroc. Patru zile pe săptămână, de marți seară până sâmbătă, era mereu plină, și toți se opreau la cârciuma lui Ghiță, și toți luau câte ceva, și
(Moara cu noroc)
-
El se opri înaintea unei case ce se ridica izolată în mijlocul unei ogrăzi pustii. Prin crăpăturile obloanelor închise se zărea lumină. Casa era c-un acoperământ țuguit, pereții erau de piatră mică ca ceea cu [...]
(Sărmanul Dionis)
-
nimeni nu mă oprește în cale, că mă duc în oraș și stau de vorbă cu
(Moara cu noroc)
-
Mă uitaiu la ea cu mirare. « Nu se poate opri o neorânduială ca aceasta ? »
(My Country)
-
Iarăși dădu din umeri. « Unde e omul care să poată opri ? Vita trebuie să aibă și ea unde să pască ».
(My Country)
-
— Gând bun să-ți dea Dumnezeu ! Nici Ghiță n-ar fi cerut decât un gând bun de la Dumnezeu, dar îi era greu să se oprească asupra unui gând, fie el bun, fie rău.
(Moara cu noroc)
-
în urmă scădea, pe atât el prindea poftă de a-și opri cei cinci grăsuni.
(Moara cu noroc)
-
— A zis Lică să-mi opresc cinci grăsuni, îi zise în cele din urmă unuia dintre porcari.
(Moara cu noroc)
-
Scuze... Scuzaţi-mă puţin. Scuze, puteţi opri, vă rog ?
("DOC - Nelle tue mani" Ragioni e conseguenze)
-
- Da, am înţeles. - Super. Super. Unde-i fratele tău ? Nu mă aşteptam. Nu te pot opri să vii cu mine,
(God's Country)
-
ca să aflu cine e Îngerul. Atunci, o să fac tot ce e omeneşte posibil să te opresc.
(The Angel Tree)
-
vei obține ceea ce îți dorești. Deci acum, ce-ar fi să ne oprim ?
(Ghost Train)
-
Acceptă-l și tu. Vei muri. Tată, trebuie să te oprești.
(Vleesdag)