Nominal Forms
Infinitif:
dérouter
Participe présent:
déroutant /de.ʁu.tɑ̃/
Participe passé
dérouté /de.ʁu.te/
Indicatif
Présent
| je | déroute /de.ʁut/ |
| tu | déroutes /de.ʁut/ |
| il;elle;on | déroute /de.ʁut/ |
| nous | déroutons /de.ʁu.tɔ̃/ |
| vous | déroutez /de.ʁu.te/ |
| ils;elles | déroutent /de.ʁut/ |
Passé composé
| j' | ai dérouté |
| tu | as dérouté |
| il;elle;on | a dérouté |
| nous | avons dérouté |
| vous | avez dérouté |
| ils;elles | ont dérouté |
Imparfait
| je | déroutais /de.ʁu.tɛ/ |
| tu | déroutais /de.ʁu.tɛ/ |
| il;elle;on | déroutait /de.ʁu.tɛ/ |
| nous | déroutions /de.ʁu.tjɔ̃/ |
| vous | déroutiez /de.ʁu.tje/ |
| ils;elles | déroutaient /de.ʁu.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais dérouté |
| tu | avais dérouté |
| il;elle;on | avait dérouté |
| nous | avions dérouté |
| vous | aviez dérouté |
| ils;elles | avaient dérouté |
Futur simple
| je | dérouterai /de.ʁu.tʁe/ |
| tu | dérouteras /de.ʁu.tʁa/ |
| il;elle;on | déroutera /de.ʁu.tʁa/ |
| nous | dérouterons /de.ʁu.tʁɔ̃/ |
| vous | dérouterez /de.ʁu.tʁe/ |
| ils;elles | dérouteront /de.ʁu.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai dérouté |
| tu | auras dérouté |
| il;elle;on | aura dérouté |
| nous | aurons dérouté |
| vous | aurez dérouté |
| ils;elles | auront dérouté |
Passé simple
| je | déroutai /de.ʁu.te/ |
| tu | déroutas /de.ʁu.ta/ |
| il;elle;on | dérouta /de.ʁu.ta/ |
| nous | déroutâmes /de.ʁu.tam/ |
| vous | déroutâtes /de.ʁu.tat/ |
| ils;elles | déroutèrent /de.ʁu.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus dérouté |
| tu | eus dérouté |
| il;elle;on | eut dérouté |
| nous | eûmes dérouté |
| vous | eûtes dérouté |
| ils;elles | eurent dérouté |
Subjonctif
Présent
| je | déroute /de.ʁut/ |
| tu | déroutes /de.ʁut/ |
| il;elle;on | déroute /de.ʁut/ |
| nous | déroutions /de.ʁu.tjɔ̃/ |
| vous | déroutiez /de.ʁu.tje/ |
| ils;elles | déroutent /de.ʁut/ |
Passé composé
| j' | aie dérouté |
| tu | aies dérouté |
| il;elle;on | ait dérouté |
| nous | ayons dérouté |
| vous | ayez dérouté |
| ils;elles | aient dérouté |
Imparfait
| je | déroutasse /de.ʁu.tas/ |
| tu | déroutasses /de.ʁu.tas/ |
| il;elle;on | déroutât /de.ʁu.ta/ |
| nous | déroutassions /de.ʁu.ta.sjɔ̃/ |
| vous | déroutassiez /de.ʁu.ta.sje/ |
| ils;elles | déroutassent /de.ʁu.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse dérouté |
| tu | eusses dérouté |
| il;elle;on | eût dérouté |
| nous | eussions dérouté |
| vous | eussiez dérouté |
| ils;elles | eussent dérouté |
Conditionnel
Présent
| je | dérouterais /de.ʁu.tʁɛ/ |
| tu | dérouterais /de.ʁu.tʁɛ/ |
| il;elle;on | dérouterait /de.ʁu.tʁɛ/ |
| nous | dérouterions /de.ʁu.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | dérouteriez /de.ʁu.tə.ʁje/ |
| ils;elles | dérouteraient /de.ʁu.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais dérouté |
| tu | aurais dérouté |
| il;elle;on | aurait dérouté |
| nous | aurions dérouté |
| vous | auriez dérouté |
| ils;elles | auraient dérouté |
Imperatif
| tu | déroute /de.ʁut/ |
| nous | déroutons /de.ʁu.tɔ̃/ |
| vous | déroutez /de.ʁu.te/ |
Verbs conjugated like 'dérouter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dérouter'
débouter,
dérouler,
brouter,
déboîter,
débotter,
débouder,
débouler,
débuter,
découler,
découper,
Translations
baffle, to totally bewilder; confuse or perplex
bewilder, to confuse, disorientate, or puzzle someone
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dépister
- déjouer, découvrir
- leurrer
- tromper
- détourner
- dévier, esquiver, distraire, parer, éluder, éviter, dévoyer, débaucher, divertir, dissuader, déconseiller, séduire, voler
- décontenancer
- déconcerter
- dépayser
- déraciner, exiler, déconcerter, désorienter, égarer, embarrasser, perdre
- confondre
- mélanger, amalgamer, fondre, associer, fusionner, identifier, unir, tromper, brouiller, embrouiller, démasquer, déjouer, vaincre, anéantir, humilier, louer, approuver, aider, surprendre, étonner, stupéfier, déconcerter
- déconcerter
- désorienter, embarrasser, surprendre, désarçonner, troubler, inquiéter, démoraliser, déconfire, désemparer, confondre, décontenancer, démonter, déranger, embrouiller
Etymology
From dé- + route + -er; compare dévoyer.
Verbs referencing "dérouter"
Italian
dirottare, German, old spelling
deroutieren, Romanian
deruta.
Additional Information
dérouter. v. a. détourner, égarer quelqu'un de sa roûte, de son chemin.
nous étions dans le bon chemin, vous nous avez déroutés. Il signifie figurément, Rompre les mesures que quelqu'un prenait, et qui le
conduisaient à son but. La disgrâce de ce ministre m'a dérouté. Cet événement l'a totalement dérouté. Il ne sait plus quel parti prendre, il est tout dérouté.
Il signifie aussi, Déconcerter. Ce qu'on
lui a dit l'a dérouté.
Dérouté, ée.
Dérouté, ée. participe.
Sample Sentences