Nominal Forms
Infinitiv:
a ascunde
Infinitiv compus:
a fi ascuns
Gerunziu:
ascunzând
Participiu:
ascuns
Indicativ
Prezent
| eu | ascund |
| tu | ascunzi |
| el | ascunde |
| noi | ascundem |
| voi | ascundeţi |
| ei | ascund |
Perfect compus
| eu | am ascuns |
| tu | ai ascuns |
| el | a ascuns |
| noi | am ascuns |
| voi | aţi ascuns |
| ei | au ascuns |
Imperfect
| eu | ascundeam |
| tu | ascundeai |
| el | ascundea |
| noi | ascundeam |
| voi | ascundeaţi |
| ei | ascundeau |
Mai mult ca perfect
| eu | ascunsesem |
| tu | ascunseseşi |
| el | ascunsese |
| noi | ascunseserăm |
| voi | ascunseserăţi |
| ei | ascunseseră |
Perfect simplu
| eu | ascunsei |
| tu | ascunseşi |
| el | ascunse |
| noi | ascunserăm |
| voi | ascunserăţi |
| ei | ascunseră |
Viitor I
| eu | voi ascunde |
| tu | vei ascunde |
| el | va ascunde |
| noi | vom ascunde |
| voi | veţi ascunde |
| ei | vor ascunde |
Viitor II
| eu | voi fi ascuns |
| tu | vei fi ascuns |
| el | va fi ascuns |
| noi | vom fi ascuns |
| voi | veţi fi ascuns |
| ei | vor fi ascuns |
Viitor I (popular)
| eu | o să ascund |
| tu | o să ascunzi |
| el | o să ascundă |
| noi | o să ascundem |
| voi | o să ascundeţi |
| ei | o să ascundă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi ascuns |
| tu | ai să fi ascuns |
| el | are să fi ascuns |
| noi | avem să fi ascuns |
| voi | aveţi să fi ascuns |
| ei | au să fi ascuns |
Viitor I (popular)
| eu | oi ascunde |
| tu | îi ascunde |
| el | a ascunde |
| noi | om ascunde |
| voi | îţi ascunde |
| ei | or ascunde |
Subjonctiv
Prezent
| eu | ascund |
| tu | ascunzi |
| el | ascundă |
| noi | ascundem |
| voi | ascundeţi |
| ei | ascundă |
Perfect compus
| eu | fi ascuns |
| tu | fi ascuns |
| el | fi ascuns |
| noi | fi ascuns |
| voi | fi ascuns |
| ei | fi ascuns |
Conditional
Prezent
| eu | aş ascunde |
| tu | ai ascunde |
| el | ar ascunde |
| noi | am ascunde |
| voi | aţi ascunde |
| ei | ar ascunde |
Perfect
| eu | aş fi ascuns |
| tu | ai fi ascuns |
| el | ar fi ascuns |
| noi | am fi ascuns |
| voi | aţi fi ascuns |
| ei | ar fi ascuns |
Prezent
Verbs conjugated like 'ascunde'
aprinde,
ascunde,
circumcide,
coincide,
conchide,
conclude,
condescinde,
coprinde,
corespunde,
cuprinde,
deşchide,
decide,
depinde,
deprinde,
deschide,
descinde,
desfide,
desprinde,
destinde,
exclude, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ascunde'
abunda,
afunda,
ajunge,
aprinde,
apune,
asculta,
ascuţi,
asuda,
descinde,
fecunda,
Translations
conceal, to hide something
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
hide, (intransitive) put oneself in a place where one will be harder to find
obscure, to hide, put out of sight
shun, to screen, hide
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- tăinui
- camufla, masca, disimula, pitula, sustrage, eschiva
- acoperi
- înveli, tăinui, proteja
- preface
- simula
- piti
- pitula, adăposti, feri, dosi
- mistui
- piti
- masca
- tăinui, acoperi, camufla, deghiza, disimula, travesti
- feri
- ocoli, evita, înconjura, fugi
- fereca
- închide, încuia, zăvorî, tăinui
- eschiva
- sustrage, evita, fofila
- dosi
- sustrage, fura, şterpeli, fugi
- tupila
- pitula, feri
- travesti
- deghiza, costuma, masca
- tăcea
- tăinui
- voala
- masca, umbri, estompa, stinge, micşora, reduce
- cocoloşi
- muşamaliza, acoperi
- camufla
- deghiza, masca, acoperi, disimula, preface
Etymology
Inherited from Latin abscondere (“hide”). See: Latin '
abscondō', Latin '
abscondō'.
Verbs referencing "ascunde"
Aromanian
ascundu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] sâmbure de ghindă, și infinitul asemenea, ca reflectarea cerului înstelat într-un strop de rouă. Dacă am afla misterul prin care să ne punem în legătură cu aceste două ordini de lucruri care sunt ascunse în noi, mister pe care l-au posedat poate magii egipteni și asirieni, atuncea în adâncurile sufletului coborându-ne, am putea trăi aievea în trecut și am putea locui lumea stelelor și a soarelui. [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] vis, o preocupa zile întregi — zile întregi putea medita asupra unui cuvânt ieșit din nebunatica sa gură. Dară, consumată de lipse, ea se stinse într-o zi. În delirul ei, ea trase mâna copilului ș-o ascunse în sân, lângă inimă, s-o încălzească — un simbol al vieții ei întregi !
(Sărmanul Dionis)
-
[...] în inima mea. Am rătăcit prin sate pierdute în locuri uitate, pe șesuri fierbinți; m'am cățărat până la umile căsuțe cuibărite laolaltă pe coaste de munți. Am ajuns la plăcute sălașuri mărunte ascunse între brazi uriași. Pe țermuri de Mare pierdute am descoperit sătucene unde Turci locuiau în singuratecă răzlețire; lângă Dunărea largă am rătăcit printre târguri puțintele, locuite de pescari ruși, [...]
(My Country)
-
Am călătorit dela unul din ele la altul, descoperind multe tesaure ascunse, cercetând pe cele mai bogate și pe cele mai sărace, pe cele de un acces ușor și pe cele ascunse departe în văi de munte, unde piciorul călătorului numai arare ori rătăcește.
(My Country)
-
Odată într'amurg, dupăce o zi întreagă călărisem peste munți, dăduiu pe neașteptate peste unul din aceste depărtate lăcașuri, cu păreții albi, de un pitoresc straniu, pe jumătate ascuns între brazi și venerabili fagi cu trunchiurile ca uriași deodată împietriți, uriași cari în cel din urmă al lor spasm de agonie își frâng mânile în zădarnică desperare.
(My Country)
-
[...] filă, o limpezime dumnezeiască e în fiecare șir. Aceasta e o taină pe care nici eu n-o pricep, și se zice că unui om încredințat despre ființa lui Dumnezeu nici nu-i poate veni în minte cugetul ascuns în această ciudată numărătoare. În zadar ți-i întreba și umbra... ea nu știe nimic despre această taină. Se zice că Diavolului înainte de cădere i-ar fi plesnit în minte această obscură idee și de [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Fără zgomot ei mă urmau oriunde mergeam, cu capetele plecate, dar urmărindu-mă cu privirea de supt sprincenele stufoase, mânile fiindu-li ascunse în largile mâneci ce atârnau: pare că umbre întunecate îmi pândeau fiece pas.
(My Country)
-
Ascunsă în gura unei peșteri, pierdută în cea mai sălbatecă regiune de munte, este o bisericuță ciudată, așa de mică, dar așa de mică, încât trebuie să-ți pleci capul că să-i treci pragul; pare să fie o [...]
(My Country)
-
El singur nu și-ar fi putut da seama dacă a grăit aceste cuvinte din amărăciune ori numai dorind să ascundă înaintea nevestei gândurile
(Moara cu noroc)
-
De nedescris e coloarea pe care o iea lemnul vechiu. E totdeauna în armonie cu fondul, cu împrejurimile; fie pe o livadă verde, ori în fața unor brazi întunecoși, fie primăvara, pe jumătate ascunsă după meri în plină înflorire, fie toamna, când copacii cari o încunjură sânt toți numai aur și rugină și roșu.
(My Country)
-
Cu poliţia, cel mai bine e s-o iei la sănătoasa. - Pleacă, pleacă, o să ascundem crucea. - Iar la noapte are s-o ducă la Ińasa.
(The Given Word)
-
Nimeni să nu considere că prin asta încercăm să ascundem ceva.
(Spacewoman)
-
să-i răpim familia și s-o ascundem undeva !
(Game Changer)